技師法

This law is enacted to protect public safety and the public interest, establish a professional technician system, improve technical service quality, and strengthen the functions of professional technicians.

中央主管機關必須建置技師資料庫並登錄指定資料；也可以基於公共利益，在網路上公開部分事項，但住所、身分證明文件字號及出生年月日不在可公開範圍內。

符合列舉情形者，不發給執業執照；已領照者，得被撤銷或廢止。

技師自行停止執業時，應在30日內檢具執業執照，向中央主管機關申請註銷執業執照。

技師可受委託辦理技術事項；主管機關可定執業範圍與簽證規則；政府機關、公營事業或公法人在特定情況下要指派具相關技師證書的人辦理。

技師被政府機關指定辦理與公共安全、防災或救災有關的技術事項時，原則上不得無正當理由拒絕；機關指定辦理時，應支付必要費用。

技師在執行業務時，應備置業務登記簿。

技師製作的圖樣、書表和簽證文件，必須由本人簽署並加蓋執業圖記；有跨科別或現場作業時，還要由相應技師處理並親自查核。

Technicians must truthfully report to the local competent authority when a client or practicing institution changes the original plan without permission and ignores warnings, creating a risk of danger.

執業技師不得兼任公務員。

技師不得從事列舉的六種不當行為，包括借名執業、違反職務義務、違反相關法令、提供不實鑑定報告或證詞、無正當理由洩漏業務所知悉的他人秘密，以及收受不法利益或以不正當方法招攬業務。

This provision identifies the competent authority for technicians at different levels of government.

技師承辦業務時，不得超出執業執照登記的執業範圍，除非其他法律另有規定。

受停業處分的技師，在停業期間不得執行業務。

技師在執行業務期間，必須接受主管機關的專業訓練。

主管機關可查核技師業務；技師不得拒絕或規避查核、報告或文件要求，且特定執業技師須在年度結束後六個月內送交年度業務報告書備查。

非該科技師公會會員的技師不得執業；技師公會不得拒絕其入會；技師並應依公會章程繳納會費。

技師公會應按科別分組組織，並在各組織名稱上標示科名；必要時可以聯合數科共同組織。

技師公會或數科聯合技師公會可以設立為省（巿）公會或全國性公會；同一行政區域內限一個，且已成立全國性公會者，不得再設立省（巿）技師公會。

本條規定技師公會的發起組織門檻：省（巿）技師公會需由在該省（巿）內執行業務的技師七人以上發起；全國性技師公會需由二十人以上發起。未滿七人的，可加入鄰近公會。

本條規定，既有的省（巿）技師公會在一定條件下可以合併並申請核定組成全國性公會；已合併成全國性公會的科別，原則上不得再在省（巿）內另成立同科公會。

三個以上的省（市）技師公會，可以發起組織該科或數科技師公會全國聯合會。

符合考試及證書條件的人可以充任技師；未依分科取得技師證書的人，不得使用該科別技師名稱。

技師公會的主管機關是人民團體主管機關；其業務還要接受第二條所指技師主管機關的指導及監督。

技師公會的理事、監事由會員大會選舉；不同類型公會的理事、監事人數有最低和最高名額，任期三年，理事長連任以一次為限。

技師公會章程應載明公會名稱、區域、所在地、任務、會員入退會、權利義務、理監事名額與職權、會議規則、應遵守的公約與倫理規範、違規停止權利、經費會計、章程修改及其他必要事項。

技師公會應向所在地的人民團體主管機關及技師中央主管機關申報指定事項。

技師公會每年必須開會員或會員代表大會一次；必要時可以召開臨時大會。

技師公會在召開會員大會或會員代表大會時，應報請所在地的人民團體主管機關及技師主管機關派員列席。

If a technicians association violates the law or its charter, the local competent authority for civic associations may issue a warning, cancel its resolutions, or order reorganization. The competent authority for technicians may also issue the warning or cancel the resolutions.

