國際金融業務條例

Banks, securities firms, and insurance businesses are permitted to establish certain international financial business branches or subsidiaries in Taiwan.

本國銀行設立的國際金融業務分行，可以與總行同址營業；外國銀行設立的國際金融業務分行，可以與其指定辦理外匯業務的分行同址營業。

國際金融業務分行的存款，不用提存款準備金。

國際金融業務分行的存款利率和放款利率，由分行與客戶自行約定。

國際金融業務分行的所得，原則上免徵營利事業所得稅。

國際金融業務分行的銷售額免徵營業稅；但對中華民國境內個人、法人、政府機關或金融機構的銷售額，徵免要依加值型及非加值型營業稅法辦理。

國際金融業務分行使用的各種憑證，原則上免徵印花稅。

國際金融業務分行在向中華民國境外個人、法人或政府機關支付利息或結構型商品交易所得時，免予扣繳所得稅。

國際金融業務分行原則上免提呆帳準備，但仍受其總行所在國法律及金融主管機關要求應提部分的影響。

國際金融業務分行原則上沒有向第三人提供資料的義務，但法院裁判或法律另有規定者除外。

國際金融業務分行及相關國際金融機構，對於往來所需且自用的通訊設備與資訊系統，可以專案引進。

The Financial Supervisory Commission is the administrative competent authority for international finance, securities, and insurance business, and the Central Bank is the business competent authority.

國際金融業務分行在每個營業年度終了時，應將營業報告書、資產負債表及損益表報請主管機關備查。

Deleted provision.

國際金融業務分行遇到特定變更或營業變動時，應先報經金管會核准，並副知中央銀行。

國際金融業務分行如果從事規定以外業務、違反第7至第9條、未依第20條報備或提供資料、或未按年繳交特許費，會被罰新臺幣100萬至500萬元。

國際金融業務分行違反指定管理規定時，主管機關可處新臺幣100萬元至500萬元罰鍰；屢不改正時，還可加重連續處罰，情節重大者可停業或廢止特許。

If someone tries to obstruct a regulator’s inspection of an international securities business branch or a judicial investigation and forges, alters, destroys, conceals, or covers up working papers or related records/documents, they face imprisonment and may also be fined.

國際證券業務分公司未依規定報備、提供資料或取得核准並副知者，會被罰鍰；主管機關還可限期要求補辦，逾期未辦者可按次再罰。

Certain insurers may apply for permission to set up a separately accounted international insurance business branch in Taiwan, and such branches must set aside operating capital.

國際保險業務分公司只能辦理指定的外幣收付國際保險、再保險及經核准的保險相關業務，且原則上不得兼營財產保險或人身保險業務。

國際保險業務分公司可以把特定業務委託符合條件的受委託機構代辦；代辦時要依規定入帳，相關對價收入要列為受委託機構所得並申報繳稅，未收對價時相關費用不得列支。

國際保險業務分公司辦理指定業務時，原則上不受外匯與保險法相關限制；相關財務、業務、資金運用、風險管理與檢查辦法由金管會會同中央銀行訂定。

國際保險業務分公司經營國際保險業務時，相關所得、銷售額、憑證及部分給付通常免稅或免扣繳；但資金在中華民國境內運用所生部分，仍依相關稅法辦理。

國際保險業務分公司經營國際保險業務時，須準用第八條、第十條、第十八條至第二十條及第二十一條之一的規定。

國際保險業務分公司如果有列出的違規情形，主管機關應命其限期改正，並可處新臺幣90萬元到450萬元罰鍰。

國際保險業務分公司未依規定報備、提供資料或取得核准時，會被罰鍰。

國際金融業務分行違反第二十一條之一規定時，會被處以新臺幣50萬元至250萬元罰鍰，並須限期改正；逾期未改正者，還可能按次加重罰鍰。

主管機關可檢查國際保險業務分公司或要求限期報告；負責人或職員若拒檢、隱匿或毀損帳冊、答覆不實、逾期或不實申報，會被罰鍰。

符合條件的證券商總公司得申請特許，在中華民國境內設立會計獨立的國際證券業務分公司；分公司須專撥營業資金，且最低金額與申請規則由金管會等機關訂定。

國際證券業務分公司可以從事多項國際證券業務，包括銷售外幣公司債、辦理外幣金融商品交易相關業務、承銷境外有價證券，以及提供保管、代理和顧問等服務；部分業務需經主管機關核准。

國際證券業務分公司可以委託符合條件的分公司代辦部分業務；受託分公司處理時要帳列在國際證券業務分公司名下。

國際證券業務分公司辦理特定業務時，原則上不受若干金融與證券法規限制，但本條例另有規定者除外。

國際證券業務分公司經營國際證券業務的若干所得、銷售額、憑證與特定付款，分別免徵營利事業所得稅、營業稅、印花稅，並免予扣繳所得稅；相關免除期間自本條文生效日起算15年。

國際證券業務分公司經營國際證券業務時，準用第八條至第十條、第十八條至第二十條及第二十一條之一的規定。

主管機關可依情節，對違規的國際證券業務分公司或相關證券商作成警告、停業、撤銷/廢止許可，或命令解除董事、監察人、經理人職務。

The competent authority determines the enforcement rules for this statute.

This provision says the rule takes effect on the publication date, unless a separate commencement date has already been set.

Certain banks may apply through their head office for permission to establish an independent-accounting international banking branch in Taiwan to conduct international financial business.

國際金融業務分行可以辦理多種外幣與境外金融業務，包含存款、授信、債券銷售、交易、承銷、顧問與其他經核准的外匯業務。

國際金融業務分行可以委託指定銀行代辦部分業務；指定銀行處理時要帳列該分行。

國際金融業務分行辦理特定業務時，原則上不受外匯、銀行及中央銀行相關規定限制，但法律另有規定者除外；部分分行並須專撥營業所用資金，最低金額由金管會定之。

國際金融業務分行就利害關係人授信的限制，適用銀行法所列條文；違反時，行為負責人可能被判三年以下有期徒刑、拘役，或併科新臺幣500萬元至2,500萬元罰金。

在符合聯合國決議或國際合作需要時，金管會會同中央銀行報請行政院核定後，可以對特定對象的國際金融業務分行帳戶、匯款、通貨或其他支付工具採取禁止提款、轉帳、付款、交付、轉讓等措施。

中華民國境內的個人、法人、政府機關或金融機構，向國際金融業務分行融資時，應依照向國外銀行融資的相關法令辦理。

國際金融業務分行在辦理外匯存款時，不得收受外幣現金，也不得准許以外匯存款兌換新臺幣提取。

國際金融業務分行未經中央銀行核准，不得辦理外幣與新臺幣間的交易及匯兌業務。

國際金融業務分行不得辦理直接投資及不動產投資業務。

This provision is a chapter heading: Chapter 1, General Provisions.

This provision is a chapter heading for “Securities Brokers.”

This chapter is titled “Bank”.

This chapter is about the insurance industry.

This provision is a chapter heading for the supplementary provisions section.