法醫師法

本條說明制定本法的目的：健全法醫師制度，提升鑑驗水準，落實人權保障，維護社會正義，並促進民主法治。

當屍體經檢驗後符合列舉情形之一時，法醫師應書面建請檢察官命解剖屍體。

法醫師在檢驗屍體、解剖屍體或鑑定死因後，應分別製作對應的報告書；這些文書的格式由主管機關訂定。

符合特定資格與年資條件者，才能申請執行法醫師鑑定業務；申請由主管機關審查，並由主管機關訂定審查辦法。

This provision lists the forensic examination work that forensic physicians and specialist forensic physicians may perform.

法醫師要先向主管機關申請執業登記並持有執業執照，才能執業；並且必須接受繼續教育，且每六年提出完成證明以更新執業執照。

符合列明情形者，不得核發執業執照；若已領照，應廢止。

執業的法醫師應加入法醫師公會；法醫師公會不得拒絕具有法醫師資格者入會。

法醫師歇業或停業時，應在事實發生後30日內向主管機關報備；復業時，適用關於執業的規定；法醫師死亡時，主管機關會註銷其執業執照。

Forensic physicians must personally perform their work, make a record of it, sign or stamp that record, add the execution date, and keep the record for 20 years.

法醫師執行職務時，應依醫學專業知能，並以誠實公正的態度處理工作。

This provision names the Ministry of Justice as the competent authority for this law.

法醫師在執行職務或業務，且受有關機關詢問、諮詢或委託鑑定時，不得作虛偽陳述或報告。

法醫師不得無故洩漏因業務知悉或持有的他人秘密。

法醫師在與災害有關事項上，必須配合災害防救法的執行。

法醫師執行職務或業務時，必須遵守誠實信用原則，且不得有不正當行為或違反、廢弛其應盡義務。

法醫師不得以自己或他人名義刊登招搖的啟事或廣告，也不得用其他不正當方式宣傳。

法醫師在執行職務或業務時，發現罹患或疑似罹患傳染病的人，應依傳染病防治法規定處理。

法醫師公會需由十五人以上的法醫師發起組織，並應設於中央政府所在地。

法醫師公會由人民團體主管機關主管；其目的事業並應受主管機關指導、監督。

法醫師公會的理事、監事由會員大會選舉，並須設立理事會、監事會。

The forensic physicians association must adopt bylaws and ethical rules, prepare the required member and staff registers, and file them with the relevant authorities.

符合考試及證書條件的中華民國人民，可以充任法醫師。

法醫師公會的章程必須載明指定事項。

If the physicians association violates laws or its charter, the competent authority may warn it, revoke its resolutions, remove its directors and supervisors, or order it to make corrections within a deadline.

主管機關應表揚或獎勵對法醫學研究或業務發展有重大貢獻的法醫師。

法醫師如有列舉情形之一，主管機關或法醫師公會應移付懲戒；法醫師公會也可經一定決議後送請懲戒委員會處理。

This provision lists the disciplinary measures available against forensic physicians: warning, reprimand, restriction of practice or suspension of business for 2 months to 2 years, revocation of the practice license, and revocation of the forensic physician certificate.

法醫師懲戒事件由法醫師懲戒委員會處理；委員會要通知被付懲戒的法醫師並給 20 天答辯或到會陳述，逾期可逕行決議。

法醫師懲戒與覆審委員會的委員，應遴聘不具民意代表身分的法醫學、法學專家、學者及社會人士；其中法學專家、學者及社會人士合計比例不得少於三分之一。主管機關並負責訂定相關設置與程序辦法。

未具法醫師資格的人，不得擅自執行本法規定的法醫師業務；違者可處6個月以上5年以下有期徒刑，並得併科新臺幣30萬元以上150萬元以下罰金。

違反第七條規定的人，將被處以新臺幣三萬元以上、十五萬元以下的罰鍰。

違反指定條文者，會被處新臺幣2萬元以上10萬元以下罰鍰，並命限期改善；逾期未改善的，得按次連續處罰。

符合列舉資格之一的人，可以參加法醫師考試。

Violating Article 18(1) or lending a forensic physician certificate or specialist forensic physician certificate to someone else can result in a NT$50,000 to NT$250,000 fine and additional sanctions.

A person who violates Article 18(2), 18(3), 20, or 21 is subject to a fine of NT$20,000 to NT$100,000.

法醫師在受停業處分後仍執行業務的，會被廢止執業執照；若在執業執照已被廢止後仍執行業務，還可再廢止其法醫師證書。

主管機關可以處罰本法規定的罰鍰、限制執業範圍、停業、廢止執業執照及廢止法醫師證書。

醫學院、其附設醫院和一定規模以上的教學醫院，應設置法醫部門。

司法、軍法及行政機關法醫師在任用、俸給、考績、獎懲、退休、撫卹與資遣等事項，適用公務人員相關規定。

Certain forensic physicians may have performance ratings and seniority counted together for appointment qualification purposes, and people without civil service appointment qualification follow the original relevant laws.

符合條件的法醫師相關人員，可以申請或請領法醫師證書；主管機關負責訂定申請辦法。

醫師在本法施行滿九年後，不得辦理刑事訴訟法規定的檢驗或屍體解剖業務；但遇重大災難事故，或離島、偏遠地區即使遴用特約或榮譽法醫師後仍有人力不足時，不在此限。

This provision is marked deleted.

有特定不適任情形的人，不得擔任法醫師；已擔任者，部分情形會被撤銷或廢止資格，或在原因消失前停止執行業務。

當軍事檢察機關執行檢驗及解剖屍體時，本法準用；但軍事審判法另有規定者除外。

主管機關在依法核發證書或執業執照時，應收取證書費、審查費及執照費，且收費標準由主管機關訂定。

主管機關負責訂定本法施行細則。

This provision sets when the law and its amendment provisions take effect.

法醫師完成專科法醫師訓練並經主管機關甄審合格後，得請領專科法醫師證書。

沒有法醫師證書的人，不得使用「法醫師」名稱；沒有專科法醫師證書的人，不得使用「專科法醫師」名稱。

An applicant for a forensic physician certificate must complete the application form, submit qualification documents, and send the application to the competent authority for issuance.

依本條，屍體檢驗原則上由法醫師或檢驗員進行；屍體解剖原則上由法醫師進行，但本法另有規定者除外。

This is Chapter 1, titled “General Provisions.”

This chapter concerns the examination and autopsy of bodies.

This is a chapter heading: “第 三 章 執業”.

This chapter concerns duties.

This chapter is titled “Guilds.”

This chapter is titled “獎懲” (rewards and penalties).

This is a chapter heading for supplementary provisions.