高級中等教育法

高級中等教育應接續九年國民教育，並以培養學生多元能力與均衡發展為宗旨。

高級中等學校得辦理建教合作，並得以非營利方式結合公私立機構及社會團體辦理推廣教育。

高級中等學校要定期做自我評鑑；主管機關也要定期辦理學校評鑑並公告結果。

主管機關得指定或核准公私立高級中等學校辦理全部或部分班級的實驗教育；中央主管機關並訂定相關辦法。

高級中等教育階段可以由個人、團體或機構辦理非學校型態的實驗教育；相關申請與管理辦法由中央主管機關訂定。

高級中等學校須設校長一人，公立與私立學校校長的遴選、聘任方式不同；校長原則上採任期制，且在任期未達一定比例前，部分人員不得參加其他學校校長遴選。

符合條件的公立高級中等學校校長，主管機關可直接安排回任任教，且免經教師評審委員會審議；不符合回任條件者，主管機關可依意願與資格辦理退休、轉任或資遣。

各該主管機關應組成考核小組，辦理公立高級中等學校校長的年度成績考核；相關組成、程序、等級、獎懲、通知與申訴等辦法，由中央主管機關定之。

If a senior high school principal is found unfit, the competent authority must handle a public school principal by dismissal, reassignment, or other appropriate action, and a private school principal is handled by the school’s foundation board.

高級中等學校得依學校規模和業務需要，設立一級單位，並可再分組作為二級單位辦事。

高級中等學校可以設置副校長、各級單位主管與組長；校長則須依資格條件聘兼這些人員，並適用若干單位的例外安排。

This provision states that nine-year compulsory education and senior secondary education together make up twelve-year basic education.

高級中等學校要設輔導處（室）和輔導工作委員會，並由校長遴聘專任輔導教師、主任及委員。

高級中等學校應設圖書館並設主任一人；主任由校長遴選具專業知能者專任，必要時也可由具專業知能的專任教師兼任。

公立高級中等學校要依相關法令設置人事管理機構並依法辦理人事管理事項；私立高級中等學校要設人事室或置人事管理員。

公立高級中等學校要依相關法令設主計機構，並依法辦理歲計、會計及統計事項；私立高級中等學校的會計單位及會計人員設置，依私立學校法及相關規定辦理。

中央主管機關負責訂定高級中等學校的組織設置及員額編制標準；已依法進用、且在本法施行後繼續任職的護理教師，其員額編制納入該標準。

高級中等學校要設校務會議，並由其審議學校重大事項、重要章則及其他應議決事項。

高級中等學校在推展校務時，經校務會議議決後，得設置各種委員會；但依法應設的委員會不在此限。

高級中等學校應設學生家長會，並由在學學生之家長組織，且名稱要冠以學校名稱。

高級中等學校教師原則上應專任；有特殊情形時可兼任。學校在校際合作、課程需要或特殊情形下，可以與他校合聘教師，但教師仍須在一校專任。

高級中等學校可以設置專業及技術教師，並可聘用有實際經驗的人擔任專業或技術科目的教學。

This provision identifies the competent authority for the law at each government level.

每班高級中等學校應設一名導師，由校長從專任教師中聘兼；建教合作班可視需要增設導師員額。

High schools must place military training directors and instructors. The central competent authority makes regulations on staffing, qualifications, selection, duties, assignment, transfer, training, petitions, and related matters, and must do part of that jointly with the Ministry of National Defense.

公立高級中等學校的特定教師及兼任導師或行政職務者，每週教學節數標準由各該主管機關訂定。

各該主管機關應對公立高級中等學校教師辦理年度成績考核；相關考核辦法由中央主管機關訂定。

國民中學畢業生或具同等學力者，具有高級中等學校入學資格；同等學力的認定標準由中央主管機關訂定。

高級中等學校招生應採多元入學；原則上以免試入學為主，部分情形可經主管機關核定辦理特色招生。

私立高級中等學校要配合十二年國民基本教育，並遵守列出的四項原則；經主管機關核准且入學方式未依本法規定者，其學生不適用第五十六條免學費規定。

高級中等學校辦理免試入學時，學生要向學校申請，且不考入學測驗。

高級中等學校辦理特色招生，須採指定方式辦理，並先經主管機關核定後才能實施。

直轄市、縣（市）主管機關要規劃高級中等學校就學區，並在中央主管機關核定後公告；核定前，中央主管機關可邀集相關單位共同協商。

高級中等學校的設立、變更或停辦，依學校屬性由中央、直轄市、縣（市）主管機關核定；高級中等學校也可以設立分校、分部。

中央主管機關在會商直轄市、縣（市）主管機關後，訂定多元入學招生與私立高級中等學校入學方式等相關辦法。

Certain listed students may enter senior high school without being limited by the prior article’s rules, and the central competent authority sets the admission regulations.

