商品檢驗法

This law is enacted to help goods meet safety, health, environmental, and other technical rules or standards, protect consumer rights, and support normal economic development.

標準檢驗局可公告商品檢驗項目與檢驗標準，並可在法定條件下核准特殊規格商品的檢驗方式。

報驗義務人必須在商品本體、包裝、標貼或說明書上，另外標示商品名稱、報驗義務人姓名或名稱及地址。

報驗義務人原則上要在商品本體標示商品檢驗標識；如果商品太小或有其他特殊原因不能標示，可以改用其他方式標示，但經標準檢驗局指定或核准免標示者不在此限。

標準檢驗局可以認可指定試驗室，讓其辦理應施檢驗商品的試驗；相關資格、申請、評鑑、證書有效期間、換發、撤銷與廢止等管理事項，由主管機關訂定辦法。

標準檢驗局得推行商品或管理系統驗證制度；廠商可依規定申請驗證，相關申請條件、程序、證書有效期限及核發、撤銷、廢止事項由主管機關訂定。

在簽有雙邊或多邊相互承認協定或協約時，標準檢驗局可以承認依該協定或協約簽發的試驗報告、檢驗證明或相關驗證證明。

標準檢驗局在買賣雙方或任一方申請時，對依約定規範進行的檢驗，應辦理特約檢驗。

標準檢驗局得接受廠商委託，辦理物品試驗或其他技術服務；委託試驗報告用於商品標示、廣告或宣傳時，必須註明指定內容，且不得讓人誤以為已經標準檢驗局檢驗合格。

逐批檢驗的商品，報驗義務人要向標準檢驗局報請檢驗；同一批報驗商品原則上要是同品目、同型式或同規格。

對於經標準檢驗局公告須先辦理內銷檢驗登記的應施檢驗商品，報驗義務人必須先完成登記，才能報請檢驗。

本條指定經濟部為本法主管機關，並由經濟部標準檢驗局辦理商品檢驗。

主管機關可以訂定逐批檢驗的報驗程序、證書核發或換發、內銷檢驗登記及相關事項的辦法。

商品檢驗原則上在標準檢驗局所在地、輸出入港埠，或受委託的其他政府機關、法人、團體所在地執行；經核准後，也可以在生產廠場或倉儲地點執行。

檢驗所需的樣品可以向報驗義務人抽取；抽取數量由標準檢驗局依檢驗標準、商品性質或檢驗需求決定。檢驗後，除因檢驗耗損外，報驗義務人應在規定期間內領回樣品，逾期未領回視為拋棄，並由標準檢驗局或受委託機關、法人、團體處理。

對應施檢驗商品，標準檢驗局在取樣後、尚未取得檢驗合格證書前，可以予以封存。受封存人無正當理由不得規避、妨礙或拒絕該封存。

經檢驗合格的商品，會發給合格證書；如果證書需要記載有效期間，則由標準檢驗局按各類商品分別公告。

已領有合格證書的商品，在證書遺失或商品分割批數時，可以申請補發或換發新證書。

If goods fail inspection, the Standards Inspection Bureau must issue a nonconformance notice, and the reporting obligor may apply for one free reinspection within 15 days of receiving the notice.

經檢驗合格的商品在特定情形下，應重新報驗。

標準檢驗局可以公告特定商品在報驗前先辦理型式認可，並可簡化報驗檢驗程序；某些情形可免型式認可直接報驗。

需要監視查驗的商品，應由報驗義務人向標準檢驗局申請查驗並取得查驗證明；但公告為隨時查驗的商品不在此限。

經標準檢驗局指定公告的特定農工礦商品，應依本法接受檢驗。

Goods under monitoring inspection may be handled by batch inspection, sampling inspection, documentary release, or monitoring, depending on the goods’ characteristics or on meeting a required number of compliant batch inspections.

經審查符合管理及檢驗制度要件的監視查驗商品，才准予輸出入。

主管機關有權訂定監視查驗的登記、報驗程序、採行方式、證明核（換）發及其他應遵行事項辦法。

For designated monitored inspection goods, an approved producer may self-inspect and countersign the inspection certificate, and must periodically submit issuance data for review. If the production plant is outside the country, the reporting obligor must submit inspection records for review instead.

Articles 18, 19, and 21 to 27 apply mutatis mutandis to surveillance inspection.

適用驗證登錄的商品必須符合第37條的符合性評鑑程序，且該程序要包含設計與製造階段的規定。

申請商品驗證登錄時，申請人應提出申請書，並檢附符合指定符合性評鑑程序的相關資料及技術文件送標準檢驗局辦理。

主管機關可訂定申請驗證登錄的資格、程序、符合性評鑑方式，以及第39條商品驗證登錄證書的核發、換發與相關管理事項。

驗證登錄要依商品型式辦理；基本設計相同的商品，可以作為系列型式。

驗證登錄申請經審查符合的，應予登錄並發給商品驗證登錄證書；證書有效期間由標準檢驗局按商品種類公告，且在辦理審查時必要時可要求生產廠場提供樣品並配合測試或監督試驗。

標準檢驗局可以委由或委託相關機關、法人或團體辦理部分檢驗相關工作；主管機關並可訂定受委託者的資格、審查與監督辦法。

取得驗證登錄的人要依證書載明的範圍、型式或功能使用，不得把驗證登錄內容用到範圍外商品；有變更時，申請人要重新申請登錄、以系列型式申請登錄或申請核准。

如果是以詐偽方法取得商品驗證登錄，登錄應被撤銷，且證書要在期限內繳回。

If any listed condition occurs, the product certification registration may be revoked.

