記帳士法

This provision states that the law is enacted to establish a bookkeeper system to help taxpayers keep accounts and meet tax obligations.

記帳士必須在其執行業務區域內設立記帳士事務所，且事務所名稱必須標明「記帳士事務所」。

主管機關應備置記帳士名簿，並登載指定事項。

已登錄的記帳士在停業、復業或登錄事項變更時，必須在事實發生後30日內向原登錄機關申報備查。

記帳士可以在登錄區域內辦理指定的登記事項、稅捐申報申請、稅務諮詢、商業會計事務，以及主管機關核可的相關事項，但不包括稅捐查核簽證申報、訴願和行政訴訟。

記帳士受託代理特定業務時，必須先和委任人簽訂委任書，並把委任書連同代理案件送交受理機關。

記帳士受委任後，除非有正當事由，不得終止契約；如要終止，應在十五日前通知委任人。

記帳士執行業務時，應設置簿冊，記載委任案件、委任人資料、酬金數額及委任日期，且該簿冊應保存五年。

記帳士不得洩漏業務秘密、無正當理由拒絕或拖延主管機關要求的文件或答覆、以不正當方法招攬業務、出租或出借執業證書、幫助或教唆他人逃漏稅捐，並不得對受委任事件有其他不正當行為或違反業務義務。

記帳士因懈怠或疏忽造成委任人或其利害關係人損害時，應負賠償責任。

記帳士登錄後，若未加入記帳士公會，不得執行業務；記帳士公會也不得拒絕具有會員資格者加入。

符合考試及證書條件者，得充任記帳士；持有特定登錄執業證明書者，得先換領記帳士證書，再充任記帳士。

記帳士要組織直轄市及縣市記帳士公會；這些地方公會再組織全國聯合會。同一區域內，同級記帳士公會限一個。

直轄市及縣（市）記帳士公會的組織，須由所在地內 30 人以上的開業記帳士發起；未滿 30 人者，應加入鄰近區域的記帳士公會或聯合組織。

記帳士公會全國聯合會在符合前提或經主管機關核准時，可發起組織；直轄市及縣市記帳士公會則應加入全國聯合會為會員。

各級記帳士公會理事、監事任期四年；連選連任不得超過二分之一；理事長連任以一次為限。

各級記帳士公會的章程必須載明本條列出的事項。

各級記帳士公會必須向所在地人民團體主管機關及主管機關申報指定事項。

記帳士如果有列舉的違規情事之一，應受懲戒。

記帳士的懲戒處分包括警告、申誡、停止執行業務二月以上二年以下，以及除名。

在符合第二十六條情事時，利害關係人、業務事件主管機關或記帳士公會可以列舉事實、提出證據，並報請主管機關交付懲戒。

Disciplinary matters for bookkeeping agents are handled by the disciplinary committee, which must notify the disciplined person and give them 20 days from the day after service to respond in writing or appear.

The competent authority under this Act is the Ministry of Finance.

記帳士懲戒委員會在處理懲戒事件時，如認為有犯罪嫌疑，應立即移送司法機關偵辦。

被懲戒人若不服記帳士懲戒委員會的決議，可以在決議書送達次日起20日內，向記帳士懲戒覆審委員會請求覆審。

主管機關負責訂定記帳士懲戒委員會及記帳士懲戒覆審委員會的組織與程序。

被懲戒人處分確定後，記帳士懲戒委員會應將決議書通知記帳士公會及主管機關。

Anyone without a lawful accountant qualification who performs the listed accountant business may be fined by the competent authority; repeat offenders may face imprisonment, detention, or an additional fine.

符合條件的記帳及報稅代理業務人可登錄繼續執業，但要每年完成至少24小時相關專業訓練，並在修正施行後一年內加入公會；未入會不得執業，公會也不得拒絕具會員資格者。

外國人可以依法取得記帳士證書並擔任記帳士；執行業務時必須遵守中華民國關於記帳士的法令及記帳士公會章程。

Applying for a bookkeeper certificate under this law requires payment of a certificate fee, and the competent authority sets the fee amount.

主管機關負責訂定本法所關聯的書照、簿表格式。

本條規定本法自公布日施行；另外，1998年5月26日修正的條文自1998年11月23日施行。

Certain people may not act as a bookkeeper, and existing bookkeepers must stop practicing or lose their certificate if specified disqualifying events occur.

申請請領記帳士證書時，應填申請書、附證明資格文件，向主管機關申請核發。

記帳士在執行業務事件時，應依該業務事件主管機關的法令辦理。

記帳士在執行業務前，應先向主管機關申請登錄；若有死亡、撤銷、廢止、自己申請註銷資格或其他不得執業情形，應註銷登錄。

Former tax-service personnel may not perform bookkeeping agent duties in the local area of their last office for three years after leaving office.

記帳士的執業區域以其登記開業的直轄市、縣市為限；若要在其他直轄市、縣市執業，應向主管機關登記，且免設分事務所。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is titled “Business and Responsibilities.”

This provision is a chapter heading for “Chapter 4: Associations.”

This chapter is about penalties.

This is the chapter heading for Chapter 40, “Supplementary Provisions.”

This provision is a chapter heading for the registration section.