更生保護法

This provision states the law’s purpose: to protect released persons and others covered by the law, help them rebuild independent lives and adapt to society, prevent reoffending, and maintain social order.

法務部可以為了輔助更生保護事業設置更生保護基金；其設置及管理辦法由法務部擬訂，並報請行政院核定。

This provision says rehabilitation protection may be carried out, depending on the circumstances, through direct, indirect, or temporary protection methods.

更生保護會在實施更生保護時，必須與當地法院、檢察處、監獄、警察機關及相關輔導、慈善、救濟、醫療機構密切聯繫，並請求協助。

受保護人的保護方式，由更生保護會或分會決定；更生輔導員如認為需要變更，應說明理由並報請所屬更生保護會或分會許可。

更生保護會或分會可以依性別、年齡、性行，將收容的受保護人分別收容。

If a protected person meets any listed condition, protection is stopped.

受直接保護之人死亡時，更生保護會或分會要通知檢察官相驗；如有家屬，也要通知家屬。

法務部得視情節，對辦理不善、違法或違反設立許可條件的更生保護事業，採取糾正、限期整頓改善或解散董事會等處理。

本法施行前、設於高等法院轄區內的更生保護會，應依法辦理變更登記。

本法的施行細則由法務部訂定。

This provision says the law takes effect on the date it is published.

The listed persons may be protected.

前條所定之人可以向其住所、居所或所在地的更生保護會或分會申請保護；檢察官、軍事檢察官、觀護人或監獄長官在認為有必要時，應通知該會並經同意後提供保護。

更生保護會受法務部指揮監督，且登記前要先取得法務部許可。

更生保護會設於各高等法院所在地；在各地方法院所在地，得設分會。

更生保護會應設置更生保護輔導區，配置更生輔導員，並執行相關更生保護事項。

更生保護會或分會可遴聘適當人士擔任更生輔導員；更生輔導員為無給職，且其聘任期間與表揚方法由更生保護會以章程規定。

更生保護會可以為實施更生保護，設置收容機構，並創辦各種生產事業或技藝訓練機構。

更生保護會應以自己的財產支應實施更生保護或辦理更生保護事業所需經費，並可向外籌募；各級政府也可以按實際需要提供補助。

法務部負責訂定關於更生保護會財產使用、收益、處分，以及接受政府補助和對外籌募經費處理運用的管理辦法。