高級中學法

The provision states the purpose of a senior high school: to cultivate students’ physical and mental development, foster sound citizenship, and prepare them for academic research or specialized study.

高級中學應依學生能力、性向與興趣，輔導學生適性發展；相關輔導辦法由主管教育行政機關訂定。

High schools may conduct educational experiments for special needs and to improve educational quality, but only with approval from the competent education administrative authority.

This provision says each high school has one full-time principal; the principal runs school affairs and may teach at the school or another school only with approval from the education authority.

符合條件的現職高中校長可由主管教育行政機關直接分發任教，且不必經教師評審委員會審議；不符合回任條件者，主管機關可依情況辦理退休或輔導轉任。

地方主管教育行政機關應考核所屬公立高級中學校長的辦學績效與年度成績；中央主管教育行政機關並負責訂定相關辦法。

A high school must set up academic affairs, student affairs, and general affairs offices, each with one director. The principal appoints the directors from among full-time teachers, and the directors handle those school matters under the principal’s direction.

If a senior high school has a junior/senior elementary division or vocational class, it may set a division director or subject director, appointed by the principal from among full-time teachers.

高級中學應設輔導工作委員會，校長兼任主任委員，並依規定聘任委員、專任輔導教師及主任輔導教師；委員會也可以聘請專業輔導人員和義務輔導人員擔任兼任委員。

高級中學應設圖書館，並置主任一人；主任由校長自具有專業知能的專任教師中聘兼，或遴選具有專業知能的人員擔任。

高級中學可以視學校規模和業務需要，將第十三條、第十五條及第十六條所定單位分組辦事。

High schools must set up a personnel office or appoint a personnel administrator.

高級中學必須設會計室或配置會計員；如果設會計室，還要設一名會計主任，並可再配置若干佐理人員。

This provision defines which authority counts as the competent education administrative authority.

高級中學可以設置多種行政與專業人員；不同設置類型的學校，組織規程和員額編制的訂定、核定或備查程序不同。

高級中學教師原則上應為專任；特殊情形可以聘兼任教師，教師聘任並應依教師法辦理。

各該主管教育行政機關應為所屬公立高級中學教師辦理年度成績考核；中央主管教育行政機關並負責訂定相關辦法。

高級中學應設置軍訓主任教官、軍訓教官及護理教師；其遴選、介派、遷調辦法由中央主管教育行政機關訂定。

高級中學要設校務會議；校長負責召集並主持，學校可自行決定會議組成方式。

高級中學應設教務會議、學生事務會議及輔導會議，分別研討相關事項。

高級中學必須建立學生申訴制度，以保障學生權益；相關辦法由主管教育行政機關訂定。

高級中學在推展校務時，除法令另有規定外，可以設置各種委員會。

高級中學應設學生家長會，會員由在學學生家長組成，並使用學校名稱；相關辦法由主管教育行政機關訂定。

公立高級中學辦理特定收入與支出時，應設專帳並以代收代付方式處理；賸餘款得保留作為改善校舍與教學設備。

私立高級中學除適用本法外，還要依私立學校法辦理。

本法修正施行前的省立高級中學，要變更或停辦，須由中央主管教育行政機關核定。

國防部為培育軍事人才設立的高級中學教育校班，適用本法；並受中央主管教育行政機關督導。

高級中學入學以具國中畢業或同等學力為前提；同等學力標準及多元入學辦法由中央主管教育行政機關定之。

特定學生進入高級中學就學，不受前條的名額和方式限制；相關名額、方式、資格、時程、錄取原則及考生權益維護事項，由中央主管教育行政機關訂定辦法。

中央主管教育行政機關有權訂定本法施行細則。

This law takes effect on the date it is promulgated.

Senior high schools must issue a graduation certificate to students who complete the required courses or 160 credits and pass their assessments.

高級中學由中央、直轄市、縣（市）政府設立，私人也可以設立；不同類型的高級中學及其設立、變更或停辦，須依核定與備查程序辦理。

This provision classifies senior high schools into four types and allows certain schools to add extra departments or elementary/junior high sections with approval.

各主管教育行政機關負責訂定高級中學向學生收費的項目、用途、金額及其他相關事項辦法。

政府應辦理學生就學貸款，並由中央主管教育行政機關訂定貸款條件、額度、權利義務及其他應遵行事項的辦法。

高級中學要辦理學生團體保險；學生申請理賠時，學校要協助辦理；主管教育行政機關也要為所轄公私立高級中學場所投保公共意外責任保險，相關經費由中央主管教育機關按年度編列預算支應。

各級政府或私人可以為發展社區型中學而設立完全中學；學區劃分、修業年限、課程或學分、設備標準及畢業條件由中央主管教育行政機關訂定。

中央主管教育行政機關負責訂定各類高級中學的課程與設備標準；附設職業類科或國民中小學部的部分，則分別適用職業學校或國民中小學的規定。

High school textbooks are subject to approval by the central education authority, which may also compile them when necessary.