建築師法

經建築師考試及格的中華民國人民，可以充任建築師。

直轄市、縣（市）主管機關核准發給建築師開業證書時，應報內政部備查並刊登公報或公告；註銷開業證書時也一樣。

建築師開業後，事務所地址變更，以及從業建築師與技術人員的受聘或解僱，應分別向直轄市、縣（市）主管機關登記。

If an architects office moves outside the municipality/county where it was approved and registered, it must ask the original registration authority to transfer the filing; the receiving registration authority must then issue the practice certificate and report it to the central authority.

建築師自行停止執業時，應檢具開業證書，向原登記主管機關申請註銷開業證書。

（刪除）

地方主管機關 must keep a register of practicing architects and record specified information in it.

建築師受委託後，可以辦理建築相關的調查、測量、設計、監造、估價、檢查、鑑定等業務，也可以代委託人辦理建築許可、招商投標、施工契約及其他工程聯繫事項。

受委託設計的建築圖樣、說明書及其他文件，必須符合建築法及相關規則；設計內容也要能讓營造業與設備廠商正確估價並照圖施工。

建築師受委託辦理建築物監造時，必須依規定監督施工、遵守監造法令事項、查核材料規格與品質，並辦理其他約定的監造事項。

建築師受託設計建築物時，要對設計負責；受託監造時，要對施工監督負責。涉及結構與設備等專業工程部分，原則上要交由依法登記開業的專業技師辦理，建築師仍負連帶責任，但五層以下且非供公眾使用的建築物，以及當地沒有專業技師時，不受此限制。

通過建築師考試並持有建築師證書及開業證書者，除法律另有規定外，可以辦理建築科工業技師業務。

符合列舉資格的人，可以用檢覈方式代替前條考試；檢覈辦法由考試院會同行政院訂定。

受委託辦理業務的建築師，應誠實信用行事，不得有不正當行為，也不得違反或廢弛其業務上應盡的義務。

建築師對其承辦業務中的行為，應負法律責任。

受委託辦理業務的建築師，應先與委託人就工作範圍及酬金訂立書面契約，並共同遵守。

This article is deleted.

Architects must assist with designated building matters related to public safety, social welfare, and disaster prevention.

建築師不得兼任或兼營列出的職業。

建築師不得允許他人假借其名義執行業務。

建築師不得洩漏因業務知悉的他人秘密。

建築師領證後，原則上必須先加入主管地區的建築師公會，未加入者不得執業；公會不得拒絕入會申請。

建築師在取得開業證書後，可以加入金門馬祖地區或澎湖縣建築師公會；未加入該管公會者，原則上不得在金門馬祖地區、澎湖縣執業，但在公會尚未成立前不受此限。

建築師公會可在直轄市、縣（市）組設；全國建築師公會應設於中央政府所在地，但經中央主管機關核准後，也可以設在其他地區。

This provision defines the competent authority for this law at different government levels.

Registered practicing architects in a municipality or county may organize an architects’ association if there are nine or more; if fewer than nine, they may join a nearby association or organize jointly.

各直轄市、縣（市）建築師公會應在組織完成後6個月內加入全國建築師公會；全國建築師公會不得拒絕。

已設立的全國建築師公會和部分地方辦事處、聯絡處可按本文規定在限期內調整組織；相關財產移轉享有多項稅捐免徵或不課徵。

建築師公會的主管機關是主管社會行政機關；其目的事業則受主管建築機關指導與監督。

建築師公會的理事、監事由會員大會選舉；名額有上限，且任期三年，得連任一次。

建築師公會每年開一次會員大會；必要時可以開臨時大會，且會員達五分之一以上要求時應開臨時大會。

建築師公會必須訂立章程，造具會員簡表及職員名冊，並向該管社政主管機關申請核准，同時分報各主管機關備案。

建築師公會章程必須列明會員、組織、會議、紀律、會費與其他會務事項；直轄市、縣（市）建築師公會的章程不得牴觸全國建築師公會章程；全國建築師公會章程也應載明各地方公會的聯繫協調事項。

建築師公會應訂立業務章則，並載明業務內容、酬金標準及責任義務；該章則還須經會員大會通過，並依所在地類型送主管機關或內政部核定。

建築師公會所在地的主管社會行政機關和主管建築機關，在會員大會時應派員出席指導；在理監事會議時可以派員出席指導，並可以核閱會議紀錄。

建築師公會必須將指定事項分別呈報所在地主管社會行政機關與主管建築機關；前項呈報再由所在地主管社會行政機關轉報內政部核備。

Certain persons may not act as architects, and the central competent authority may revoke or annul an architect’s certificate for those already practicing.

