財政紀律法

This provision states the law’s purpose: to strengthen central and local government finances and enforce fiscal discipline.

If statutory budget revenue falls substantially short, the administrative agency must propose cuts to expenditures to cover the shortfall, and it may not use borrowing unless the legislature decides otherwise.

各級政府應依政府資訊公開法，將重要公共工程建設及重大施政計畫的成本效益分析報告公布在相關網站上。

中央必須就財政紀律異常的地方政府訂定控管機制；該機制由行政院另定。

各級政府應提出中長期平衡預算的目標年度與收支結構調整規劃，並在網站公布；如有變更，還要具體說明變更原因及對目標的影響。

各級政府辦理新增債務、年度舉債額度與一年以上公共債務未償餘額時，應依公共債務法相關規定；中央政府在特別條例施行期間的舉債額度合計數，不得超過總預算及特別預算歲出總額合計數的15%。

公共債務主管機關要每月編製並在政府網站公布公共債務報表；各級政府要在計畫核定後公布債務改善計畫與償債計畫，並每月公布執行情形。

各級政府應每季在網站上公布向特種基金調度周轉的金額、期間及該基金的會計報表。

公務員違反本法規定時，應移送監察院彈劾或糾舉。

相關機關團體可以敘明具體內容，並函請審計機關依法處理。

This provision says the law takes effect on the date it is published.

This provision defines four terms: fiscal discipline, tax expenditures, public debt, and non-business special funds.

本法由財政部、行政院主計總處、審計部及相關機關依職權辦理。

主計總處在發布正式總資源供需估測前，應邀集民間機構、專家與學者進行外部評估；如果評估結果差異達百分之二十，還應提出差異說明。

提出會增加政府支出或減少收入的法案或自治法規時，必須先具體說明補足資金來源。

中央政府機關提出稅式支出法規時，應先確認不屬於有害租稅慣例並評估其必要性；地方政府則應編製地方稅稅目之稅式支出報告，納入地方政府總預算。

各級政府及立法機關在制定或修正法律、法規或自治法規時，不得新增固定經費額度或比率保障，也不得把政府既有收入成立基金並限定專款專用。

中央政府非營業特種基金只有在符合法律或重要施政需要、依預算法第四條規定，且具備特定資金來源時，才可以設立；符合特定情況時，還應裁撤。

Budget bill review should focus on why spending increases, why revenue decreases, how substitute funding will be raised, and how debts will be repaid.

Chapter 1 is titled General Provisions.

This chapter is about budget deficits and public debt.

This chapter is about penalties.

This chapter is titled Supplementary Provisions.

Chapter 5 is titled “財政收支” (fiscal revenue and expenditure).