檢肅流氓條例

This provision states that the law is enacted to prevent ruffians from disrupting social order and harming people’s rights.

警察人員在發現年滿十八歲以上的人正在實施第二條所列情形之一時，得直接強制其到案。

法院在訊問後，若認有法定情形且不先留置就難以審理或執行，可簽發留置票；留置最長一個月，必要時可在期滿前延長一次、再一個月，留置期間並應折抵感訓處分執行期間。

被移送裁定之人或其選任律師可以隨時聲請撤銷留置，或以具保聲請停止留置；法官可聽取意見，移送機關必要時也可到庭表示意見。

法院在特定情形下，可以對被移送裁定之人再予留置。

法院和警察機關可以在必要時保護檢舉人、被害人和證人的身分與傳訊安全。

法院對有瑕疵的聲請或移送，原則上要裁定駁回；若程序可補正，先命補正。若認為應交付感訓，就要作成交付感訓處分的裁定，但不必寫明期間。

不服法院裁定的人或移送機關，可以在收到裁定書次日起10日內向上級法院抗告；提出抗告時，應用抗告書狀載明理由，先向原裁定法院提出；對抗告法院的裁定不得再抗告。

抗告案件由抗告法院處理：若抗告不合法或無理由，法院應駁回；若有理由，應撤銷原裁定並自行裁定；必要時可發回原法院重為裁定。

裁定確定後，特定人可在期限內用書狀聲請重新審理；聲請本身不會停止執行，但法院認為必要時可停止執行。

This provision treats certain false statements, false accusations, and forged or altered evidence in gang-case matters as offences, and it bars filing the related complaint/accusation before the case is first determined by police or finally decided by a court.

確定的感訓處分要由法院交原移送機關轉送執行；執行辦法由行政院會同司法院定之。

感訓處分期間為一年以上三年以下；執行滿一年後，執行機關認為無需繼續執行時，得報請原裁定法院許可免予繼續執行；執行完畢或獲准免予繼續執行後，還要施以一年輔導。

本條定義「流氓」並規定認定程序：年滿十八歲以上、符合列舉情形且足以破壞社會秩序者，得由警察機關提出事證、審查後報請上級機關複審認定。

警察分局或縣市警察局應隨時注意受輔導人的生活狀況；也可以通知其定期到場說明生活狀況。

If the same conduct is both subject to a reformatory/guidance disposition and a criminal offense, the confirmed criminal sentence or measure is offset against the guidance period one day for one day. The court may also pause review of the transferred case before judgment becomes final.

The court may create a special division or assign a person to handle cases under this Act in the name of the summary court.

法院受理流氓案件時，如本條例和其他法令沒有規定，則準用刑事訴訟法。

The enforcement rules for this statute are to be prescribed jointly by the Executive Yuan and the Judicial Yuan.

本條例的施行日期由行政院會同司法院以命令定之；修正條文原則上自公布日施行，但中華民國九十五年五月五日修正的條文自九十五年七月一日施行。

對於前條各款流氓行為已超過三年的，警察機關不得提報、認定或移送法院審理。

警方要依規定處理被認定為流氓的人，先以書面告誡並列冊輔導；若告誡後一年內沒有第二條所列情形，則報請原認定機關核准後註銷列冊、停止輔導，並書面通知。

受告誡人可在送達後10日內書面向原認定機關聲明異議；之後可依序提起訴願、再訴願與行政訴訟。

對於被認定為情節重大的流氓，警察機關得在特定條件下通知到案詢問，必要時也可報請法院核發拘票或逕行拘提。

符合條件時，地方警察機關可以通知當事人到案詢問；在特定情況下也可以直接拘提，但拘提後要立即向法院聲請拘票，若法院不核發，就要立刻釋放被拘提人。

通知應用通知書由直轄市警察分局或縣（市）警察局主管長官簽發。

警方分局或縣市警察局在依第六條、第七條到案後，應於24小時內把事證移送管轄法院審理，並書面通知被移送裁定人及其指定親友。