二二八事件處理及賠償條例

This provision states the purpose of the act: to address compensation for the 228 Incident, promote historical education, clarify responsibility, help the public understand the truth, heal historical wounds, and foster ethnic harmony.

紀念基金會為調查受難者受難情形時，可以調閱政府機關或民間團體保管的文件及檔案；相關機關或團體不得拒絕。

紀念基金會的基金只能用於列出的六類用途，包括賠償金、紀念活動、宣導活動、教材或著作補助、調查考證補助，以及其他有助於平反名譽、照顧受難者家屬生活和促進社會和平的用途。

This provision lists the sources of a memorial fund, lets the government cover shortfalls through the budget process, and exempts certain compensation payments from income tax.

本條定義「受難者家屬」為：已死亡或失蹤之受難者，依民法第一千一百三十八條順序的法定繼承人。

經紀念基金會應在認定核發之日起二個月內一次發給合格賠償對象；通知領取後逾五年未領取的賠償金，歸屬二二八事件紀念基金。

The right to claim compensation under this Act cannot be seized, assigned, or used as security.

A victim who has received compensation under this provision is treated as already compensated.

This provision says the regulation takes effect on the date it is promulgated.

本條定義受難者，並規定受難者或其家屬須在指定期間內申請賠償金；若已依司法程序或行政命令領取過補償、撫卹或救濟，則不得再申請登記。

行政院所設的二二八事件紀念基金會辦理第一條事項；教育部、文化部及原住民族委員會共同推動歷史教育；申請人不服基金會決定時，可依法提起訴願和行政訴訟。

紀念基金會應辦理二二八事件調查、紀念、教育交流、賠償、名譽回復、生活扶助、責任釐清及其他符合本條例宗旨的事項，且不得違背二二八事件的史實真相。

中央政府和地方政府設置二二八紀念館後，可以委託紀念基金會經營管理。

政府要在紀念碑建成紀念日時舉行落成儀式，並敦請總統或相關首長發表重要談話；紀念活動由紀念基金會籌辦。

紀念基金會應依調查結果，向總統申請大赦或特赦。

受難者及其家屬中名譽受損的人，可以申請回復；戶籍資料有誤的人，可以申請更正。

受難者賠償金以基數計算，每一基數為新臺幣十萬元，最高不得超過六十個基數。

二二八事件造成的損害可依本條列舉範圍申請賠償；受害的教育文化機構可以申請回復名譽，並可請求協助復原。

紀念基金會 must independently exercise its powers, investigate事件 facts, decide who the victims are, publish the victim list, handle compensation claims and payments, and process family members’ written investigation requests within 3 months after receiving them.