If an architects association violates the law or its charter, the competent social administration authority may issue a warning, revoke its resolution, or order reorganization; the competent building authority may also issue a warning or revoke a resolution.

地方主管機關可以獎勵符合列舉情形的建築師；特別優異者，還會上報內政部辦理獎勵。

Architects may be rewarded with praise or a certificate.

Architects may not practice without the required certificate or while suspended, and they can be fined.

建築師的開業證書逾期未換發而仍繼續執業的，會被罰鍰，並須限期補辦申請。

Deleted provision.

建築師的懲戒處分包括警告、申誡、停止執業二月以上二年以下，以及撤銷或廢止開業證書。

Architects who violate this law are subject to disciplinary measures ranging from warning or reprimand to suspension, revocation of practice, or cancellation of the practice certificate, depending on which provision was breached.

主管機關應設建築師懲戒委員會處理建築師懲戒事項；委員會要通知受懲戒建築師，並給二十日提出答辯或到會陳述。

受懲戒的人如不服建築師懲戒委員會的決定，得在通知送達次日起20日內，向內政部建築師懲戒覆審委員會申請覆審。

內政部負責訂定建築師懲戒委員會及建築師懲戒覆審委員會的組織，並報請行政院備案。

申請建築師證書時，須備齊申請書和證明資格文件，並送內政部核明後發給。

If an architect falls within one of the cases in Article 46, interested parties, local competent authorities, or the architects association may set out facts, submit evidence, and ask for disciplinary action.

被懲戒人處分確定後，直轄市、縣（市）主管機關應執行該處分，並刊登公報或公告。

施行前已領有指定證書的人，仍可繼續擔任建築師，但要依規定檢具證件，向內政部申請核發建築師證書；領有建築科工業技師證書者，準用前述規定。

Certain people who obtained an architect certificate through the specified review must finish the required procedure by June 30, 1985, or it will no longer be accepted. From January 1, 1986, they may not simultaneously practice as an architect and as a civil engineering technician or building engineering technician, and anyone already doing so must give up one of those practices.

People who held a Grade B architect practice certificate before this Act took effect may continue practicing under that certificate, but commissioned design or supervision work is limited to projects below a set engineering-cost cap.

外國人可以依中華民國法律應建築師考試；考試及格並領有證書者，若要在中華民國執行建築師業務，須先經內政部許可，並遵守中華民國法令及建築師公會章程、章則。

內政部負責訂定建築師證書及建築師開業證書的證書費金額。

本法的施行細則由內政部訂定。

This article states when the Act and certain amendments take effect.

建築師開業時，應設立建築師事務所，或由二人以上建築師組織聯合建築師事務所共同執行業務，並向所在地直轄市、縣（市）辦理登記開業。

具建築師證書且有二年以上建築工程經驗者，可以申請發給開業證書。

建築師申請開業證書時，應提出申請書、附上建築師證書和經歷證明，並向所在地縣市主管機關申請審查登記；在直轄市則由工務局辦理。

建築師在領得開業證書前，不得執行業務。

建築師的開業證書有效期間為六年；證書持有人應在到期前三個月，備齊原證書與認可研習證明，向所在地直轄市或縣（市）主管機關申請換發。

Chapter 1 is titled “General Provisions.”

This chapter concerns the business and responsibilities of practicing architects.

Chapter 33: Guilds.

This chapter is titled “Rewards and Penalties.”

This chapter is the supplementary provisions chapter.

Chapter heading: Opening a business.