技師公會全國聯合會適用第三十二條到前條的規定。

中央主管機關可以對在專業領域有具體優良事蹟的技師予以獎勵。

技師若有特定違規或犯罪情形，除依本法處分外，還要接受懲戒。

技師的分科由行政院會同考試院決定。

技師的懲戒由技師懲戒委員會依情節輕重處理，處分可包括警告、申誡、停業、廢止執業執照或廢止技師證書。

技師違反本法時，會依違規類型受到警告、申誡、停止業務，或被廢止執業執照、甚至廢止技師證書；特定情形下由技師懲戒委員會依情節輕重決定懲戒。

技師有第39條情事時，主管機關、目的事業主管機關或技師公會要列舉事實、提出證據，報請技師懲戒委員會處理；利害關係人發現後，也可以提出事證並報請相關機關或公會審核後轉送處理。

技師懲戒委員會收到懲戒案件後，應通知被懲戒技師並限期答辯或到會陳述；逾期未答辯或未到會者，委員會可逕行決議。會議不公開，與會人員須保密。

If the relevant time period has passed, the disciplinary committee must decide not to proceed. Later misconduct after a no-proceeding decision can trigger stricter discipline within five years.

被懲戒的技師若不服技師懲戒委員會的決議，可在決議書送達後20日內向技師懲戒覆審委員會申請覆審。

技師懲戒覆審委員會處理申請覆審案件時，準用第四十三條規定。

技師懲戒處分確定後，由中央主管機關執行、公開於網路，並通知申請交付懲戒者、被付懲戒技師及其公會。

中央主管機關負責訂定技師懲戒與覆審委員會的設置、組織、迴避事由及程序規則，並由其派兼或聘兼委員；其中具法學專業者不得少於三分之一。

技師如果違反第十八條，執業執照可能被撤銷或廢止；原因消滅後，仍可依本法申請執業執照。

持有技師考試及格證書的人，可以向中央主管機關登記並申請技師證書。

未取得技師資格而擅自執行技師業務的人，中央主管機關應命其停止，並可處新臺幣20萬元至100萬元罰鍰；若仍不停止，還可按次處罰。

技師在停業處分期間或執照被廢止後仍執行業務時，中央主管機關應命其停止，並可處新臺幣5萬元以上25萬元以下罰鍰；不停止者，還可按次處罰。

中央主管機關應命未具執業執照、已自行停止執業或未加入技師公會而仍擅自執行技師業務的人停止，並可處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰；不停止的，還可按次處罰。

技師在執業執照過期未換發而繼續執業，會被罰鍰，主管機關並應命其限期補辦申請；違反列舉的其他規定且未改善或再犯，也會被罰鍰並限期改善。

違反規定使用技師名稱者，中央主管機關應命其停止，並可處新臺幣3,000元以上15,000元以下罰鍰；不停止者，得按次處罰。

外國人如果依我國法律通過技師考試，可以依第五條請領技師證書。

中央主管機關決定技師證書費與技師執業執照費的金額。

中央主管機關可以委辦直轄市、縣（巿）主管機關辦理技師執業執照核發、撤銷、廢止、註銷、登記事項記載，以及技師獎勵、懲戒和處罰。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

This provision says the law takes effect on the date it is promulgated, and an amended provision takes effect from 23 November 1999.

A person may not serve as a technician if either listed disqualification applies, and an existing technician certificate may be revoked or annulled.

Technicians must carry out their practice through one of the listed arrangements, and they may only practice in the same practice institution.

符合條件的技師在申請並取得執業執照後，才可以執行業務；執照到期前3個月內要申請換發。

執業執照的登記事項如有變更，應在事實發生後15日內申請變更登記。

This chapter is titled “General Provisions.”

本章標題為「業務及責任」。

This chapter is titled “Guilds.”

Chapter heading: Rewards and penalties.

This chapter is titled “Penalties.”

This chapter is titled “Supplementary Provisions.”

Chapter 8 is titled “執業” (practice).