少年觀護所設置及實施通則

本條說明本通則是依少年事件處理法第26條之2第5項制定。

少年觀護所的類別和員額依附表規定；其適用類別由法務部依容額擬定，並報行政院核定。

少年觀護所設所長一人及副所長一人；所長負責綜理全所事務並監督所屬職員，副所長協助所長處理全所事務。

This provision sets the grade levels for various positions and allows certain pre-amendment managers and employees without civil-service appointment qualifications to remain employed until they leave their posts.

設有女所的少年觀護所要置主任一人；女所的主任、主任管理員及管理員都必須由女性擔任。

少年觀護所等職務的人員，應從符合指定考試資格的人中遴任；另外，前項人員也應選任具少年保護學識、經驗與熱忱者。

少年觀護所要設人事室，配置一名主任，並在法定員額內派充所需工作人員。

少年觀護所應設會計室，配置一名會計主任，並依規定辦理歲計與會計事項。

少年觀護所應設統計室，並配置統計主任及必要人員。

少年觀護所應設政風室，配置一名主任，並依規定人員員額派充所需工作人員。

特定列官等職等人員的職系，依公務人員任用法選用；醫事人員則依醫事人員人事條例進用。

少年觀護所隸屬於高等檢察署；其設置地點與管轄要由高等檢察署報請法務部核定，並就相關收容與羈押事項受法院及檢察署督導。

少年觀護所應在少年入所時辦理身分查驗、資料製作、身體與衣物檢查，以及安排所房並編號。

少年觀護所沒有該管法官或檢察官通知時，不得釋放被收容的少年。

觀護所收到釋放通知書後，須在當天釋放應釋放的被收容少年；釋放前還要按捺指紋並與調查表核對。

被收容之少年移送感化教育機構時，應隨附調查表、身分單及觀護鑑別紀錄。

若被收容的少年在所內死亡，應立即向該管法官、檢察官陳報，並通知其家屬。

收容少年所需飲食由收容場所提供，並應注意營養；衣被和日常必需品原則上自備，但無力負擔或無法自備者由收容場所提供。

被收容的少年不得使用菸、酒。

被收容的少年可以閱讀書報；私有的書報需要經過檢查。

被收容的少年可以接見親友、收發書信；但少年觀護所所長在認為有礙調查或少年利益、或認為必要時，可以拒絕接見或檢閱書信。

接見時間限於上午九時至下午五時，每次不得超過三十分鐘；少年觀護所所長許可時，不受這個每次三十分鐘限制。

少年觀護所協助調查依法收容少年的相關情況，供處理時參考。

在觀護期內，學校必須保留被收容在校少年的學籍；若收容裁定被撤銷，原就讀學校還必須讓他返校就讀。

少年觀護所可以安排被收容少年學習適當技藝，但每天限二到四小時。

被收容且在學校肄業的少年，可以減少其學習技藝時間。

被收容的少年如生病且在所內無法妥適治療，可視情況報請主管法官或檢察官許可，外出就醫或送醫院；觀護所所長遇緊急情形時，可以先做前述處分，再補報核准。

Detained juveniles who meet either listed condition should be rewarded.

This provision lists reward methods: public commendation, and giving a bonus, books, or other prizes.

被收容之少年違反觀護所所規時，觀護所得對其施以告誡或勞動服務等處罰。

This provision says the rule takes effect on the date it is promulgated.

Detained juveniles must be kept separate by legal category and by sex.

少年觀護所應設鑑別、教導及總務三組；容額在三百人以上時，還要設醫務組。

鑑別組負責辦理少年個案調查、心理測驗、指紋照相、處遇建議、社會環境協助調查及其他鑑別事項。

教導組負責辦理少年生活指導、教學、習藝指導、康樂活動、同行護送與戒護、接見與書信及物品處理、紀律執行、飲食衣類臥具分給保管、以及所內戒護勤務分配管理等事項。

醫務組負責管理本所醫務相關事項；若未設醫務組，則由教導組兼辦。

總務組負責處理文件、印信、經費、修繕、登記、簿冊、糧食及其他未分屬各組的事項。

Chapter 1 is titled “General Provisions.”

This chapter is titled “入所及出所” (admission and exit).

This chapter is titled “Treatment and Penalties.”

This is a chapter heading for the supplemental provisions.

This chapter is titled “Organization.”