營造業法

This law states its purpose: to raise construction industry technical standards, ensure construction quality, promote healthy industry development, and enhance public welfare. If this law does not provide otherwise, other laws apply.

土木包工業必須符合資格條件，包括負責人有三年以上土木建築工程施工經驗，且資本額達到一定金額以上。

土木包工業在原登記的直轄市、縣（市）以外越區營業時，只能限於毗鄰的直轄市、縣（市）。

中央主管機關可決定營造業的出資種類及其占資本額的比率；本法所稱資本額，在營造業以股份有限公司設立時，是指實收資本額。

營造業在申請公司或商業登記前，必須先向主管機關申請營造業許可並檢附指定文件。

營造業領到許可證件後，應在6個月內完成公司或商業登記；如有正當理由，可申請延長一次，但最多只能延長3個月。

營造業在辦妥公司或商業登記後6個月內，必須向主管機關申請營造業登記並取得證書與承攬工程手冊，否則可能被廢止許可。

If the required information in the prior application changes, the applicant must file for a change registration within two months, attach supporting documents, and exchange the construction business registration certificate.

營造業每滿五年要申請複查；主管機關也可以隨時抽查，受抽查者不得拒絕、妨礙或規避。

營造業在接獲補正通知後，應在二個月內依通知完成補正；主管機關發現不符合規定時，應列出理由並通知補正。

承攬工程手冊內容須載明指定事項；內容變動時，須在二個月內檢附文件申請變更，但某些經核定的工程記載事項可免申請變更。

This provision defines the competent authority: the central authority is the Ministry of the Interior, a special municipality uses its municipal government, and a county or city uses its county/city government.

營造業在自行停業、被停業處分、復業或歇業時，須依規定送繳營造業登記證書及承攬工程手冊給主管機關處理。

被撤銷登記、廢止登記或停業處分的營造業，自處分書送達次日起，不得再承攬工程。

綜合營造業在以統包方式承攬前，應先結合依法具有規劃、設計資格者。

營造業承攬工程時，應按承攬造價限額和工程規模辦理；一定期間內的承攬總額不得超過淨值二十倍。

When construction businesses jointly undertake a project, they must jointly sign the contract, attach the joint undertaking agreement, and share responsibility for the contract.

綜合營造業原則上可以把工程轉交專業營造業承攬，但若約定要自行施工則例外；轉交後，原綜合營造業負施工責任，受轉交的專業營造業就轉交部分負連帶責任。

承攬工程的營造業應依工程圖樣及說明書，製作工地現場施工製造圖與施工計畫書，並負責施工。

營繕工程的承攬契約，必須載明特定事項；中央主管機關另外可以訂定前項實施辦法。

A construction business responsible person must not also serve as the responsible person, full-time engineer, or site manager of another construction business.

技術士在工地現場應依其專長技能和作業規範，進行施工操作或品質控管。

This provision defines key construction-related terms, including types of contractors, responsible persons, project roles, and technical certificates.

營造業承攬達一定金額或一定規模以上的工程時，施工期間要在工地設置工地主任；該工地主任在施工期間不得同時兼任其他營造工地主任業務。

工地主任要先符合資格、經評定或取得證書並領有執業證，之後每四年還要再取得最近四年的回訓證明，才能繼續擔任。

營造業的工地主任必須負責辦理列出的工地管理工作；若工程依規定免設工地主任，則改由專任工程人員或指定專人辦理這些工作。

承攬的營造工程中，屬於特定專業工程施工項目的，必須配置一定種類、比率或人數的技術士。

營造業專任工程人員原則上必須是繼續性從業人員，不得採定期契約，也不得兼任其他綜合營造業或專業營造業的業務或職務；但第66條第4項另有例外。

營造業的專任工程人員 must 負責辦理列明的施工查核、簽章、督察、異常處理、查驗說明與勘驗出席等工作。

土木包工業負責人應負責辦理工地主任及專任工程人員依前後條文所應處理的工作。

營造業的專任工程人員在施工前或施工中要檢查圖樣和施工說明書；若發現施工上有困難或公共危險疑慮， պետք立即向營造業負責人報告。

施工中發現立即公共危險時，營造業負責人或專任工程人員應立即採取必要且不超過所需損害程度的措施；若費用可歸責於定作人，定作人應支付，且無正當理由不得拒絕，但承攬契約另有規定者從其約定。

營造業負責人或專任工程人員若違反指定規定並造成公共危險，應依法負責。

營造業在未經許可、未領有登記證書且未加入營造業公會時，不得營業；營造業公會不得拒絕前項入會申請。

If a construction business’s dedicated engineer leaves or cannot work, the business must report this to the central competent authority and appoint a replacement within three months.

