太空發展法

本條說明制定本法的目的：促進太空活動與太空產業發展，提升國民生活福祉，並協助人類社會永續和平發展。

Certain launch vehicles and space vehicles must be registered with the competent authority when specified conditions apply.

在我國境內發射發射載具前，申請人要先依規定登錄，並在預定發射日6個月前向主管機關申請許可；經許可後才能發射。

主管機關應設置國家發射場域，並在設置時依使用與人為活動限制程度給予補償及回饋。

用太空載具取得的資訊，原則上屬於我國個人、法人或團體所有；在特定公益或安全情形下，主管機關可要求提供給政府或授權他人使用，並給予適當補償。

主管機關要會同經濟部及其他有關機關，推動太空產業發展相關事項。

發射載具或太空載具的所有人或使用人，因故意或過失造成太空事故而使人受傷、死亡或他人財物受損時，應負損害賠償責任。

發射載具或太空載具的所有人、使用人，必須在發射許可期間提供適當的責任保險或財務保證，並經主管機關核定後，才能發射。

發射載具或太空載具的所有人或使用人，因太空事故負損害賠償責任時，最高賠償額為新臺幣五十億元；利息及訴訟費用不算在內。

國家運輸安全調查委員會負責辦理太空事故調查。

以竊取、毀壞或其他非法方法危害國家發射場域、國家太空中心衛星任務操作中心或其設備者，會被處以徒刑並可能併科罰金；若有危害國家安全或社會安定意圖、或造成災害、死亡、重傷，刑度與罰金都會加重。

Anyone who unlawfully intrudes into, interferes with, or alters the core information systems of state launch sites or National Space Organization satellite mission operation centers faces criminal punishment, with heavier penalties for intent to harm national security or social stability, disasters, death, serious injury, and attempts.

未經許可在我國境內發射發射載具的人，最高可處五年以下有期徒刑，並可併科新臺幣一百萬元以上一千萬元以下罰金。

本法的主管機關是國家科學及技術委員會；涉及各中央目的事業主管機關職掌的事項，由各該機關辦理。

If a person violates Article 13(2) by not providing information to the government or an authorized person, and still does not comply after the competent authority orders performance within a deadline, an administrative fine applies.

未依第十條第一項辦理登錄者，會被處以罰鍰。

行政院決定本法施行日期；本法修正條文自公布日施行。

This provision defines key terms used in the law about space activities, launch vehicles, spacecraft, space industry, space accidents, and launch sites.

政府應以專責法人辦理太空政策與太空發展相關業務。

主管機關負責太空發展政策、計畫、發射場域、登錄、發射許可、國際合作與相關協調，並可就第四款至第七款事項委託法人、團體或機構辦理。

太空發展應尊重國際公約及相關規範。

太空發展應以環境保護與永續發展為原則；從事太空活動者應依國內環境保護法規辦理。

在符合國家安全及利益原則下，太空發展得公開相關資訊。

主管機關應透過教育宣導，推廣太空科學、增進國民對太空政策的了解，並培育太空人才。

This provision is a chapter heading for the General Provisions chapter.

Chapter 12 concerns space activities and the space industry.

本章主題是太空事故之處理。

This chapter is titled “Penalties.”

This is a chapter heading for supplementary provisions.

Chapter 2: Basic Principles for Space Development.