國民體育法

本條說明本法的目的：促進並保障國民參與體育，健全國內體育環境，並推動國家體育政策與運動發展。

中央主管機關應建立體育專業人員的進修及檢定制度，並可訂定其範圍與相關檢定、證書、費用及撤銷廢止等辦法。

主管機關可以蒐集、處理、利用特定學生與運動賽會相關個資並建立資料庫；並應指定專人負責安全管理。

各機關、機構、學校、法人及團體應保障身心障礙者的體育活動權益，並規劃適當的運動設施與體育活動或課程。

各級主管機關應積極推動國際體育交流活動，並可訂定相關辦法或自治法規。

學校 must arrange daily student physical activity during school time, with at least 150 minutes per week, and provide adaptive PE instruction for students with disabilities.

學校設體育班可以先提計畫報請主管機關核定；設班後要把課程內容納入生涯發展、職能探索、運動防護等項目，並依條件配置專任運動教練。

專任運動教練的任用與相關事項，由中央主管機關訂定辦法；任用滿三年且績效評量未通過者，不予續聘。

各級學校必須提升運動安全知能、加強安全措施，定期檢修運動設施設備器材並作成紀錄。

各級主管機關應鼓勵國民參與體育活動，並推動各機關、機構、學校、法人及團體實施體適能檢測；相關檢測辦法由中央主管機關訂定。

各機關、機構、學校、法人及團體應推動員工體育休閒活動；員工達500人以上時，還要聘請體育專業人員協助設計及輔導。

This provision defines which authority is the competent authority at the central, municipal, and county/city levels.

辦理高風險體育活動前，相關機關、學校、法人及團體要先取得場地所在地主管機關或直轄市、縣（市）主管機關許可。

學校應為代表學校參加學生綜合運動賽會及聯賽的學生與運動教練另行投保團體傷害保險。

主管機關要建立優秀運動選手培養制度；中央主管機關要訂定並每年檢討相關辦法。特定體育團體在國家隊選拔、培訓、參賽與商業賽會出賽時，須遵守公平原則、不得差別待遇，並在特定情況下支付選手出賽費。

主管機關應獎勵成績優良的運動選手、身心障礙運動選手、其有功教練，以及對體育運動有特殊貢獻的個人或團體；中央主管機關並應輔導特定國際賽事優良選手與身心障礙運動選手就業。

A sports body organizing a national team must buy necessary insurance for the listed athletes and staff during training and competition, and the central competent authority must provide慰問金 and related follow-up support in specified cases.

各級主管機關及體育團體應維護運動選手健康、促進競賽公平，並加強運動禁藥管制。

相關機關、機構、學校、法人及團體在辦理運動培訓、參賽或各類運動競賽時，應預防運動傷害；必要時並應聘請物理治療師、運動防護員，且視醫療需要另聘請醫事人員。

中央主管機關應獎勵運動科學研究、發展與人才培育，並輔導各機關、機構、學校、法人及團體將運動科學用於運動訓練；相關獎勵辦法由中央主管機關訂定。

中華奧林匹克委員會須在條文修正施行後三個月內，向中央主管機關提出文件申請許可登記；解散時也要報請許可，章程或委員變更則要報備。

中華奧會應與中央主管機關合作辦理指定的國際體育相關事務，並就第二款至第五款事項的辦理規定先擬訂後報請中央主管機關核定。

中華奧會須按年度向中央主管機關提交工作計畫、預算與工作報告，且其年度決算與財務報表要經會計師查核簽證並公告。

This article defines several sports-related terms, including sports organizations, special sports organizations, sports professionals, coaches, and referees.

特定體育團體應推動多項體育業務，訂定計畫與標準作業流程，並定期向中央主管機關提供資料。

中央主管機關有權訂定運動教練與運動裁判的資格檢定、授證、管理及其他應遵行事項。

特定體育團體的會員組成應以開放人民參與為原則；其組織章程的訂定與變更，應報中央主管機關許可。

The central competent authority must conduct annual guidance, site visits, or evaluations of designated sports organizations, and the organizations must provide information and not evade, obstruct, or refuse.

特定體育團體在財務及會計事項上，不得隱匿或虛報，並須建立內部財務監控制度，且公告年度預算、決算及政府機關補助經費。

特定體育團體要將預算、決算和財務報表報中央主管機關備查，並在特定情況下於官網公開財務資料。

特定體育團體不得聘僱現任理事長（會長）、秘書長的配偶及三親等內血親、姻親擔任專任工作人員；已在接任前聘僱者不受此限制。工作人員也不得由理事、監事、常務理事、常務監事或理事長（會長）擔任。

選手、教練、地方性體育團體可就特定爭議先申訴，對申訴決定不服時可在一定期限內申請仲裁；已申請仲裁的爭議不得再起訴。

Existing special sports organizations must amend their bylaws within six months after the amendment takes effect and make the required membership and election changes.

特定體育團體的理事長、秘書長、理事、監事有任職限制、組成比例限制，且人事異動要在30日內報核備。

直轄市、縣（市）政府要設體育專責單位；鄉（鎮、市、區）公所要置體育行政人員，並負責轄區內國民體育活動的規劃、輔導及推動。

特定體育團體須依業務需要邀聘專家、學者或社會公正人士成立專項委員會，並將委員會組織簡則及委員名單報中央主管機關備查。

特定體育團體要聘僱專任工作人員處理會務；如果設有秘書長、副秘書長，聘用人員需符合體育專業或經營管理經驗，且至少一人要有體育專業。

Central and local competent authorities may set rules for special sports groups; if the Act does not cover something, the People’s Association Act applies; and internationally regulated special sports groups must follow their own charter and related rules.

If a specific sports body violates laws, its bylaws, or the public interest, the competent authority may warn it, revoke decisions, suspend some or all business, and order improvement. If it still does not improve on time or the case is serious, further measures may follow.

各級政府為推行國民體育，應設置公共運動設施並提供適性、適齡器材；相關業務並受主管機關指導及考核。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

This Act takes effect on the date of promulgation.

政府應保障人民平等使用運動設施及參與體育活動的權利；各機關、機構、學校、法人及團體應依法配合國家體育政策，推動體育活動並促進性別平等。

國民體育日訂為每年九月九日；各級政府要加強全民健身宣傳，公共運動設施並應免費開放供民眾使用。

中央主管機關要制定全國體育發展政策並每年檢討修正；直轄市、縣（市）主管機關要依該政策訂定地方體育發展計畫，並推動體育活動。

政府應鼓勵機關、機構、學校、法人及團體舉辦運動賽會；全國性運動賽會應依體育發展政策並配合國際正式競賽規劃；全國性綜合運動賽會的舉辦準則由中央主管機關訂定。

各級政府機關及學校應編列實施國民體育所需經費；體育團體則自行籌措經費，主管機關得酌予補助，並可訂定補助資格、條件、程序、方式、基準及撤銷、廢止等規則。

This provision is the heading for Chapter 1, “General Provisions.”

Chapter 15 is titled “School Sports.”

This chapter is titled “全民運動” (mass sports / sports for all).

This chapter is titled “Competitive Sports.”

This chapter is titled “Chinese Olympic Committee.”

This chapter concerns specific sports associations.

Chapter 51 is titled “Sports facilities.”

This is a chapter heading for the supplementary provisions chapter.