報驗義務人要備妥技術文件、簽具符合性聲明，特定高風險商品還要先完成登記；標準檢驗局也可公告文件要件，並在標準修正後通知重新聲明。

符合符合性聲明的商品，試驗要向標準檢驗局或其認可的指定試驗室辦理。

符合性聲明商品的生產者，須在產製過程採取管制措施，確保產品符合技術文件及試驗樣品；如商品有變更，報驗義務人須重新聲明。

報驗義務人必須保存符合性聲明書及技術文件；保存期限由標準檢驗局按商品種類公告。

如果未備置技術文件、未依規定向標準檢驗局或其認可的指定試驗室辦理試驗，或符合性聲明／技術文件內容不實或不符公告規定，就視為未經符合性聲明。

A conformity declaration under this Act becomes ineffective if any listed non-compliance event occurs.

標準檢驗局可派員檢查特定場所的應施檢驗商品，並可要求相關人員提供資料、證明文件與樣品；發生事故或有損害疑慮時，報驗義務人要通報。

商品檢驗方式分為四種，且由標準檢驗局公告各類商品適用的檢驗方式。

標準檢驗局在發現可能違反本法時，應立即調查，並可詢問相關人、要求文件、到場查核、取樣、封存可疑商品，必要時也可請警察協助。

執行檢查、調查或檢驗的人員，應出示相關證件；受檢查、調查、檢驗或封存的人，無正當理由不得規避、妨礙或拒絕。

標準檢驗局可以自己或依消費者保護團體推薦，遴聘義務監視員協助舉發違規商品；相關遴聘與舉發程序及管理事項，由主管機關會商相關機關訂定辦法。

主管機關辦理商品檢驗、審查、評鑑、登記及核發證照時，應收取相關費用。

在應報驗義務人請求下，若派員到標準檢驗局或受委託機關、法人、團體以外的地點現場執行檢驗業務，應收取臨場費。

標準檢驗局在接受廠商辦理物品試驗或技術服務時，應收取試驗費或服務費。

主管機關可就各種商品訂定前三條費用的費率、費額、最低費額限制及相關事項辦法。

商品檢驗不合格後，相關倉儲、搬運、消毒、銷燬或改善費用，由生產廠場或輸出入者負擔。

本法規定的各項費用，應向標準檢驗局或其指定的國庫、受委託的其他政府機關、法人或團體繳納。

應施檢驗商品之報驗義務人若違反標示規定，先會被通知限期改正；逾期不改正，或作不實標示，都會被罰鍰。

未符合檢驗規定的應施檢驗商品，不得出廠或進出口；銷售者也不得陳列或銷售。

The reporting obligor for goods subject to inspection may be fined if it violates listed inspection-related rules.

應施檢驗商品的報驗義務人，在符合前二條所定可處罰鍰情形且商品總價低於新臺幣10萬元時，可能被處以不超過總價2倍的罰鍰，但不得低於新臺幣1萬元。

銷售者若違反第六條第四項，經通知限期改正後仍未改正，會被處新臺幣1萬元以上10萬元以下罰鍰，並可能按次連續處罰。

應施檢驗商品的報驗義務人若違反本法規定，並因此損害或可能嚴重損害消費者生命、身體或健康，會被處以新臺幣75萬元至750萬元罰鍰。

違反指定條文後，若規避、妨礙或拒絕封存、檢查、調查或檢驗，會被處新臺幣15萬元以上、150萬元以下罰鍰。

If a reporting obligor breaches the notice rule in Article 49(4), fines apply. In certain product-safety situations, the obligor may be ordered to recall or correct goods and to stop import/export, production, manufacture, display, or sale within a deadline; noncompliance brings higher fines and repeated penalties. The goods may also be confiscated, destroyed, or otherwise dealt with.

市場監督發現商品不符合檢驗標準時，可以通知限期回收或改正；未依命令辦理者，會被處罰鍰，且相關商品還可能被沒入、銷燬或採取其他必要措施。

If a person violates Article 17(2) and still does not correct it by the deadline, a fine of NT$20,000 to NT$200,000 may be imposed, and the fine may be repeated until correction.

This provision is deleted.

標準檢驗局可執行本章所定的罰鍰、限期改正、回收，以及停止輸出入、生產、製造、陳列、銷售、沒入、銷燬等必要措施。

主管機關有權訂定本法施行細則。

本法自公布日起施行。

對於應施輸入檢驗的商品，未符合檢驗規定前不得運出儲存地點；受封存人無正當理由也不得規避、妨礙或拒絕封存。

This provision identifies who counts as the reporting-obligated person for goods, depending on whether the goods are made in Taiwan, made abroad, commissioned for manufacture or import, or whether the responsible producer/importer cannot be found.

Certain goods may be exempt from inspection if they meet one of the listed conditions.

This is the heading for Chapter 1, “General Provisions.”

This chapter is titled “逐批檢驗” (batch-by-batch inspection).

Chapter 31: Supervision and inspection.

Chapter 38 is titled “Verification Registration.”

Chapter 47 is titled “Compliance Declaration.”

本章標題為「市場監督」。

This chapter is titled “Inspection Fees.”

This chapter is titled “Penalties.”

This provision is a chapter heading for supplementary provisions.