會計師法

本條說明本法的目的，是建立會計師專業制度並維護其專業品質。

會計師受託辦理事件時，可以依與委託人約定合理收取酬金，但決定金額或費率時要整體考量人力、時間與風險，且不得用不正當方式延攬業務。

會計師辦理業務事件與受託查核簽證財務報告時，原則上要依主管機關相關規定或所定查核簽證規則辦理。

領有會計師證書的人，必須具備會計師事務所簽證工作助理人員二年以上經驗，才能向主管機關申請執業登記。

取得執業登記的會計師必須持續進修；如果進修科目或最低時數不符規定，會被通知在三個月內補修，逾期未補修的，將被報請主管機關停止執業。

會計師在列明情形之一時，主管機關應撤銷或廢止其執業登記；若因第二款至第六款被撤銷或廢止，原因消滅後仍可依本法申請執業登記。

This provision classifies accounting firms into four types: sole practitioner firms, joint offices, joint accounting firms, and corporate accounting firms.

會計師事務所可以設立分事務所，但分事務所必須由執業會計師親自主持，且數量與設置地點受限制。

會計師事務所及分事務所必須向全國聯合會辦理登錄；登錄事項如有變更，應在變更日起 10 日內辦理變更登錄。

會計師助理人員必須符合列出的資格之一；會計師事務所須在每半年度終了後10日內，向全國聯合會備查助理人員的受僱或解僱資料。

主管機關為維護大眾權益及社會公益，得派員檢查經核准且辦理公開發行公司簽證業務之會計師事務所；該事務所不得規避、妨礙或拒絕檢查。

會計師的使命是提升執業品質、增進專業技能，並促進經濟發展。

會計師可以單獨設立個人事務所，或由二人以上會計師以合署或合夥方式成立事務所；設立聯合會計師事務所時名稱要標明字樣，個人及合署事務所不得用會讓人誤認為聯合或法人事務所的名稱。

會計師設立會計師事務所時，必須符合執業登記資格及停業處分相關條件。

組織聯合會計師事務所的人，必須訂立合夥契約，並載明法定事項；關於損益分配的約定，不得排除民法第681條的責任。

合署會計師事務所要在名稱中標明「合署會計師事務所」字樣，並應訂定合署契約。

聯合會計師事務所不適用民法所列的幾項規定。

會計師可以設立法人會計師事務所並執行會計師業務，但設立後名稱須標明「法人會計師事務所」；股東限於具備會計師執業登記資格者，最低資本額由主管機關決定。

法人會計師事務所設立時，須有3名以上具會計師執業登記資格的股東，並具備主管機關所定的最低資本額；受停止執行業務處分未屆滿或執業登記被撤銷、廢止的會計師，不得擔任發起人。

A juristic accounting firm must be set up with all promoters’ agreement, the required documents, and an application to the competent authority; after registration, changes must be filed within 10 days.

法人會計師事務所應在主管機關核准登記日起30日內，向全國聯合會辦理登錄。

法人會計師事務所章程要列明指定事項；章程變更要經股東表決權數三分之二以上同意，並在變更後十日內報主管機關備查；另應設三人以上董事，互推一人為董事長，董事長為代表人。

If a firm accounting firm is registered but lacks the conditions in Article 25(1), the competent authority may order it to correct the issue within a set period; if it still does not correct it on time, the authority may revoke approval of the registration.

This provision says the competent authority under this Act is the Financial Supervisory Commission.

法人會計師事務所不得讓股東以外的人執行業務；股東執行簽證業務時，事務所要蓋章，承辦會計師也要簽名或蓋章，而且用印必須使用已向全國聯合會備案的印章。

法人會計師事務所必須投保業務責任保險。主管機關可訂定最低保險金額與實施方式；未符合規定者，可能被停業最長六個月，或被廢止登記核准。

法人會計師事務所不得把資金借給他人，也不得為保證、票據背書或提供財產作擔保；其資金用途只能限於列出的項目，其他用途需經主管機關核准。

法人會計師事務所 must file an annual financial report with the competent authority within six months after each fiscal year ends.

