妨害兵役治罪條例

妨害兵役的行為，依本條例處罰；本條例沒有規定的事項，適用其他法律。

Reservists who try to avoid a call-up by refusing required investigation, missing a physical exam, or failing to report a change of residence without cause can be punished.

在戰時或非常事變時，經編配為緊急動員的後備軍人，如果未經核准擅自疏散，或遷徙居住地而未依規定報核准，最高可處三年以下有期徒刑。

有轉達義務的人，不得無故拒絕接受徵集或召集令，也不得不依規定轉達。

A person who intends to obstruct military service and does any listed act faces imprisonment up to five years. A special lower penalty applies for point 4 offences involving drill call-up.

負責緩徵、緩召、逐次召集或儘後召集申報的人，若原因消滅後無故逾30日未依法申報，且影響徵集或召集，可能受刑罰。

侮辱或以強暴脅迫對於依法執行職務的辦理兵役人員，會有刑責；若因此致人於死或重傷，刑度加重。

結夥持械阻撓兵役的人，處一年以上七年以下有期徒刑；如果因此致人於死或重傷，刑罰會加重。

公然聚眾持械反抗兵役推行者，處三年以上十年以下有期徒刑；若因此致人死亡、重傷，或為前二項罪的首謀者，刑罰更重。

辦理兵役人員若意圖便利他人逃避服役，並從事列舉的不法行為之一，可能處三年以上十年以下有期徒刑。

負有徵集、召集、編組或管理職務的兵役人員，不得詐取應徵、應召、應受編組或管理者本人或其親屬的財物；未遂也處罰。

This provision defines “妨害兵役” and says that, when sentencing under the statute, the seriousness of the conduct and the listed order must be considered as the standard for punishment severity.

兵役辦理人員若就職務上行為索取、要求允諾或收受賄賂或其他不正利益，會被處刑；若是違背職務的行為，刑度更重。

This provision is deleted.

If conduct is an offence under Articles 19 or 20, any heavier punishment rule in other laws applies instead.

Deleted provision.

違反本條例者，原則上由司法機關審判；但現役軍人在戰時由軍法機關審判。

本條規定本條例自公布日施行；另規定九十五年五月五日修正的條文自九十五年七月一日施行。

役齡男子若為了避免徵兵處理而做出列舉行為之一，可能面臨五年以下有期徒刑。

意圖逃避預備軍官、預備士官、常備兵或補充兵徵集，並實施列舉行為之一者，最重可處五年以下有期徒刑。

If a person, intending to avoid mobilization or temporary mobilization, does any of the listed acts, they can be imprisoned for up to five years.

為避免教育召集、勤務召集或點閱召集而捏造原因、傷害自己、拒收召集令、逾期未應召、找人頂替，或無故不參加點閱召集者，會被處罰。

If certain impersonation offenses are committed two or more times, the punishment is increased by up to two-thirds.

受徵集、動員召集或臨時召集的人，如果在入營前逃亡，會被處以五年以下有期徒刑。

If a person convicted of the listed offences voluntarily reports or enlists within 2 days after the deadline expires, their punishment may be reduced or waived.