專利師法

This provision states the law’s purpose: to protect patent applicants’ rights, strengthen management of people who handle patent business, and establish a patent attorney system.

Patent agents must not handle certain cases if there is a conflict or prior involvement listed in the provision.

專利師受委任後，應忠實執行受任事務；因懈怠或疏忽造成委任人損害時，應負賠償責任。

專利師不得從事誤導專利專責機關或委任人、以不正當方法招攬業務、洩漏或盜用案件內容、刊登招搖或恐嚇啟事、或允許他人冒用其名義執業。

專利師必須持續參加在職進修，並且每二年向專利專責機關提出完成進修的證明文件。

未領有專利師證書的人，不得使用專利師名稱。

外國人持有本法下的專利師證書，若要在我國執行專利師業務，須先取得主管機關許可，並遵守我國法律及專利師公會章程。

Foreigners doing patent attorney work in Taiwan must use Chinese when speaking to the relevant authorities, and the documents they submit must mainly be in Chinese.

登錄的專利師在滿十五人時，應組織專利師公會；專利師公會不得拒絕有會員資格的人入會。

專利師公會的組織區域是中華民國行政區域，並應在中央政府所在地組設；專利師公會以一個為限。

專利師公會的理事、監事由會員大會選舉產生，並設理事會、監事會；人數上限分別受三十五人、三分之一等限制。

理事和監事的任期都是三年；連選連任的人數不得超過一半；理事長連任以一次為限。

本條指定經濟部為本法的主管機關，並由經濟部指定專責機關辦理專利師管理業務。

專利師公會每年要召開一次會員大會；必要時可以召開臨時大會，且在會員五分之一以上請求時必須召開臨時大會。

專利師公會應訂立章程，並報請人民團體主管機關核准立案，同時向主管機關申報備查；章程變更時也一樣。

專利師公會的章程必須載明法定事項。

專利師公會應向人民團體主管機關及主管機關陳報會員名冊、會員入會與出會、理監事選舉情形及當選人姓名，以及會員大會、理事會、監事會的決議事項。

如果專利師公會的決議或行為違反法令或公會章程，人民團體主管機關可以警告、撤銷決議、撤免理事監事，或限期整理。

專利師在列舉情形之一時，應受懲戒；懲戒權原則上在三年期間經過後消滅。

If a patent attorney is subject to discipline, clients, interested parties, the patent authority, or the patent attorney association may state the facts, present evidence, and ask the patent attorney disciplinary committee to handle the matter.

This provision lists the disciplinary sanctions for patent agents and the escalation rules for repeated warnings, reprimands, or suspensions.

專利師懲戒委員會處理懲戒事件時，應通知被付懲戒人於20日內提出答辯書或到會陳述；逾期未提出或未到會者，委員會得依現有資料逕行決議。

專利師懲戒委員會在處理懲戒事件時，如認有犯罪嫌疑，應立即移送司法機關偵辦。

中華民國國民或外國人，在符合考試及證書條件後，得充任專利師；外國人並得依我國法律應專利師考試。

專利師懲戒處分確定後，專利師懲戒委員會必須將決議書刊登於專利公報，並通知專利師公會。

The competent authority must establish a patent agent disciplinary committee and handle patent agent disciplinary cases. It also has power to set the rules for the committee’s organization, review procedure, and other required matters.

未取得專利師證書，或證書遭撤銷、廢止的人，不得意圖營利受委任或僱用辦理特定專利師業務；若再對外刊登廣告或招攬該等業務，可能受罰並被命停止，情節符合時還會有刑責。

專利師不得把自己的專利師章證或事務所標識提供給未取得專利師證書的人，讓對方辦理第九條業務。

專利專責機關可對特定違規行為處罰鍰，並要求改正或停止行為。

專利師在職進修違反第十二條之一第一項時，專利專責機關應通知其在六個月內完成改正；屆期未改正者，將被處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰。

專利師公會如果違反第十六條第二項，人民團體主管機關可處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰。

（刪除）

之前已領有專利代理人證書的人，在本法施行後可以繼續從事第九條所定的業務。

A person may not serve as a patent agent if any listed disqualifying condition applies. If someone is already a patent agent and a listed condition applies, the patent agent certificate may be revoked or annulled.

未取得或已被撤銷、廢止專利代理人證書的人，若為營利受委任或僱用辦理特定專利代理業務，會受刑罰；若對外刊登廣告或招攬該業務，先命停止後仍不停止或再違反時，會被專利專責機關處罰鍰，並可能再受刑罰。

A patent agent must not give their seal, certificate, or office mark to an unlicensed person to handle Article 9 business, or they may face criminal penalties and a fine.

專利專責機關可對特定違規使用專利代理人名稱或在停止執業後仍受委任辦理業務者，處以罰鍰並要求限期改正或停止行為。

專利代理人要持續參加在職進修，並且每二年向專利專責機關提出完成進修的證明；違反者，先要在六個月內改正，逾期未改正會被處罰鍰。

專利代理人不得承辦特定衝突案件，也不得從事若干不當行為。

專利代理人違反指定規定或因業務相關犯罪經裁判確定時，專利專責機關得依情節作成警告、申誡、停止執業2月以上2年以下，或廢止專利代理人證書的處分。

Certain persons may not act as a patent agent, and existing patent agent certificates may be revoked or canceled.

This provision says the law takes effect six months after publication, with specified amendment provisions taking effect on different dates.

符合考試及職前訓練條件的人，可以向主管機關申請核發專利師證書；證書遺失、滅失或毀損時，申請補發或換發者，必須另外檢具指定文件。

專利師必須加入專利師公會後，才可以執行業務。

專利師只能以三種方式執業：設立事務所、受僱於辦理專利業務的事務所，或受僱於依法設立或登記的社團法人／財團法人。

專利專責機關應建置專利師資料庫；專利師公會要提供資料；專利師資料變更時，應在30日內申報備查。

Patent agents may be commissioned to handle specified patent-related matters, including applications, oppositions, transfers, licensing, appeals, litigation, infringement appraisal, consultation, and other patent business provided by patent laws and regulations.

Chapter 1: General Provisions.

This provision is a chapter heading for “Guilds.”

This chapter is titled “Penalties.”

Chapter 5: supplementary provisions.

This chapter is titled “Practice and Responsibility.”