志願服務法

This provision says volunteer service is governed by this Act, unless another law provides otherwise.

志願服務運用單位必須依志工的工作內容與特點，確保志工在安全、衛生且適當的環境中服務。

志願服務運用單位必須提供志工必要資訊，並指定專人負責督導志願服務。

志願服務運用單位應向其志工發給志願服務證及服務紀錄冊；相關管理辦法由中央主管機關訂定。

需要專門執業證照的工作，應由有證照的志工執行。

Volunteer workers have rights to training, equal treatment and respect, safe and healthy working conditions, full information about the service, and participation in planning, design, implementation, and evaluation of the volunteer program.

志工必須遵守倫理守則、服務單位規章，參與訓練，妥善使用志工證，尊重受服務者權利，保守服務中取得的資訊，不向受服務者收取報酬，並保管好可利用資源。

志願服務運用單位必須為志工辦理意外事故保險；必要時，也可以補助交通、誤餐及特殊保險等經費。

志願服務運用單位在符合條件時，可以發給志工服務績效證明書。

主管機關可因業務需要，將汰舊器材及設備無償撥交給相關志願服務運用單位使用。

志願服務運用單位要定期考核志工個人及團隊的服務績效；主管機關及目的事業主管機關要定期辦理評鑑，並可對表現特優或評鑑成績優良者給予獎勵。

This provision says the law applies to service plans handled or filed by the competent authority, as long as they serve the public interest.

符合年資和服務時數的志工，可以向地方主管機關申請志願服務榮譽卡；持卡可在指定場所免費入場，相關特定編組成員也可依條件享半價優惠。

經認證且績效良好的志工，可以優先服相關兵役替代役；相關辦法由中央主管機關訂定。

志工依單位指示執勤時，如果因故意或過失侵害他人權利，志願服務運用單位要負損害賠償責任；如果志工有故意或重大過失，該單位可以向志工求償。

主管機關、志願服務計畫目的事業主管機關及志願服務運用單位，應編列預算或結合社會資源，推動志願服務。

志願服務運用單位派遣志工前往國外從事志願服務工作，且服務計畫經主管機關及目的事業主管機關備查的，適用本法。

This provision says the law takes effect on the date it is announced.

This article defines “voluntary service,” “volunteer,” and “volunteer service user unit.”

This provision defines the competent authorities and says matters within a purpose-business authority’s remit are handled by that authority.

主管機關和各目的事業主管機關要設專責人員處理志願服務事項，並且每年至少開一次聯繫會報；對志願服務運用單位，還要加強聯繫輔導並提供必要協助。

中央主管機關至少每五年要辦理一次志願服務調查研究，並出版統計報告。

志願服務運用單位可以自行或聯合召募志工；召募時，必須公告志願服務計畫。集體從事志願服務的公、民營事業團體，必須與志願服務運用單位簽訂服務協議。

志願服務運用者必須依志願服務計畫運用志願服務人員，並在運用前備案、運用結束後或年度結束後二個月內函報備查。

受理志願服務計畫備案時，如計畫不符合本法或其他法令，主管機關應即通知志願服務運用單位補正後，再行備案。

志願服務運用單位應為志工辦理基礎訓練與特殊訓練；基礎訓練課程由中央主管機關定之，特殊訓練課程可由目的事業主管機關或運用單位依個別需求自行訂定。

本章為「總則」。

This chapter concerns volunteers’ rights and obligations.

This chapter concerns measures to promote volunteer service.

This chapter concerns the legal liability of volunteer service.

This chapter concerns funds and expenditures.

This is Chapter 8, titled Supplementary Provisions.

This chapter is titled “Competent Authority.”

本章標題為「志願服務運用單位之職責」。