國軍退除役官兵輔導條例

本條說明，國軍退除役官兵的輔導安置與應享權益，依本條例規定；本條例沒有規定的事項，適用其他法律。

本條標示為「刪除」。

輔導會得提供退除役官兵創業輔導措施及創業貸款利息補貼，並可訂定申請、審核、金額、期間與廢止條件等辦法。

輔導會可以洽請有關主管機關舉辦各種考試，幫助退除役官兵增加就業機會並取得公職或執業資格。

輔導會可以辦理或委託辦理訓練；退除役官兵參加公告的職業訓練班時，可以獲得補助。

榮民醫院應對患病或負傷的退除役官兵提供免費或減費治療。

就醫後已康復的退除役官兵，應由輔導會依法安置。

符合條件的退除役官兵可被安置就養；全部供給制就養給付受扣押等限制，且領受人可開立專戶存入給付。

輔導會設立「榮譽國民之家」，並可在床位容量許可時，以自費方式安置退除役官兵眷屬、遺眷及一般民眾。相關申請資格、條件、優先順序、作業方式與收費標準，由輔導會擬訂後報請行政院核定。

教育主管機關應為符合就學資格的退除役官兵訂定適當標準，並輔導其就學。

退除役官兵就學學雜費原則由輔導會補助；符合低收入條件者可發給生活津貼，成績優異者可獲獎勵。

This article defines who counts as a “retired veteran” and lets the Veterans Affairs Council propose, for approval by the Executive Yuan, the active-service years required for one category.

退除役官兵參加任用資格考試或就業考試時，應依職業別酌予優待。

退除役官兵轉任公職時，原服軍職年資原則上要合併計算；各級學校教員除外。

在特定公地、荒地、國營礦業權或林地出租時，退除役官兵可依法享有優先承領承租；輔導會也可視需要依法安排優先承領承租。

政府應將建築退除役官兵住宅所需的土地，以公地租供興建，並給予減租優待。

This provision is marked deleted.

在同等條件下，退除役官兵得優先承銷各公營生產機構的代銷品。

退除役官兵在公立醫院就診時，醫藥費用得予減費優待。

退除役官兵的配偶在公立醫院住院分娩時，應享有免費或減費優待。

符合條件的退除役官兵及其眷屬，其住宅自用生活所需的水電可以獲得優待。

符合領取退休俸、贍養金或生活補助費的退除役官兵，其子女教育補助費由輔導會會同教育部訂定。

輔導會應設立半供給制的習藝機構，收容並救助符合條件的退除役官兵。

地方政府應優先救助退除役官兵中貧苦無依的遺屬。

This provision assigns the Veterans Affairs Council as the主管機關 for implementing the statute, and assigns related ministries plus municipal and county/city governments as協管機關.

輔導會得依多項因素，實施退除役官兵的分類分級退輔措施。

When veterans suffer an unavoidable disaster or accident, the local government must provide appropriate relief.

退除役官兵就業、就醫、就養及就學之機構，得對退除役官兵生活進行指導與管理；相關辦法由輔導會訂定，並報請行政院核准後施行。

退除役官兵在服刑、被羈押或受保安處分執行中、通緝中，會停止本條例規定的權益；符合特定重罪或其他法律所定喪失退休（職、伍）給與權利事由者，會喪失本條例規定的權益。

輔導會制定本條例施行細則；本條例各項規定的實施辦法，原則上由輔導會及有關機關分別擬訂，並報請行政院核定。

本條例自公布日施行；部分修正條文另由行政院定施行日期，另有一組指定條文自一百十年一月一日施行。

輔導會可以設置各種附屬事業機構，並應依安置需要與事業性質訂定管理經營辦法，報請行政院核定後實施。

Persons who directly supervise the Council’s investment business must not serve as senior managers in Council reinvested companies within three years after leaving office or employment.

輔導會負責退除役官兵就業輔導，並可在民營事業機構、團體及私立學校協助且績效優良時予以獎勵。

輔導會可以為促進退除役官兵穩定就業發給相關津貼；津貼的對象、資格、項目、金額、期間、審核與廢止條件等，由輔導會擬訂辦法並報行政院核定。

政府機關、公營事業機構及公立學校在任用新進人員時，若條件相等且應徵者是退除役官兵，應優先錄用。

政府各主管機關可在行政院核定後，將可供利用的國有或公有土地等，依法撥供輔導會使用。

政府機關、公營事業機構及公立學校辦理採購時，應依政府採購法令辦理；輔導會所設之附屬事業機構得依該法令參加投標。

Government-run development, construction, and production enterprises should preferentially hire retired servicemembers to work.

This is Chapter 1, titled “General Provisions.”

This chapter is titled “Medical Care.”

Chapter 4: 就養.

本章標題為「就學」。

Chapter 6 is titled “Benefits and Relief.”

This chapter is titled “Guidance and Management.”

This provision is a chapter heading: “Chapter 8 — Supplementary Provisions.”

Chapter 2: Employment.