法人會計師事務所分派盈餘時，應提列百分之十的法定盈餘公積；但若提列金額已達資本總額，就不受此限制。

法人會計師事務所的股東如發生特定事由，應退出事務所。

法人會計師事務所在列舉事由發生時應解散；若設立後或停業後滿六個月而有正當事由，可以申請主管機關核准延展期限。

法人會計師事務所經股東表決權數三分之二以上同意後，可以與其他法人會計師事務所合併；章程若要求更高標準，依章程。不同意合併的股東得退出，合併後的存續、消滅或新設事務所應向主管機關申請登記。

法人會計師事務所是為提供會計師專業服務而設立的社團法人，並準用公司法部分條文。

Accountants may perform the listed accounting, tax, audit, certification, representation, and related business services.

本條定義「簽證」：會計師依主管機關法令規定，進行查核、核閱、複核或專案審查，作成意見書，並在其上簽名或蓋章。

會計師就其承辦業務行為負法律責任，並且要善盡對協助簽證工作的助理人員之管理監督責任。

Accountants performing business must not engage in improper conduct or violate or neglect their professional duties.

會計師對因前條情事造成的損害負賠償責任；在過失情形下，賠償責任原則上以當年度公費總額十倍為限，但辦理公開發行公司簽證業務者不在此限。

主管機關對會計師簽證有疑問時，可以查詢或調閱相關文件及工作底稿；會計師不得拒絕或規避。

會計師未申請註銷執業登記前，不得擔任公務員或公營事業機構的董事、監察人或經理人；事由消滅後，可以再申請執業登記。

公務員離職後二年內，若其離職前二年的職務與第三十九條第一款、第四款或第五款事項有關，且在任所所在地區執行會計師業務時，不得辦理該等事項的業務。

會計師不得做出列舉的十二類行為；其中第七款至第十二款也準用於法人會計師事務所。

會計師在有利益衝突或影響獨立性的情形下，不得承辦財務報告簽證；同所其他會計師與法人會計師事務所股東在特定情形下也不得承辦。

會計師在承辦財務報告或其他財務資訊簽證時，不得隱飾已知會損害利害關係人權益的情形，也不得簽發不實、不當、未依規定執行或未適當表示意見的報告。

會計師在有指定情形時，應拒絕對財務報告簽證。

符合考試及證書資格的中華民國人民，可以充任會計師；本法施行前依法持有會計師證書者也可以充任會計師。

會計師要組織省（市）會計師公會；省（市）會計師公會要在中央政府所在地組織全國聯合會，且原則上設在省（市）政府所在地。

省（市）會計師公會須由省（市）內至少九名開業會計師發起組織；若不足九人，應加入鄰近的省（市）會計師公會或聯合組織。

省（市）會計師公會必須發起並組織全國聯合會，並加入全國聯合會為會員。

會計師公會的主管機關是人民團體主管機關；其目的事業則要受第三條會計師主管機關指揮、監督。

省（市）會計師公會每年要開一次會員大會；有需要時可以開臨時大會。全國聯合會每兩年要開一次代表大會；有需要時也可以開臨時代表大會。

省（市）會計師公會章程應載明指定事項，包括名稱、區域、會址、理監事名額與任期、會議規則、會員入退會、會費，以及違規時停止會員權利的規範。

省（市）會計師公會召開會員大會時，須在會議前10天先開理事會和監事會，並在會議前5天函請相關主管機關派員列席指導或監選。

省（市）會計師公會要向主管機關申報章程、會員名冊、理監事當選名單、會議時間地點與紀錄，以及提議和決議事項；前項申報再由省（市）人民團體主管機關轉報中央人民團體主管機關核備。

省（市）會計師公會如果違反法律或公會章程，主管機關可以警告、撤銷決議，或進行整理；整理時也可以解散並重新組織。

全國聯合會應設置會計師專業責任鑑定委員會，並可由章程決定其組織、職掌與鑑定規則。

Certain people may not serve as accountants, and an existing accountant’s certificate may be revoked or cancelled if one of those disqualifying conditions later applies.

