技術合作條例

This provision states that the regulation is made under the Foreign Investment Statute and Article 4(2) of the Statute on Overseas Chinese Returning to Invest.

經濟部審查技術合作案件時，應先請事業主管機關提供意見，並可以邀請相關機關開會商討處理。

經經濟部核准的技術合作案，開始實行時，雙方當事人要向經濟部申報實行日期。

Technology cooperation period is counted from the approval date, and if the cooperation is extended, the period still starts from approval. Technology cooperation remuneration is counted from the date the cooperation is implemented.

技術人可以依結匯時匯率，向外匯主管機關申請將核定限額內的報酬金結匯。

本條例的施行細則由行政院訂定。

本條例自公布日開始施行。

This provision defines “overseas Chinese” and “foreign national” for the statute.

This article defines “technology cooperation” and says similar rules apply to overseas Chinese and, in some cases, domestic persons cooperating in Taiwan with foreigners or overseas Chinese.

This provision defines “specialized technology” and “patent rights” for use under the statute.

This provision defines the parties to a technology cooperation arrangement: the party providing specialized technology or patent rights is called the technical party, and the other party is called the cooperating party.

技術合作由雙方當事人共同向經濟部提出申請，並附上規定的文件。

技術合作契約書應載明指定事項；合作人使用計畫得包括技術人員訓練；特定情形下，技術人應抄附合作契約。

技術合作發生糾紛時，應依雙方同意的仲裁方式處理。

Technical-cooperation product sales markets are not limited to the territory under the Republic of China’s jurisdiction.