高級中等學校學生的修業年限原則上是三年；符合條件時，可申請延長，部分情況最長可到四年。

中央主管機關必須訂定高級中等學校課程綱要及其實施規定；學校可以結合社會資源充實教學活動，相關機構團體也可以提出課程綱要草案。

中央主管機關應設課程審議會；其委員組成、提名、聘任、任期與比例限制都有規定。

課審會審議大會負責審議課程綱要、學校課程修訂原則及其他依法應決議事項；其決議需全體委員三分之二以上出席，並經出席委員過半數同意。

技術型高級中等學校的課程應加強通識教育、實驗及實習；前述實習課程的辦法由中央主管機關定之。

高級中等學校必須辦理學生學習評量，並依學生能力、性向及興趣輔導其適性發展；中央主管機關負責訂定相關評量辦法，學校也可採專案編班提供部分技藝課程，並由校長聘任所需專業師資。

符合課程與品行條件的高級中等學校學生，學校應發給畢業證書。

中央主管機關負責訂定高級中等學校學生學籍處理及國外學歷採認等相關辦法。

高級中等學校教科用書原則上由民間編輯；必要時，中央主管機關可以編定。

高級中等學校教科用書由各學校公開選用；選用規定由學校訂定，經校務會議通過後實施；相關採購方式由主管機關訂定。

The provision classifies senior high schools into four types: ordinary, technical, comprehensive, and single-subject schools.

高級中等學校應考量學生能力、性向、興趣與社會職場動態，輔導學生適性發展；相關輔導辦法由中央主管機關訂定。

高級中等學校應訂定學生獎懲規定，經校務會議通過後才能實施，並報主管機關備查。

高級中等學校要設學生獎懲委員會，負責評議學生獎懲事件。

高級中等學校應輔導學生成立學生會及其他自治組織，並提供必要協助；學生是前項學生會的當然會員。

學生或學生自治組織可以對學校懲處、其他措施或決議提出申訴，對申訴決定不服時可以再申訴；相關機關也要設委員會並以書面通知救濟程序。

This provision says the amended prior article takes effect one year after promulgation, and unfinished cases before that date are concluded under the amended version.

高級中等學校對涉及學生學業、生活輔導、獎懲規章研訂或影響畢業條件的會議，應安排經選舉產生的學生代表或學生會代表出席。

符合條件的高級中等學校學生可免繳學費，但特定學生不適用；公私立學校依規定在註冊時辦理免繳與後續請款，學費以外的必要費用仍可收取。

政府應為就讀高級中等學校的經濟弱勢學生提供學費外補助。

政府應辦理學生就學貸款，以協助學生就讀高級中等學校。

高級中等學校要辦理學生團體保險，學校在學生申請理賠時要主動協助；主管機關要為轄內學校場所投保公共意外責任保險，相關辦法由中央主管機關訂定。

多數高級中等學校可以設群、科、學程，但單科型高級中等學校除外；技術型高級中等學校還要依類分群設科。

公立高級中等學校如有列舉違規情形，主管機關可以對相關人員做行政懲處、扣減補助款或減少班級數，並要求限期改善；逾期未改善的，還可以按次處罰到改善為止。

公立高級中等學校的場地、設施、設備收入與部分相關收入，有特定免除與專帳、預算處理規則；使用場地時應優先公益目的。

Special education students in senior secondary schools must have their educational needs handled according to the relevant special education rules.

具高級中等學校畢業程度者，通過自學進修學力鑑定考試後，可以發給證書；相關考試與證書事項的辦法由中央主管機關訂定。

本法施行前設立的高級中等進修學校和夜間部，原則上要依本法轉型為進修部；既有教職員工和已招收學生的權益，仍按舊規定處理。

國防部為培育軍事人才設立的高級中等學校，準用本法規定；準用範圍由國防部會商中央主管機關決定。

本法的施行細則由中央主管機關訂定。

本條規定本法及部分修正條文的施行日期，並列出例外條文的不同生效時間。

高級中等學校經主管機關核定後，可在同一直轄市或縣市設國民中學部；已設國民中學部的高級中等學校，經核定後也可設國民小學部。

高級中等學校經主管機關核定後，得設進修部辦理繼續進修教育；進修部教學內容與課程需符合學生學習需要、社會需要及中央主管機關課綱規定，授課方式可採日間、間日或假日制。

This provision sets rules for naming public and private senior high schools, restricts private schools from using place names, allows the authority to require a name change in some cases, and lets pre-existing schools keep their original names.

Chapter 1: General Provisions.

This chapter concerns the appointment and evaluation of principals.

This chapter is about organization and meetings.

This chapter concerns appointment and evaluation of teaching and staff personnel.

This chapter concerns student eligibility, admission methods, and school district allocation.

This chapter concerns courses and learning assessment.

This chapter covers establishment, types, and evaluation.

This chapter concerns students’ rights and duties.

This is Chapter 9, titled “Supplementary Provisions.”