全國聯合會的章程必須寫明各功能性委員會的組織與運作方式。

Accountants must be subject to discipline if they commit any of the listed misconduct grounds.

This provision lists disciplinary sanctions for accountants.

If an accountant has any circumstance listed in Article 61, the competent business authority or national federation may report the facts and evidence to the accountant disciplinary committee for discipline. An interested person may also report the facts and evidence to those bodies so they can forward the matter to the disciplinary committee.

會計師懲戒案件由會計師懲戒委員會處理；委員會要通知受懲戒會計師，並命其在送達後20日內答辯或到會陳述。

會計師懲戒委員會在處理懲戒事件時，如果認為有犯罪嫌疑，應予告發。

不服會計師懲戒委員會決議的人，可以在決議書送達次日起20日內，向會計師懲戒覆審委員會請求覆審。

主管機關負責訂定會計師懲戒委員會及覆審委員會的組織與審議規則，並遴聘委員；第二款委員的遴聘辦法也由主管機關另定。

After the disciplinary decision becomes final, the accountant disciplinary committees may disclose the result and publish the decision document in the government gazette.

If a person without accountant qualification personally performs, or hires a practicing accountant to perform, certain certifications for financial reports or business income tax filings, they are punished with imprisonment, detention, and/or a fine.

申請會計師證書的人，必須附上申請書和資格證明文件，向主管機關申請核發。

會計師不得把會計師章證或事務所標識借給未取得會計師資格的人使用；違反者先處罰鍰，並可命其限期停止，逾期不停止或再犯者還可能受刑罰。

沒有會計師資格而用會計師或類似名義招攬、刊登廣告或執行會計師業務，可能被命令停止，並受罰鍰或刑罰。

領有會計師證書的人，如果沒有辦理執業登記或加入公會就執行會計師業務，會被罰鍰；逾期不改善，罰鍰加重，仍不改善可廢止會計師證書。

會計師事務所若有列舉違規情形，主管機關可命其限期改善並處罰鍰；逾期未改善的，還會按次加重處罰。

法人會計師事務所有特定違規情形時，會被處新臺幣50萬元以上、1,000萬元以下罰鍰。

法人會計師事務所違反指定條文時，除依本法處罰外，還可能受到警告、限制承接業務、停業，或撤銷/廢止登記核准等處分。

外國人可以依中華民國法律應會計師考試；已通過前項考試且領有會計師證書的外國人，在中華民國執行會計師業務時，必須先取得主管機關許可。

許可在中華民國執行會計師業務的外國人，必須遵守中華民國關於會計師的法律及會計師公會章程。

符合修正前登錄資格的會計師，須在修正施行日起一年內檢附證明向主管機關申請登記，才能繼續執業。

原先辦理會計師登錄的機關，必須在本法修正施行後三個月內，整理已登錄會計師名冊和登錄資料，送交主管機關。

持有會計師證書的人必須先設立或加入會計師事務所，並向主管機關申請執業登記、加入所在地省（市）會計師公會後，才可以在全國執行會計師業務；公會不得拒絕其加入。

Existing non-partnership joint accounting firms must adopt a partnership agreement and convert to a partnership firm within two years from the amendment’s commencement; if they do not, they are deemed to be a joint accounting firm.

This provision sets when the law starts to apply: generally on the date it is promulgated, with a stated exception for one amended provision.

會計師事務所的執業會計師，不得同時擔任其他會計師事務所的合署執業者、合夥人、股東或受雇人。

This chapter is titled General Provisions.

本條僅是章節標題：「第二章 執業登記」。

This chapter concerns accounting firms.

This is a chapter heading for “Organization and Personnel.”

This section is about individual, sole, and joint accounting firms.

This is a section heading for the chapter on corporate accounting firms.

Chapter 4 is titled “Business and Responsibility.”

Chapter 5: Associations.

This chapter is titled “Disciplinary Measures.”

This chapter concerns penalties.

This is Chapter 8, titled "Supplementary Provisions."