戶口普查法

This provision states that the act is made pursuant to Article 68(2) of the Household Registration Act.

中央政府要編列預算來辦理戶口普查。

戶口普查資料的整理與統計，可由內政部會同行政院主計處集中辦理，也可以交由各省（市）政府辦理。

辦理戶口普查人員不得洩漏應守秘密的事項。

People who evade census questions, refuse recording, or knowingly make false reports can be fined up to 250 yuan; those who obstruct others from reporting or force false reporting can be fined 250 to 500 yuan.

內政部負責訂定未設省、縣地方的戶口普查辦法；涉及旅外僑民、駐外使領館及其他代表機構人員的戶口普查辦法，則由內政部會同中央有關機關訂定。

戶口普查實施方案由內政部訂定；其中關於統計的部分，內政部要會同行政院主計處訂定。

This rule says the regulation takes effect on the date it is announced.

This provision defines “戶口普查” as a nationwide household/population count carried out at a specified moment and treated as static.

戶口普查原則上每十年舉辦一次；必要時也可以舉辦臨時或分區戶口普查。

Census work must check both the resident population and the present population.

內政部負責訂定戶口普查應查記的事項及戶口普查表格式。

During a household census, the person concerned, the head of household, or the head of household’s agent is the reporting obligor.

戶口普查表格應由本人或其代理人填報，普查員負責核對；必要時，普查員可以代為查填。

This provision sets the Census Chief and Deputy Census Chief for a household census, creates census offices at national and local levels, and lets the Executive Yuan prescribe the organizational rules.

Temporary census personnel should be selected from local agency, group, school staff/student, and local persons.