槍砲彈藥刀械管制條例

This provision states that the statute is enacted to regulate guns, ammunition, and knives, and to protect public order and people’s life and property.

This article is deleted.

This provision is deleted.

Unlicensed acts involving bullets are punishable by prison terms and fines, with higher penalties if done for criminal use, and attempted offenses are also punishable.

未經許可，不得製造、販賣、運輸、轉讓、出租、出借、持有、寄藏或意圖販賣而陳列特定槍砲、彈藥與爆裂物主要零件；違者有期徒刑並可併科罰金。

Without permission, making, selling, transporting, transferring, renting, lending, possessing, storing, or displaying the listed bullet component parts can lead to imprisonment and a fine.

未經許可製造、販賣、運輸、持有或為販賣而陳列刀械，會有刑責；以供自己或他人犯罪為目的的前項犯罪，處罰更重，未遂也罰。

未經許可攜帶刀械，若在夜間、特定場所，或結夥犯之，會處二年以下有期徒刑。

If a civil servant or elected public official knowingly shields a crime under Articles 7, 8, or 12, the sentence may be increased by up to one-half.

This article is deleted.

犯本條例之罪的人，在自首、供述槍砲彈藥刀械來源去向、或特定公告期間自首等情形下，可能減輕、免除刑罰；報繳不實或拒絕/不實供述則有不利後果。

This provision is deleted.

Guns, ammunition, and knives are governed by this Act, except items lawfully allocated under other legal rules.

未經許可製造、運輸、持有、販賣、轉讓、出租、出借或寄藏自製獵槍、魚槍相關物品者，會被處新臺幣2,000元以上2萬元以下罰鍰；主管機關也應輔導申請許可。

This provision defines imitation guns, orders them and their main parts to be announced as banned by the central authorities, and generally prohibits manufacturing, selling, transporting, transferring, renting, lending, possessing, storing, or displaying them, with limited permit-based exceptions.

未經許可製造、販賣、運輸，或轉讓、出租、出借、持有、寄藏、陳列公告查禁的模擬槍主要組成零件，都會被罰鍰；情節重大時，還可能被命停止營業或勒令歇業。

警察機關為查察特定槍砲、彈藥與公告查禁的模擬槍，得進入相關製造、儲存或販賣場所檢查並詢問、要求資料；檢查人員要出示證件，且不得妨礙場所正常營業。

If conduct is an offence under this law and another law provides a heavier punishment, that other law applies.

因檢舉而破獲違反本條例的案件，應給檢舉人獎金；獎金發給辦法由行政院訂定。

（刪除）

This provision is marked as deleted.

This article sets when the law takes effect: most of it applies from the date of publication, one specified set of amended provisions took effect on 2009-11-23, and certain later amended provisions will take effect on a date separately set by the Executive Yuan.

This provision says which authority is responsible for controlling guns, ammunition, and knives.

This provision defines what counts as firearms, ammunition, and knives, and gives the central competent authority power to announce criteria for certain firearm/ammunition parts.

Weapons and ammunition listed in the previous article may not be manufactured, sold, transported, transferred, rented, lent, possessed, kept in custody, or displayed unless approved by the central competent authority.

Firearms and ammunition for sport shooting may not be manufactured, sold, transported, transferred, rented, lent, possessed, stored, or displayed unless the central competent authority approves.

Certain licensed firearms, ammunition, and knives may have their permits revoked or cancelled, and the central competent authority must buy the items at a price unless a listed exception applies.

中央主管機關在槍砲彈藥審認爭議時，可以遴聘相關機關（構）代表及專家學者成立諮詢小組，並自行決定其組織與運作方式。

這些刀械如果沒有主管機關許可，不得製造、販賣、運輸、轉讓、出租、出借或持有。

中央主管機關應訂定關於槍砲、彈藥、刀械許可申請、條件、廢止、檢查等事項的管理辦法；就第五條之一事項，則由中央目的事業主管機關會同中央主管機關訂定。違反前項管理辦法者，處新臺幣5萬元以下罰鍰，但第五條之一或為犯罪目的使用經許可槍砲、彈藥者不適用。

未經許可製造、販賣、運輸、轉讓、出租、出借、持有、寄藏或陳列特定槍砲、彈藥，會面臨重刑與併科罰金；部分情形還會加重處罰，未遂犯也處罰。

未經許可製造、販賣、運輸、轉讓、出租、出借、持有、寄藏或陳列特定槍砲，都會受到重刑與罰金處罰；以犯罪為目的、未遂犯，以及情節輕微的空氣槍案件另有特別處理。

Without permission, a person may not make, sell, transfer, rent, lend, possess, store, or display regulated fish guns for sale; attempts under the first two paragraphs are also punishable.

Using certain listed firearms to shoot in or toward a public place is punishable by imprisonment and a fine; a lower penalty range applies to firearms listed in Articles 8(1) or 9(1), with an exception for certain indigenous traditional, ritual, or non-profit hunting use.