專科學校法

專科學校的宗旨是教授並提升應用科學及技術，培育就業能力，並養成實用專業人才。

專科學校原則上按分類設置；必要時可以合類設置。

專科學校可以設置進修部；進修部的設立、變更、停辦及其他事項，由教育部訂辦法。

專科學校要定期辦理自我評鑑；教育部也可以組成評鑑會或委託機構定期辦理專科學校評鑑並公告結果，相關辦法由教育部訂定。

專科學校應設校長一人；學校得另設副校長一人，且副校長由校長聘任。

公立專科學校校長任期四年，期滿可以續聘；私立專科學校校長的任期和續聘方式則由專科學校組織規程決定。

這條規定了專科學校校長的遴選、聘任、評鑑與續聘限制。

新設立專科學校校長的聘任方式，依學校屬性分別由教育部、直轄市政府或學校財團法人董事會辦理；遴選小組中任一性別委員人數須達三分之一以上。

Each department in a junior college must have one director, and some departments may have a vice director.

專科學校可以設行政單位或會議；公立專科學校的部分主管資格與職員任用有特定規定；國立專科學校的非主管職員可以契約進用。

專科學校可以依教學和實習需要設置實習或實驗機構；相關規定由學校擬定，國立及私立學校報教育部核定，直轄市立學校報直轄市政府核定。

本法的主管機關是教育部。

專科學校應設軍訓室主任與軍訓教官；相關編制、員額、資格、遴選及職掌等辦法，分別由教育部（部分會同國防部）訂定。

專科學校要設校務會議，部分代表須經選舉產生，校長負責召開會議，且在特定請求下須於15日內召開臨時會。

校務會議應審議列出的各項校務事項。

專科學校應實施導師輔導制度；各校並可自行訂定其實施規定。

專科學校教師分四級；專科學校也可以設置專業及技術教師，並可優先聘任符合技術能力、實務經驗或證照條件者。

專科學校教師的聘任分為初聘、續聘、長期聘任三種，並應以公平、公正、公開方式辦理；初聘時還要在傳播媒體或學術刊物公告徵聘資訊。

專科學校可以在學校章則中增列教師權利義務，並在符合專業技術發展需要且經校務會議通過、納入聘約後，另定教師停聘或不續聘的規定。

專科學校教師的聘任、升等、停聘、解聘、不續聘及資遣原因認定，應先經教師評審委員會審議；教師評審委員會的分級、組成與運作規定，須經校務會議通過後實施，且任一性別委員須達三分之一以上；教師聘任最後由校長依審議結果聘任。

專科學校必須建立教師評鑑制度，並評鑑教師的教學、研發、輔導及服務成效。

專科學校必須設教師申訴評議委員會，處理教師對解聘、停聘及其他決定不服的申訴；其組成與運作應依相關準則，並經校務會議審議通過後實施。

“專科學校”指依本法設立，並授予副學士學位的專門技術及職業教育機構。

This provision sets the entry qualifications for two-year and five-year junior college programs and gives the Ministry of Education power to set the standards for equivalent academic ability.

專科學校招生原則上要公開辦理，並可招收轉學生；部分入學方式、委外辦理與招生規定需依教育部核定或備查。

符合本條列舉身分的學生，進入專科學校時不受前條公開名額和方式規定限制；大陸地區學生不得進入經公告涉及國家安全或機密的科系。

符合專科學校畢業程度者，通過自學進修學力鑑定考試後，發給證書；相關考試與證書事項由教育部訂定辦法。

This article sets junior college study lengths, graduation credit minimums, and when students may shorten or extend study periods.

專科學校課程應以專業課程為重點，並依學校發展特色與產業需要規劃；五年制前三年課程也要配合後期中等教育課程發展。

專科學校學生可以用遠距教學修習部分科目學分；相關學分採認比率、要件及其他事項，由教育部訂定辦法。

專科學校各科應重視學生實習，以培養優良熟練的技能。

專科學校在學生修業期滿、修滿應修學分，且如有實習年限者已完成實習並考核合格時，由各校依法授予副學士學位。

專科學校要把特定學生學籍事項納入學則，並報教育部備查；國外學歷採認的原則、程序及其他事項由教育部訂定。

專科學校可以與政府機關、事業機構等辦理產學合作；其實施辦法由教育部訂定。

專科學校分為公立與私立；部分設立或停辦須經教育部核定，私立專科學校還要依私立學校法辦理。

專科學校可以辦理推廣教育，原則上以修讀科目或學分為主；符合條件者可依學校規定辦理學分抵免並縮短修業期限；完成應修學分及相關規定者，依法授予副學士學位。

專科學校應訂定學則及獎懲規定，並報教育部備查。

專科學校應讓學生代表參與相關規章會議，輔導成立學生會與自治組織，依學生會請求代收會費，並建立學生申訴制度及申訴評議委員會。

專科學校必須辦理學生團體保險與學校場所的公共意外責任保險；學生申請理賠時，學校要主動協助。

符合條件的專科學校五年制前三年學生可免納學費；教育部負責補助與訂辦法，學校收費違規會有處分。

各專科學校應依本法擬訂組織規程，並報教育部核定後才能實施。

專科學校原則上要主動公開校務資訊，但依法應保密的資料除外；也可以在人民申請時提供。

私立專科學校在適用本法之外，也要依私立學校法辦理。

本法的施行細則由教育部制定。

This provision says the Act takes effect on the date it is promulgated, except Article 44, which takes effect on 2014-08-01.

教育部得在未設有專科學校或專科部的縣（市），依法選定公立技術型高級中等學校改制，或整併數所學校改制並附設技術型高級中等學校部。

教育部可以核准符合條件的專科學校改制為技術學院；科技大學和技術學院也可以設置專科部。

Certain public or private technical colleges and science and technology universities may be reclassified as junior colleges, and the Ministry of Education may order reclassification or suspension in some cases.

專科學校因學校發展需要，可以申請變更校名；國立專科學校由教育部核定，直轄市立專科學校由直轄市政府核定，私立專科學校則由所屬學校財團法人報教育部核定。

專科學校可以規劃合併；不同類型學校的合併需要依規定核定或同意，教育部也可訂定辦法並提供建議與協助。

This is Chapter 1, the General Provisions section.

This chapter is about organization and meetings.

This chapter concerns teachers’ grading and appointment.

This is a chapter heading for student affairs.

This chapter covers establishment and categories.

This chapter is the supplementary provisions chapter.