再生水資源發展條例

This provision states that the statute is enacted to promote the sustainable use of water resources by developing, supplying, using, and managing recycled water.

主管機關可先通知再生水經營業限期改善；逾期未改善時，可廢止相關許可並命其回復原狀、停止營運或採取適當處置。

再生水取用案的取用人，須提出使用計畫書並向主管機關申請使用許可；取水構造物完工後也要報請查驗，查驗合格後才可以取用。

這些依特定條文申請的再生水開發案與取用案，不適用水利法關於水利事業興辦的相關規定。

再生水開發案的取水構造物、水處理設施與供水設施設計及監造，原則上要由符合技師法執業範圍的相關科別技師辦理簽證。

再生水經營業要按開發營運成本和合理利潤收取再生水費；若要訂定明細或調整費率，通常要先申請地方或園區主管機關核定，並由其報中央主管機關備查。

再生水經營業和特定許可取用者 must 定期檢查、維護並記錄設施狀況，且按期限向主管機關申報取用量或供應量；地方或園區主管機關還要按年彙整資料報中央主管機關。

主管機關可進入事業場所檢查並要求提供說明或資料；受檢者不得規避、妨礙或拒絕，檢查人員也要出示證明並保密。

For-profit misuse of reclaimed water that threatens or harms human health is punishable by imprisonment and fines, with heavier penalties if it causes death or serious injury.

Damaging a recycled water operator’s intake, treatment, or supply facilities and causing public danger is punishable by imprisonment, detention, or a fine.

If any listed conduct occurs, a fine of NT$300,000 to NT$1,500,000 may be imposed, and it may be imposed repeatedly per instance.

This provision defines the competent authority for the statute: the central authority is the Ministry of Economic Affairs, the municipal authority is the municipal government, and the county/city authority is the county/city government.

開發單位未依規定使用一定比例再生水或替代方式，且經中央主管機關通知限期改善後仍未改善的，可處罰鍰，並可按次處罰。

If listed violations occur, the actor is fined NT$200,000 to NT$1,000,000 and may be fined repeatedly.

再生水經營業或經許可的取用者，無正當理由不得規避、妨礙或拒絕第十六條第一項的檢查、說明、配合措施或相關資料提出。

再生水經營業或第十一條第一項許可取用者若未依第十五條第二項申報，會被處新臺幣一萬元以上五萬元以下罰鍰。

本條例的罰鍰原則上由直轄市、縣（市）主管機關或特定園區目的事業主管機關處罰；但第二十條由中央主管機關處罰。

施行前已向他人提供系統再生水者，須在施行日起二年內改以現況報告書替代原計畫書，並依第九條補辦興建許可；取得營運許可後，才能繼續營運。

This provision says the act takes effect on the date it is promulgated.

This article defines several terms: reclaimed water, system reclaimed water, non-system reclaimed water, and reclaimed-water operator.

特定開發單位須依核定用水計畫使用一定比率的系統再生水；若實際用水與計畫差異達一定比率或規模，還要提差異分析報告並按審查結果調整計畫。

地方主管機關在一定期間內，應無償提供所轄公共下水道系統的污水或放流水給再生水經營業及依法許可的取用者。

中央主管機關或中央目的事業主管機關可以補助符合條件的再生水開發案部分建設費用。

Reclaimed water may not be used for direct consumption, food-industry water, or pharmaceutical-industry water, and it must meet any applicable water-quality standard set for the target use.

本條規定再生水開發案的審查、許可、廢止、變更、監督、查核與水價核定，分別由管理公共下水道系統的直轄市、縣（市）主管機關，或特定園區的目的事業主管機關辦理。

再生水經營業原則上限於公司組織；政府機關例外可用基金方式運作。籌設、興建、變更、查驗與營運都要先向主管機關申請並取得相應許可。