中央銀行法

本條說明中央銀行（本行）是國家銀行，並隸屬行政院。

總裁負責管理行務、執行理事會決議並對外代表本行；副總裁協助總裁辦理行務。

本行總行設置的內部單位命名為局、處、室；各職稱的職等與員額另由編制表定之。

本行要制定人事管理準則，經理事會決議後，報請行政院核定；但總裁、副總裁的任免、俸給、退職及撫卹如有本法或其他法律特別規定，適用特別規定。

This provision says the business scope includes government agencies, banks and other financial institutions, and international and foreign financial institutions, unless another law provides otherwise.

本行發行中華民國貨幣，該貨幣屬國幣並對中華民國境內一切支付具有法償效力；貨幣的印製與鑄造由本行設廠專營並管理。

本行在必要时可以分区委托公营银行代理发行货币；该等货币视同国币，且相关发行资产与负债属于本行。

國幣的基本單位是圓，輔幣是角和分；本行要先擬定其發行紙幣、硬幣的面額、成分、形式與圖案，報請行政院核定，並在發行前公告規格。

本行發行或委託發行的貨幣，應以金銀、外匯、合格票據及有價證券按折值做十足準備；硬幣不受發行準備要求。

本行應定期公告其發行及委託發行的貨幣數額與準備狀況。

本行應按標準收兌污損或破損而不適流通的紙幣及硬幣，並依法銷燬；也可以公告收回已發行的貨幣。

本行可訂定國幣攜帶或寄送出入境的限額；超過限額的部分，應予退運。

金融機構及指定辦理外匯業務的其他事業，收到偽造或變造的國幣或外國貨幣時，原則上應予截留、作廢並銷燬；如有犯罪嫌疑，則應報請司法機關偵辦。

本行可以發行金銀幣及紀念性券幣，並由本行訂定發行辦法。

本行可以對銀行辦理重貼現、短期融通及擔保放款再融通，並可分別訂定最高限額。

The bank’s operating objectives are to promote financial stability, improve banking business, maintain domestic and foreign currency stability, and support economic development within those goals.

本行為協助經濟建設，可以設立各種基金，並運用轉存的儲蓄存款及其他專款，辦理對銀行中、長期放款的再融通。

本行可依金融及經濟狀況決定並公告重貼現率及其他融通利率；各地區分行在所在地有特殊金融狀況時，也可酌定相關利率，但須報總行核定公告。

本行得依金融及經濟狀況，隨時訂定銀行各類存款的最高利率，並核定銀行公會建議的各類放款利率幅度。

本行可以在法定上限內調整各類存款及其他負債的準備金比率，必要時也可以另外訂定額外準備金比率，並可對準備金不足的金融機構加收利息。

本行依法收管信託投資公司繳存的賠償準備。

本行在洽商金融監督管理委員會後，得隨時就銀行流動資產與各項負債之比率訂定最低標準。

本行得視金融狀況，在公開市場買賣特定債券與票據。

本行得為調節金融，發行定期存單、儲蓄券及短期債券，並可在公開市場買賣這些工具。

本行在必要時，可以就銀行辦理擔保放款的質物或抵押物，選定若干種類並規定其最高貸放率。

本行得在必要時，規定並管理銀行辦理購建房屋及購置耐久消費品貸款的付現條件與信用期限。

本行可在國內設立分行及辦事處；必要時可在國外設立辦事處。分行及辦事處的設立或裁撤，須經理事會決議並報請行政院核准。

本行可以訂定辦法，管理銀行對證券商或證券金融公司的融通。

本行在認為貨幣及信用情況有必要時，可以對全部或某一類金融機構，就各類信用規定最高貸放限額。

本行可以在總行及分行所在地設立票據交換所，辦理票據交換及各銀行間的劃撥結算；在未設分行的地點，也可以委託其他公營銀行辦理。

本行持有國際貨幣準備，並統籌調度外匯。

本行得視對外收支情況，調節外匯供需，以維持有秩序之外匯市場。

本行辦理列舉的外匯業務，並可訂定相關辦法。

本行負責經理國庫業務，並經管國庫及中央政府各機關現金、票據、證券的出納、保管、移轉及財產契據保管；在未設分支機構的地點，必要時可委託其他金融機構辦理。

本行負責經理中央政府國內外公債與國庫券的發售及還本付息業務；必要時可以委託其他金融機構辦理。

本行在必要時可以查核金融機構業務、做專案檢查，並要求限期提供財務報告、財產目錄或其他資料；不配合者可能被罰鍰。

本行為配合金融政策訂定及業務執行，應經常蒐集資料、編製金融統計，並辦理金融及經濟研究。

The bank’s capital is provided by the treasury, belongs entirely to the central government, and must not be transferred.

本行應在會計年度開始前擬編預算，並在經理事會議決後，依預算法辦理。

本行在會計年度終了後，應辦理決算，並經理事會議決、監事會審核後，依決算法規定辦理。

本行每次決算時，應從純益中提列50%作為法定盈餘公積。

本行因黃金、白銀、外幣及其他國際準備相關資產或負債的價值變動所生利得或損失，不得列入年度損益；利得應列入兌換準備帳戶，損失則由該帳戶餘額抵沖。

This provision says the law takes effect on the date it is published, and the Executive Yuan determines the effective date for Article 23 of the amendments.

本行要設理事會，理事由行政院報請總統派充；理事人數為11至15人，其中5至7人為常務理事。

理事會有權處理多項本行重大事項，並可將部分或全部職權授權常務理事會；常務理事會決議要送理事會追認，理事會還要訂定會議規則並報行政院備查。

本行應設監事會，監事人數為五人至七人，並由行政院報請總統派充；監事除當然監事外任期三年，期滿得續派連任，監事會另設主席一人，由監事互推。

監事會有權檢查、稽核、查核與審核本行資產、帳目、貨幣發行準備、貨幣發行數額及決算，並可調查違反本法或本行章則的情事，提請理事會糾正。

本行設總裁1人、副總裁2人；副總裁任期5年，期滿可以續任。

Chapter 1 heading: General Provisions.

Chapter 3: Business.

This chapter covers budgets and final accounts.

This is a chapter heading for the supplementary provisions section.

This chapter is about organization.