科學園區設置管理條例

主管機關得選擇適當地點，報請行政院核定設置科學園區。

主管機關在園區發展需要且達一定規模時，應商請各級目的事業主管機關設立相關學校與照護機構；雙語部或雙語學校的教師任用與學生入學資格由教育部會同主管機關訂定，學校運作經費可用政府撥款及相關收入支應並納入作業基金管理。

投資申請人核准後，須依管理局規定繳納保證金或同額政府債券；未繳納的，可能被廢止投資核准。

園區事業在每個營業年度終了時，應將經會計師簽證的決算書表送管理局查核。

管理局可處理園區土地、開發社區用地，並可在承租人欠租超過四個月時終止租約收回土地；園區事業租地時要付租金並負擔公共設施建設費用。

公民營事業或財團法人得在指定範圍內取得土地並申請主管機關同意；投資開發園區者，必須規劃一定比例的公共設施土地與綠地，並負責管理維護。

Certain private or public enterprises and foundations may be incorporated into a science park if they lawfully acquire land in the specified nearby area, obtain the competent authority’s consent, and receive Executive Yuan approval.

園區內供公眾使用的空間，應按其設置目的使用，不得長期占用或損害設施等，以免影響公眾使用；相關管理辦法由主管機關訂定。

For certain park-related changes, the management bureau may submit the amendment for review and approval and file it with the environmental authority, with a procedure set by the competent authority.

園區內的廠房和社區內員工宿舍，可由園區內設立的機構申請自建，或由管理局興建後租售。

園區內私有廠房轉讓，原則上要供核准設立的園區事業或研究機構使用；符合特定情形時，管理局可以按市價徵購，並可要求搬移相關物資。

本條例的主管機關是科技部。

管理局可對符合前條所列情形的園區私有廠房及相關建築物進行強制拍賣；先給所有權人二年改善期，未改善者可處罰鍰、要求提出改善計畫並協商，最後仍可公開拍賣。

科學事業合併後，存續或新設的科學事業可以承受原本尚未用完的租稅獎勵；但若是免徵營利事業所得稅或投資抵減，適用範圍有特定限制，且特定分公司不適用本條。

主管機關可以在園區內劃定保稅範圍並賦予保稅便利，也可以會商財政部及其他機關訂定相關管理辦法。

園區事業進口特定貨品可免稅，但若在一定期間內轉往課稅區或在課稅區提供勞務，則依規定補課稅捐。

If the authority finds a scientific business has made a special contribution to industrial development, it may reduce or exempt rent for leased land for up to five years.

園區事業輸出入貨品原則上要依關稅法辦理通關；部分貨品可免辦輸出入許可證，但若貿易主管機關要求簽證或核准，或其他法令要求由其他機關審查、發證，仍要照辦。

園區事業對特定貨品要備置帳冊，並如實記錄出入數量與金額。

主管機關在報經行政院核准後，可以動用特定基金專款，投資符合園區引進條件的科學事業；投資額不得超過該科學事業總投資額的49%。

管理局可以選擇適當的學研機構辦理產學合作，也可以與相關機關（構）進行創新合作；相關辦法由主管機關訂定。

管理局可以向園區內設立的機構收取管理費，也可以在特定事項下收取服務費；各機構應在期限內繳納，相關範圍和收費基準由主管機關訂定。

Industrial park establishment and management are governed by this Act, but a more favorable rule in another law applies if it is better for promoting high-tech industry.

園區事業的輸出入貨品如有私運或其他違法漏稅情事，應依海關緝私條例或其他相關法律處理。

園區事業轉讓或變更用途保稅貨品時，應在 30 日內向海關補繳相關稅捐；逾期自行補稅的非保稅貨品，還要按日加徵滯納金。

If a park enterprise violates the bonded-goods processing, management, customs clearance, or domestic-sales tax-payment rules, customs may warn it, order correction, impose an NT$6,000 to NT$30,000 fine, and suspend all or part of its bonded business for up to 6 months after three penalties without correction.

園區內設立的機構若未依期限繳納管理費，管理局可以通知限期補繳；逾期仍不繳納的，會被處以新臺幣6,000元以上3萬元以下罰鍰，且管理局也可以停止園區事業貨品輸出入1個月以上1年以下。

Violations of the Article 16 management rules are fined NT$1,200 to NT$6,000, and the offender is notified to fix the problem within a deadline.

管理局和海關可以隨時抽查或複驗園區事業保稅業務人員辦理自行點驗進出區及按月彙報的情形。

主管機關有權訂定本條例的施行細則。

本條例自公布日開始施行。

This provision defines “scientific enterprise” and sets qualification conditions for it.

This provision defines “park enterprises,” allows research institutions and startup incubator centers to apply to set up operations in the park, and limits startup incubator entrants to research and development only, with no mass production, subject to approval by the park administration authority.

園區業務由主管機關所屬各管理局辦理，並由相關主管機關在必要時委託管理局處理；主管機關還要會商相關主管機關另定處理辦法。

管理局應設置作業基金，並用於科學園區開發、擴充、改良、維護、管理及相關作業服務等事項。

主管機關應邀集相關機關及專家學者成立園區審議會，審議管理局提出的特定事項；其中第一款及第二款事項審議後，還要報請行政院核定。

園區內特定事項由經核准設立的單位辦理，並受管理局指導、監督；園區水、電供需調配、短缺預警及節水節能管制辦法，由主管機關會同相關主管機關訂定。