文化藝術獎助及促進條例

This provision states the purpose of the statute: to promote cultural and arts activities, protect cultural and arts workers, support cultural and arts enterprises, and encourage cultural and arts development.

承辦政府機關（構）、公立學校及公營事業藝文採購的廠商，必須為符合條件的勞務提供者投保特定商業保險。

文化藝術工作者及事業在發生緊急危難、災害或重大變故時，主管機關得會同相關單位提供必要協助。

中央主管機關應訂定承攬、委任契約指導原則。

主管機關可以宣導並提供諮詢，協助文化藝術工作者取得法律與勞動權益資訊；中央主管機關則應定期辦理相關調查研究，並將前項調查研究公告上網。

Certain public bodies must protect the intellectual property rights of cultural and arts workers and businesses when they provide awards, subsidies, commissions, or procurement for cultural and arts matters.

公有建築物和重大公共工程的興辦機關（構）要辦理公共藝術，經費不得少於工程造價的百分之一；也要依藝術創作者建議制定管理維護計畫、定期勘察並逐年編列預算。

主管機關及教育主管機關應推動文化教育及藝文體驗。

政府應整合資源，強化文化藝術領域的協力與支持機制，並運用社會創新建立有利於社區營造的公共治理支持體系。

文化藝術工作者或事業因辦理文化藝術事務需要使用公有或國營事業的不動產時，相關機關或國營事業可以出租方式提供使用，並有租金及部分稅負減免的安排。

目的事業主管機關應協助文化藝術工作者及事業運用資通訊技術推廣我國文化內容；中央主管機關也可以會同相關機關，對這類創作與傳播行為給予獎勵或補助。

This provision identifies the competent authority under the statute and says matters within the scope of other purpose-specific competent authorities are handled by those authorities.

政府應善用科技，推動文化參與、資料開放授權與文化科技創新，但以保障資料保護和資訊安全為前提。

政府要以文化內涵為基礎，整備資源、連結在地文化，推動文化觀光與地方創生；中央主管機關要辦理相關統計調查並定期檢討政策。

政府應鼓勵文化藝術工作者及事業參與國際組織與國際合作交流，並支持相關國際組織在國內設點或設分部。

中央主管機關每年要彙整相關單位與業者資料，編製文化藝術事業的產業動態指標，並定期公告。

The National Culture and Arts Foundation is established to support cultural and arts activities and must regularly award national arts prizes, set related award and subsidy rules, and provide cultural information and legal consultation.

國家文化藝術基金會的基金來源包括政府預算、孳息、捐贈及其他收入；其財產運用和捐助財產動用可不受特定財團法人法限制，相關運用與監督辦法由中央主管機關訂定。

Certain approved private cultural and exhibition institutions owned by a foundation are exempt from land tax and house tax.

A donation to the National Culture and Arts Foundation or a municipal/county cultural foundation is treated as a donation to the government.

捐贈具文化藝術資產價值的特定財物給政府者，可以依所得稅法列舉扣除或列為當年度費用，且不受金額限制。

符合條件的文化藝術事業，經核准後可就展覽或拍賣中個人交易文物、藝術品所得適用特別扣繳與分離課稅規定。

This provision defines “culture and arts,” lists the kinds of activities it covers, and defines “culture and arts businesses” and “culture and arts workers.”

參展或拍賣的文物、藝術品、標本進口時，相關國內主辦單位或業者可向海關提供書面保證，先行放行而不繳稅款保證金。

經認可的文化藝術事業可以減免營業稅及娛樂稅。

政府可以委託文化藝術領域中的適當法人、機構或團體辦理本條例所定的獎勵或補助；受委託者必須送核定、訂規章、公開資訊，並定期公告名單及金額。

經中央主管機關認可展出的外國、大陸地區、香港及澳門文物、藝術品或標本，在運送、保管及展出期間，不受司法追訴、扣押或強制執行。

中央主管機關有權訂定本條例的施行細則。

本條例自公布日施行，但第十條的施行日期由行政院決定。

主管機關和目的事業主管機關可以對文化藝術工作者及事業給予獎勵、補助，並提供相關協助措施。

政府可以對文化藝術事務有重大貢獻或表現優異者頒給榮銜或獎勵，也可以表揚對文化藝術出資獎助或以企業社會責任促進文化發展且有卓越貢獻者。

前二條所涉的獎勵、補助、協助措施、頒予榮銜及表揚方式，以及評審與作業程序，應符合公平、公正、公開原則。

經查證屬實有特定情形時，主管機關及目的事業主管機關可撤銷或廢止獎勵或補助，並可要求返還已撥款項及追回相關獎狀、獎座、獎牌。

文化藝術事業必須遵守勞動法規並保障文化藝術工作者的勞動權益；中央主管機關可表揚維護勞動權益績效良好者，相關內容與範圍由文化部訂定。

中央主管機關得協助文化藝術工作者加入勞工相關保險，並在其所得未達一定標準且必要時，補助或協助其參加社會保險。

Chapter 1: General provisions.

This chapter concerns rights protection.

This provision is the heading for Chapter 4, “Cultural Environment.”

This chapter is titled “National Culture and Arts Foundation.”

This provision is a chapter heading for tax incentives.

This is Chapter Seven, titled “Supplementary Provisions.”

This chapter is about grants and subsidies.