大學法

大學的宗旨是研究學術、培育人才、提升文化、服務社會並促進國家發展；大學並受學術自由保障，且在法律規定範圍內享有自治權。

新設立大學的校長遴聘方式，依國立、公立、私立不同而不同；遴選小組的委員性別比例也有最低要求。

大學可以設學院、單獨設研究所，學院也可以設學系或研究所；大學還可以設跨系、所、院的學分學程或學位學程。

大學學生人數規模應與資源條件相符；標準由教育部訂定，並可作為各大學規劃院系所學程與招生名額調整的參考。

大學可設院長、系主任、所長、學位學程主任與副主管；這些學術主管通常採任期制，並依學校組織規程與校長聘任程序產生。

大學可以設行政單位、開會，並在一定條件下設副主管；國立大學的職員任用要依相關法律，非主管職員也可用契約進用。

大學要設校務會議；校長負責召開，且每學期至少一次。教師代表和學生代表要經選舉產生，並分別符合最低比例要求。

校務會議應審議列舉的校務事項。

This provision classifies university teachers and allows universities to create chairs, appoint assistants, and hire research or technical staff, while the Ministry of Education sets related rules for those personnel.

大學聘任教師時，應依公平、公正、公開原則辦理；初聘時還要在傳播媒體或學術刊物公告徵聘資訊。

大學可在校內章則增列教師權利義務，並可因學術研究發展需要另訂教師停聘或不續聘規定，但要經校務會議通過後才能實施，且要納入聘約。

This provision defines “university” as a higher education institution established under this Act and authorized to grant bachelor’s degrees or higher.

大學教師的聘任、升等、停聘、解聘、不續聘及資遣原因認定，應先經教師評審委員會審議；學校教師評審委員會的分級、組成與運作規定，須經校務會議審議通過後實施。

大學應建立教師評鑑制度，並評鑑教師的教學、研究、輔導及服務成效。

大學應設教師申訴評議委員會，處理教師對解聘、停聘及其他決定不服的申訴；相關組成與運作規定需經校務會議審議通過後實施，且委員會裁決不影響當事人提起司法爭訟。

符合學歷或同等學力條件者，可以申請入學修讀學士、碩士或博士學位；教育部負責訂定同等學力認定標準與逕修讀博士的辦法。

大學辦理招生和入學考試時，應以公平、公正、公開為原則，並訂定相關招生與試場規則。

多類學生進入大學修讀學位時，不受前條公開名額和方式限制；但大陸地區學生不得進入涉及國家安全或機密的院、系、所及學位學程。

This provision sets the normal study periods for bachelor’s, master’s, and doctoral degrees, and allows extensions or reductions under specified conditions.

大學在學生修畢指定學分後，應發給學程學分證明；學生修畢學位學程學分且考核及格時，大學應依法授予學位。

大學要把本條列舉的學籍事項寫入學則，並報教育部備查；國外學歷採認的原則與程序由教育部另定辦法。

經核准的大學在學學生，可以同時在國內外大學修讀學位；各大學必須把相關事項納入學則，並報教育部備查。

本法的主管機關是教育部。

符合本法規定修讀各級學位者，可以用遠距教學修習部分科目學分；相關學分採認比率、要件及其他事項，由教育部訂辦法。

大學可以辦理推廣教育；原則上以修讀科目或學分為安排方式。符合系、所規定學分、考核合格，並通過入學考試者，得依前條規定授予學位。

大學應訂定學則及獎懲規定，並報教育部備查。

大學要讓經選舉產生的學生代表參與相關會議，並輔導學生成立學生會等自治組織；學校也要依學生會請求代收會費，並建立學生申訴制度。

學校受理申訴時，應保持客觀、公正、專業，讓申訴人有充分陳述和答辯機會，並以書面或適當方式通知決定及救濟程序；學生申訴制度也應列入學生手冊並廣為宣導。

申訴人對學校的處分不服時，依情形可以提起訴願或訴訟請求救濟。

大學應辦理學生團體保險；各校也要在學生需要理賠時主動協助辦理。

大學向學生收費的項目、用途和金額，不得超過教育部規定；政府應辦理學生就學貸款，相關辦法由教育部訂定。

各大學應依本法擬訂組織規程，送教育部核定後才能實施。

If parts of Articles 25, 26, and 37 conflict with this Act, those parts no longer apply.

大學可以為了教育、訓練、研究、服務等功能，與政府機關、事業機關、民間團體、學術研究機構等辦理產學合作；其實施辦法由教育部訂定。

大學原則上應主動公開校務資訊，但依法應保密者除外；也可以在人民申請時提供。

This article classifies universities and assigns approval authority for setting up, changing, or closing them, with special rules for private universities and university branches.

師資培育之大學與私立大學的設立、組織及教育設施，原則上適用本法；但師資培育法或私立學校法另有規定者，依那些規定。中央及直轄市政府得設立空中大學，其組織及教育設施另由法律規定。

The Ministry of Education is responsible for prescribing the implementing rules for this Act.

本法自公布日施行；另，2010年8月19日修正的第25條，其施行日期由行政院決定。

大學要定期做自我評鑑；教育部要定期辦理大學評鑑並公布結果，且評鑑需符合多元、專業原則。

大學可以跨校組成大學系統或成立研究中心。

大學可以擬訂合併計畫；國立、直轄市立、縣市立與私立大學分別要先取得相應同意並報請教育部核定後執行。

大學設校長一人，負責綜理校務、校務發展，並對外代表大學；大學也可以設副校長協助校長，副校長由校長聘任。

This provision sets how public and private university presidents are selected, appointed, reviewed for reappointment, and barred from reapplying in one situation.

Chapter 1 is titled “General Provisions.”

This chapter is about organization and meetings.

本章標題為「教師分級及聘用」。

This chapter is about student affairs.

This provision is a chapter heading for the supplementary provisions section.

This chapter is titled “Establishment and Categories.”