私立高級中等以上學校退場條例

This provision says the statute is enacted to address declining birthrates, protect students’ right to education and the rights of school faculty and staff, and create a retreat mechanism for private senior high schools and above.

專案輔導學校要維護學生受教權益，不得強迫學生轉學；學校主管機關要檢核維護情形，並可視情況協調其他學校協助開班授課。學生有轉學意願時，學校要協助辦理轉學。

專案輔導學校原則上不得辦理列舉事項，除非先經學校主管機關核准；已開辦的部分項目可依原計畫做到該學期結束。

學校法人主管機關應加派至少三名專案輔導學校相關人員擔任董事，另加派一名學者專家擔任監察人；董事會開會要全程錄音或錄影，對決議有異議時還要記錄不同意見並在10日內通報及公告。

專案輔導學校須在公告日起二年內改善；若期滿未獲免除，學校主管機關應令其下一學年度停止全部招生，並在該學年度結束時停辦。

When a special-assistance school is ordered or approved to stop all admissions, the school foundation authority must remove all directors and reorganize the board.

董事會在符合出席與同意門檻時，可以解聘專案輔導學校校長；校長出缺時，董事會也可以遴聘適當人員代理。

專案輔導學校在停辦前，必須維持校務正常運作並持續開班授課；相關費用可以由本基金墊付。

專案輔導學校必須依規定發給教職員工慰助金，並為退休與特定離職情形訂定規定後提董事會通過實施。

專案輔導學校在停辦前後必須處理聘任契約、資遣與人員上限；停辦後聘任人員總數不得超過五人。

專案輔導學校停止全部招生後，仍在校學生由學校主管機關分發到其他學校繼續就讀；轉學增加的費用應予補助，必要時還可給助學金。

This provision names the competent authority: the Ministry of Education at the central level, and the municipal government in a special municipality.

專案輔導學校停辦時，應把應永久保存的學生與教職員工等資料，交由主管機關指定的學校繼續保存。

專案輔導學校停辦後，符合條件的學校法人要在二個月內報請主管機關核定解散；逾期未辦理的，主管機關應命其解散。

學校法人在清算時，對教職員工薪資、法定保險費、超額年金、退撫儲金、退休金、資遣費、慰助金及本基金代墊款項的受償順位，應優先於普通債權及無擔保之優先債權。

If a school juridical person dissolves and liquidates, and its remaining assets are donated to the fund, a central agency, or a public school set up by a non-local government, the recipient must pay the land value increment tax that must be made up for the donated land when receiving it.

專案輔導學校所屬學校法人可在公告日起算二年內，向主管機關申請改制、合併、停辦後改辦其他教育、文化或社會福利事業。

This provision says the regulation takes effect on the date it is promulgated.

中央主管機關應設置私立高級中等以上學校退場基金，並由中央主管機關另定補助、墊付等相關辦法。

主管機關應設置私立高級中等以上學校退場審議會，並訂定其委員遴聘、組織與運作辦法。

符合特定情形並經學校主管機關查核認定的學校，會被列為預警學校；主管機關應以書面通知，並可進一步查核或輔導。

學校符合列舉情形之一並經審議認定後，學校主管機關應公告其為專案輔導學校；並須組成查核輔導小組，定期查核、輔導及公開紀錄。

專案輔導學校就價值新臺幣一百萬元以上的特定採購、融資及財產或權利處分，必須先報請學校主管機關同意，才能辦理。

學校法人在其學校被公告列為專案輔導學校期間，必須負責學校經營與財務改善，不能配置支薪專任董事長、董事或監察人，董事會支出不得超出主管機關規定，並且相關親屬不得擔任行政主管；董事會名單還要公告上網。

專案輔導學校必須依法在網站公告校務資訊，並依學校主管機關要求增加公開項目；必要時，主管機關可以委託機構或團體辦理財務監控。