電子票證發行管理條例

This provision states the purpose of the law: to support electronic-ticket auto-deduction use for multi-purpose payments, ensure issuers operate properly, and protect consumers and the credit of electronic tickets.

主管機關可撤銷或廢止設立許可或業務核准，並要求限期繳回執照；如有正當理由且經核准，也可延展開業，最長六個月、一次為限。

發行機構訂定電子票證定型化契約條款時，必須遵守主管機關公告的應記載及不得記載事項，且對消費者權益的保障不能低於主管機關發布的範本。

發行機構與特約機構簽訂的契約，必須載明指定事項。

電子票證的儲存金額不得超過新臺幣一萬元；主管機關也可以依經濟發展情形用命令調整這個上限。

發行機構可選擇電子票證的交易方式，以及儲存金錢價值的方式。

發行機構在開始發行電子票證後五個營業日內，應向主管機關申報。

發行機構未經主管機關核准，不得發行國際通用電子票證，或與國外機構合作發行電子票證。

主管機關可以訂定發行機構負責人兼職限制，以及發行機構的業務、內控、委外、投資限制、核准與申報等規則。

非銀行發行機構發行電子票證時，對收取款項達一定金額以上者，須提存足額準備金，並在次營業日把扣除準備金後的款項全部交付信託或取得銀行十足履約保證。

發行機構要把電子票證款項放入信託並按期限處理請款；信託業者只能按限定方式運用信託財產；持卡人對相關債權有優先受償權。

This provision names the Financial Supervisory Commission as the competent authority and says the competent authority should consult and handle matters with other ministries when their responsibilities are involved.

發行機構必須在契約到期前一個月內完成續約或新訂契約，並向主管機關備查；未符合者，不得發行新卡或接受持卡人儲值。

發行機構及特約機構原則上必須對申請人申請或持卡人使用電子票證的個人資料保密；發行機構也不得利用持卡人資料替第三人做行銷。

發行機構須依主管機關及中央銀行規定申報業務資料，保存電子票證持卡人交易明細至少五年，並提供查詢；明細需揭露指定項目，且每季要委託會計師查核並向主管機關備查。

發行機構須在會計年度終了四個月內編製指定報告或財務文件，並在董事會通過及監察人承認後十五日內向主管機關申報並公告。

主管機關可以檢查相關機構，也可以要求其在期限內如實提交財務和其他資料；必要時還可以指定專業人員查核，費用由受查核對象負擔。

主管機關可對有違規或經營風險的發行機構採取糾正、限期改善及多種處分，並可對相關人員採取財產與出境限制措施。

發行機構必須確保交易資料的隱密性與安全性，並負責資料傳輸、交換或處理的正確性。

If an issuing institution’s accumulated losses exceed one-third of paid-in capital, it must immediately report its financial statements and loss reasons to the competent authority.

電子票證發行機構在財務或營運嚴重惡化時，主管機關可以命其把業務移轉給指定的其他發行機構；在解散、停業、歇業或許可被撤銷、廢止等情況下，發行機構應先洽其他發行機構承受並經主管機關核准。

符合特定資本比率的銀行若要兼營電子票證業務，須先備齊指定文件向主管機關申請許可；電子支付機構要兼營同業務也要申請許可。

發行機構必須加入指定公會或銀行公會電子支付業務委員會，並遵守相關業務規章與自律公約。

This provision defines key terms for electronic ticket instruments, issuers, cardholders, special contracting merchants, and what counts as multi-purpose payment use.

This provision punishes unauthorized issuance and sale of electronic tickets, and also imposes corporate fine liability when certain business personnel commit those offenses.

If one of the listed violations occurs, a fine of NT$600,000 to NT$3,000,000 applies.

主管機關可查核業務、財務及相關資料；發行機構、特約機構或其他關係人的負責人或職員若拒檢、藏毀帳冊、對詢問無故不答或答不實、逾期或不實提報，會被處罰鍰。

未繳足準備金的人，中央銀行可就不足部分加收年息百分之五以下的利息；情節重大時，還可處新臺幣二十萬元以上一百萬元以下罰鍰。

If one of the listed violations occurs, an administrative fine of NT$200,000 to NT$1,000,000 is imposed.

主管機關可裁決本條例的罰鍰；受罰人不服時可走訴願和行政訴訟。逾期不繳罰鍰的，會按日加徵1%滯納金；超過30日仍未繳納的，會移送強制執行，並可能被勒令停業。

主管機關可對已受處罰後仍未在期限內改正的發行機構按次處罰；情節重大時，還可命其限期撤換負責人或廢止許可。

This provision is marked deleted.

This provision is marked as deleted.

本條例自公布日開始施行。

非發行機構不得發行電子票證或簽訂特約機構；主管機關並可訂定相關準則。

發行機構辦理特定業務前，須先取得主管機關核准；涉及外匯的部分，還要經中央銀行許可並依其規定辦理。

發行機構在符合一定條件且依持卡人指示時，可以把記名式電子票證內的款項移轉到同一持卡人的電子支付帳戶；主管機關也可以限制移轉金額並訂定限額與條件。

主管機關核准的創新實驗，在核准期間和範圍內可不適用本條例；主管機關並應參考實驗辦理情形，檢討本條例及相關金融法規。

發行機構的最低實收資本額為新臺幣三億元；發起人必須在發起時一次認足。主管機關可以視社會經濟情況及實際需要調整這個金額。

發行機構原則上必須以股份有限公司組織，並專業經營電子票證業務；發起人或負責人申請許可時，須向主管機關檢具各項文件。

主管機關在發行機構申請設立許可或業務核准時，若出現列明情形之一，可以不予許可或核准。

發行機構要在主管機關許可後6個月內申請營業執照，拿到執照後6個月內開始營業；執照內容變更時，需先經主管機關許可並申請換發。

This provision is the heading for Chapter 1, “General Provisions.”

Chapter 3 is titled “Business and Management.”

This chapter is titled “Penalties.”

This is a chapter heading for supplementary provisions.

本章標題為「電子票證之發行」。