工程主管或主辦機關勘驗、查驗或驗收工程時，營造業專任工程人員和工地主任應到場說明，且專任工程人員應在相關文件上簽名或蓋章。

營造業在承攬工程開工時，應把工程登記到承攬工程手冊並由定作人簽章；工程竣工後，還要把工程契約、竣工證件和承攬工程手冊送交工程所在地的直轄市或縣（市）主管機關註記後發還。

中央主管機關可以定期評鑑綜合營造業及認有必要的專業營造業，評鑑結果分三級。

營造業承攬工程時，若定作人有定承攬資格，營造業要受其規定限制。

本條把營造業公會分為三類，並允許專業營造業公會依專業工程項目分別設立；在專業營造業公會未設立前，專業營造業可以暫時加入綜合營造業公會。

既有且名稱或組織不符規定的公會，應在主管機關指定期間內更名；其理事、監事可做到任期屆滿。

營造業公會必須訂定會員公約、紀律委員會組織，以及維持風紀的方法。

營造業公會在受委託時，可以辦理與營造業有關的調查、分析、評選、研究及其他相關業務。

中央主管機關得要求營造業公會，就營造業的經營狀況、從業人員動態等事項提出報告。

中央主管機關可以委託或委辦直轄市、縣（市）主管機關辦理營造業相關事項。

中央主管機關得協調相關主管機關，就改善營造業經營能力與技術水準的事項採取輔導措施。

第一級營造業經複評合格後，成為優良營造業，並可獲得公開表揚及政府工程投標相關費用的優惠；中央主管機關並負責訂定複評相關辦法。

未經許可，或在許可被撤銷、廢止後仍經營營造業者，會被命令停業，並可能被處新臺幣100萬元至1,000萬元罰鍰。

If a technical professional seriously violates Article 29, they may be suspended from performing construction business operations for 3 months to 2 years.

營造業若有列舉情形之一，可能被罰新臺幣100萬元至500萬元，並被廢止許可。

營造業違反登記、會員加入、複查、停業/復業/歇業程序時，可能被罰鍰，並在部分情況下被勒令停業或限期補辦。

營造業違反指定條文時，可能被警告或停業；若五年內累積三次警告，或停業期間累計滿三年，還可能被廢止許可。

營造業違反第16條或第19條第2項時，會被罰鍰，且還要限期辦理變更登記；逾期不辦的，會被停業處分。

If a construction business’s responsible person violates Article 28, a fine of NT$200,000 to NT$1,000,000 applies, and the business is notified to remove that person within a deadline.

營造業負責人違反第37條第2項或第38條規定時，會被處新臺幣5萬元以上50萬元以下罰鍰。

Construction businesses are divided into three types: comprehensive construction, specialized construction, and civil engineering contracting.

If a 定作人 violates Article 37, paragraph 3, a fine of NT$50,000 to NT$500,000 applies.

營造業專任工程人員、特定技師及營造業負責人違反指定規定時，可能受到警告、停止執行營造業務，或營造業停業處分。

營造業工地主任違反列明規定時，可能受警告或停業務處分；累計受警告三次會改處停業務，停業務累計滿三年則廢止執業證，且執業證廢止後五年內不得再申請。

If the person in charge of a civil engineering contracting business violates Article 36, the business may be suspended for 3 months to 2 years depending on the seriousness of the violation.

If a construction industry association violates Article 4(2) or Article 46, the central competent authority for civic associations may fine it NT$100,000 to NT$500,000.

被處罰鍰的人如果經限期仍不繳納，會依法移送強制執行。

符合條件的營造業與相關廠商，須在限期內申請換領登記證書與承攬工程手冊；違反者會被廢止許可與登記。

主管機關應設置營造業審議委員會，處理營造業登記撤銷或廢止、獎懲，以及專任工程人員和工地主任處分案件；其設置要點由中央主管機關訂定。

司法院應指定法院設立工程專業法庭，由具工程專業知識或審判經驗的法官辦理工程糾紛訴訟案件。

離島地區營造業承攬當地工程時，其人員設置可不適用第七條、第三十五條及第四十一條。

外國營造業設立後，須先經中央主管機關許可，並完成認許或登記、取得相關證書與手冊後，才能營業；部分工程金額達門檻時，還必須與本國綜合營造業聯合承攬。

綜合營造業分級經營，並須符合專任工程人員、資本額、升等實績與訓練等條件。

中央主管機關在受理營造業登記證書或承攬工程手冊的審查、核發、補發、變更時，應收取審查費、證照費與工本費，收費基準由中央主管機關訂定。

中央主管機關有權決定本法所定登記證書、承攬工程手冊及其他書表的格式。

本法的施行細則由中央主管機關制定。

The Act takes effect on the date of promulgation unless a different commencement date is separately set.

This provision lists the professional engineering project categories that may be included in specialty construction registration.

專業營造業必須符合指定條件，包括配置符合規定的專任工程人員，並達到一定資本額。

This is Chapter 1, titled General Provisions.

This chapter is titled “Contract of Work.”

This chapter is titled “Personnel Establishment.”

This excerpt is only a chapter heading: “Chapter 45 — Supervision and Management.”

本章標題為「公會」。

This chapter is titled “Guidance and Rewards.”

This chapter is titled “Penalties.”

This chapter is about classification and permits.

This is a chapter heading for the supplementary provisions section.