公益勸募條例

本條說明制定此條例的目的，是為了管理勸募行為、妥善運用社會資源，並保障捐款人權益。

主管機關在勸募團體符合列明情形之一時，可以廢止其勸募許可。

如果勸募團體申請勸募活動許可的文件有不實情形，主管機關可以撤銷其勸募許可。

勸募團體辦理勸募活動的期間，最長不能超過一年。

勸募團體應在郵局或金融機構開立捐款專戶，並在勸募活動開始後7日內向主管機關報備；公立學校開立捐款專戶時，只能使用代理公庫的金融機構。

Fundraising must not be done by coercion or forced allocation, including against people who owe obedience or are under supervision.

勸募團體所屬人員進行勸募活動時，應主動出示主管機關許可文件及工作證；若是以媒體宣傳，則可只載明或敘明勸募許可文號。

Charitable fundraising organizations must issue a receipt when they receive solicited property and include the permit number, donor, donation amount or item, and donation date.

勸募團體可用勸募所得支應必要支出，但金額上限依所得級距而定；非金錢物品應按捐贈時時價折算。

勸募團體在勸募活動結束後30日內，要公告並公開徵信捐贈資料、活動所得與收支報告，並向主管機關備查；若支出金額達新臺幣1萬元以上，必須用支票或匯款，不能用現金。

勸募團體必須依主管機關核准的使用計畫使用勸募所得，不得挪作他用。

This provision defines “public interest” and “nonprofit organization.”

勸募團體在勸募財物使用計畫完成後30日內，要先經理事會或董事會通過，再公告、公開徵信，並把成果報告、支出明細與證明文件送主管機關備查；有正當理由可申請延長，但最多30日。

主管機關得隨時檢查勸募活動及相關帳冊；勸募團體及其所屬人員不得規避、妨礙或拒絕。

在列舉情形下，勸募所得財物應返還捐贈人；若財物難以返還，經主管機關認定後，應交由主管機關依原勸募計畫或相關目的執行。

主管機關應將已核定的勸募活動、其所得及使用情形等資料上網公告。

違規勸募在經制止後仍不改正的，會被罰鍰並公告姓名或名稱、違規事實及處罰；再經制止仍不改正的，還可以按次連續處罰。

違反第十四條規定而經制止仍不遵從者，會被處新臺幣4萬元以上20萬元以下罰鍰；再經制止仍不遵從者，得按次連續處罰。情節重大者，並得廢止勸募許可。

違反指定條文者，可能先被警告並限期改善；逾期未改善者，會被處新臺幣2萬元以上10萬元以下罰鍰，並可能按次連續處罰。

If someone evades, obstructs, or refuses an inspection by the competent authority under Article 21, they may be fined NT$10,000 to NT$50,000; the authority may also conduct a forced inspection, and in serious cases may revoke the fundraising permit.

If Article 6 is violated, the supervising or approving authority must warn the actor and set a deadline to fix it; if the actor still does not fix it on time, a fine of NT$3,000 to NT$15,000 may be imposed, and repeated fines may be imposed each time.

If someone violates this statute, they may be punished under it; if criminal suspicion exists, the matter must be referred to the judicial authorities.

For public-interest fundraising and donation solicitation, and the management of that activity, this provision applies this Act; but political groups or individuals fundraising for political activities, and religious groups, temples, churches, or individuals fundraising for religious activities, are treated separately.

本條規定：除第二十八條另有規定外，本條例所定的罰鍰由主管機關處罰。

中央主管機關負責訂定本條例施行細則。

This provision says the law takes effect on the date it is promulgated.

This provision defines which authorities count as the competent authority under the条例.

This provision defines which entities count as fundraising organizations and says government agencies may accept unsolicited donations for public-interest purposes, but generally may not initiate fundraising.

Government agencies and fundraising groups must issue receipts, make public disclosures, use donations only for the stated purpose, and file reports within the stated deadlines.

勸募團體辦理公益募款，原則上要備齊申請書及相關文件，向活動所在地的直轄市或縣（市）主管機關申請許可；如果活動跨越直轄市或縣（市），則改向中央主管機關申請許可。

勸募團體辦理勸募活動所得財物，只能用於列出的用途。

If a fundraising organization had certain disqualifying situations in the last three years, the competent authority must not grant a fundraising permit.