工程技術顧問公司管理條例

This provision states the law’s purpose: to improve the management of engineering technical consulting companies, raise service quality, and protect public safety. It also says that matters not covered by this law are governed by other laws.

完成公司設立或變更登記的工程技術顧問公司，應向主管機關提出申請，檢附指定文件，請領工程技術顧問公司登記證。

工程技術顧問公司申請許可或登記證時，如果審查發現不合規定且可補正，主管機關應通知申請者在15日內補正；逾期未補正或補正不完全的，申請會被駁回。

受聘於工程技術顧問公司或其組織工程技術顧問公司的執業技師，須在公司領得登記證或自己到職日起15日內，依法申請或變更執（開）業證照。

受聘於工程技術顧問公司或組織工程技術顧問公司的執業技師，必須是專任且持續性的從業人員，並且只能在該公司執行業務。

工程技術顧問公司在執業技師離職或被停止業務處分後15日內， պետք報請主管機關備查；如因此違反第五條，還要在1個月內另聘執業技師。

工程技術顧問公司在登記事項、董監事、執業人員等變更時，須在法定期限內向主管機關申請許可、登記或換發證照。

Engineering technical consultant companies must not rent out or lend their registration certificate for others to use.

工程技術顧問公司承接工程技術服務時，不得超出登記證載明的營業範圍；相關業務要由執業技師負責，圖樣及書表也要由該技師簽署並依法辦理簽證。

工程技術顧問公司停業、復業、撤銷或停業滿一年時，須依規定送交登記證、不得再承接業務，且主管機關在一定條件下可廢止許可並通知辦理公司登記變更。

工程技術顧問公司解散時，必須在終止營業日起15日內通知主管機關，並繳銷登記證。

This provision says the competent authority under the regulation is the Executive Yuan Public Construction Commission.

工程技術顧問公司必須投保專業責任保險，且採逐案強制投保；最低保險金額由主管機關會商財政部決定。

工程技術顧問公司要在年度結束後六個月內，向主管機關送交年度業務報告書備查，並且報告書要據實填寫、至少保存十年。

主管機關可隨時派員檢查工程技術顧問公司的業務及相關應遵守事項，並可要求提出證明文件、表冊和有關資料；公司及其執業技師不得規避、妨礙或拒絕。

工程技術顧問公司必須按年編列研究發展及人才培育經費，且金額不得少於年度工程技術服務業務營業收入總額的千分之五。

工程技術顧問公司應依法加入中央政府所在地的全國商業同業公會或地方同業公會。

全國商業同業公會或地方同業公會不得拒絕工程技術顧問公司加入公會；若無故拒絕，工程技術顧問公司經中央商業團體主管機關核准後，視同已入會。

主管機關可以對工程技術顧問公司給予獎勵與輔導，並訂定相關辦法。

工程技術顧問公司有特定違規情形時，主管機關應命其歇業，並可處罰鍰；其中部分違規還會導致許可被廢止、登記證被註銷。

Using, renting, impersonating, forging, or altering an engineering technical consultant company registration certificate is punishable by a fine of NT$500,000 to NT$2,000,000.

工程技術顧問公司違反列舉事項時，主管機關應命其限期改善；未改善或再違反者，得處罰鍰、連續處罰，情節重大時還可停業、撤銷許可並註銷登記。

This provision defines “engineering technical consultant company” as a company providing specified engineering technical services.

工程技術顧問公司的執業技師如果執業時違反業務相關法令，會依相關法令處罰；主管機關通常也可對公司處新臺幣10萬元以上50萬元以下罰鍰，並可命其督促技師限期改正，未改正時可連續處罰至改正為止。

If a national or local business association violates Article 25(1), the competent authority may fine it NT$100,000 to NT$500,000.

工程技術顧問公司如有列舉情形之一，主管機關應命其限期改善；逾期未改善或再違反的，會被罰新臺幣2萬至10萬元，並可能連續處罰，情節重大時還可能受警告處分。

工程技術顧問公司在五年內警告處分累計三次，主管機關應停業三個月以上一年以下；若五年內停業處分累計三次，主管機關應廢止許可、註銷登記證，並通知公司登記主管機關處理公司登記。

If the competent authority revokes or cancels a consulting engineering company’s permit and registration certificate, certain former company personnel may not apply to establish a consulting engineering company for 3 years.

執業技師違反指定條文時，主管機關應先通知限期改善；逾期未改正或再犯，並應依技師法移付懲戒。

Certain existing companies must apply within six months for the required permit and registration certificate, or face possible revocation of their company registration or part of it.

Existing technical consultant institutions must apply within two years to exchange their registration certificate for an engineering technical consultant company certificate.

外文的應檢具證明文件，必須先經當地公證或認證，並附上經我國駐外使領館等機關認證或驗證的中文譯本。

主管機關可視需要，將本條例中的應辦事項委辦直轄市、縣（市）政府或委託民間專業團體辦理。

工程技術顧問公司的登記營業範圍，可以包含列舉的各類工程技術事項，以及主管機關認定的其他科別。

主管機關在核發、換發工程技術顧問公司登記證，以及核准其停業或復業時，應予公告。

申請許可、審查、認證和核發證照時，申請者要被收取相關費用，費率標準由主管機關訂定。

主管機關可訂定本條例相關的書表格式。

主管機關負責訂定本條例的施行細則。

This provision says the ordinance takes effect on the date it is promulgated.

工程技術顧問公司原則上要由執業技師擔任董事長或代表人，且公司需配置符合年資與分工要求的執業技師。

Engineering technical consultant companies’ directors, executive business operators, or shareholders representing the company must have at least one-third licensed engineers within the company’s business scope, unless an exception applies.

工程技術顧問公司負責工程技術業務的經理人或工程技術部門負責人，必須由執業技師擔任。

Engineering consultancy companies must get approval before registering, must register and obtain the certificate, and must join the relevant association before they may operate.

經營工程技術顧問公司者，須填寫申請書、附具指定文件，並向主管機關申請許可。

Chapter 1: General Provisions.

Chapter heading: Management.

This chapter is titled “Guidance and rewards/penalties.”

This is a chapter heading for the supplementary provisions.

This chapter concerns permits and registration.