運動彩券發行條例

This article states the law’s purpose: to promote sports, fund the discovery, training, and care of athletes, support international sports exchange, improve lottery issuance, management, and use of surplus funds, and promote public welfare.

發行機構或受委託機構辦理運動彩券經銷商遴選時，只能選具體育運動專業知識並通過評定者，或曾在發行期間擔任經銷商者。

發行機構、受委託機構可用電話、網際網路等電訊設備銷售運動彩券；發行機構要訂定作業管理要點報主管機關核定，並建立身分檢核與交易安全系統，且要告知購買者相關風險與過度投注危害。

發行機構要先備齊發行計畫並向主管機關申請，經核定後，才可以把賽事納入運動彩券投注標的。

本條禁止發行機構、受委託機構、經銷商及相關人員向未成年人銷售或支付運動彩券獎金，並要求發行機構與受委託機構建立並執行內部控制及稽核制度。

知悉運動彩券中獎人個資的人，除其他法律另有規定外，應保密；若違反而洩露並造成權益受損，中獎人可向發行機構請求賠償，發行機構也可向洩密人求償。

運動彩券中獎人原則上要在開獎日起三個月內，持彩券和身分證明向發行機構、受委託機構或經銷商領獎；逾期不得請領。

Sports lottery winning prizes must be paid in one lump sum.

A damaged or altered winning sports lottery ticket bought from a dealer will not be redeemed if its authenticity cannot be identified.

購買者因無效投注可以向發行機構、受委託機構或經銷商請求退款；若是電話、網際網路或其他電訊設備購買，發行機構應主動退款。

Sports lottery bought by phone, the internet, or other telecom equipment is not subject to Consumer Protection Act Article 19.

本條例的主管機關是教育部。

主管機關可以查核或要求提報資料；發行機構、受委託機構及經銷商不得規避、妨礙或拒絕，且發行機構與受委託機構在發現異常後要在期限內通報。

Anyone who uses violence, coercion, fraud, inducement, or other unlawful means to interfere with the fairness of a sports competition subject to betting faces imprisonment and a possible fine.

發行機構及受委託機構員工，若為自己或他人不法利益或為損害機構利益而違背職務並造成財產或其他利益損害，會受刑罰；三人以上共同犯罪者，刑度更重，未遂也罰。

發行機構、受委託機構違反指定規定時，會被罰鍰，並可能被要求限期改善；不改善的，還可能按次處罰。

If an issuing institution has one of the listed violations, it faces an NTD 1 million to 5 million fine and must fix the issue by the deadline ordered.

發行機構、受委託機構如有列舉違規情事之一，會被處新臺幣30萬元至150萬元罰鍰，並須限期改善；逾期仍未改善時，得按次處罰。

因職務或業務知悉運動彩券中獎人姓名、地址等個人資料的人，應嚴守秘密；違反者會被罰鍰，且可被命限期改善，逾期未改善還可能按次處罰。

This article sets fines of NT$30,000 to NT$150,000 for several sports lottery compliance violations, orders correction, and allows repeated penalties if the violation is not corrected on time.

主管機關可以在情節重大時限制發行機構或受委託機構的發行期間、銷售量或經銷商數目；如果限期改善後仍未改善，也可以廢止其發行或銷售運動彩券。

If the issuing institution’s application, pledge, or other guarantee is found to be false, the competent authority may revoke the sports lottery issuance. After issuance, the competent authority may also abolish the issuance if the institution is supervised, taken over, or ordered to cease business for liquidation by the central financial authority.

If a sports lottery has already been issued, the competent authority must stop further issuance after approval by the Executive Yuan when there is a serious matter affecting social order or morals, or when the law changes.

This provision is deleted.

本條規定，本條例的施行日期由行政院決定；修正條文則自公布日施行。

This article defines key terms used in the rules for sports lottery.

運動彩券應由專業發行機構辦理；主管機關可設置、公開遴選並公告該機構，且可訂定其組織、作業規則或遴選條件。

主管機關得訂定運動彩券發行、銷售、促銷、開獎結果公布、兌獎、管理及其他相關事項的辦法。

運動彩券獎金支出原則上不得超過售出彩券總金額的 78%。

Sports lottery sellers have capped sales-management fees, and the主管機關 sets the lower limit for certain loss/reserve ratios and how unpaid amounts are handled at the end of the issuance period.

運動彩券發行盈餘必須全數用於主管機關發展體育運動，不得拿來抵充政府預算中的體育經費。

發行機構每月終了時，應製作運動彩券發行情形的營業報告書，並附上相關表表，於次月十五日前報請主管機關備查。