國營事業管理法

State-owned enterprise management is governed by this Act.

主管機關應將國營事業之組織提請行政院，再轉送立法院審定。

國營事業要依主管機關核准的創業或擴充計劃編列預算，先確定所需資本，並在政府核定後，由國庫一次或分期撥發。

國營事業應在年度開始前擬具營業預算，並呈請主管機關核定。

國營事業年終決算後有盈餘，應繳解國庫；依本法第4條的示範或政府指定特別事業，如有虧損，可報主管機關請求政府撥補。

國營事業應節省開支；其人員待遇及福利由行政院訂定標準，且不得支出超出該標準的費用。

經政府核准的國營事業可以發行指定用途公司債；相關用途與年度發行總額要走預算程序並送立法院審議。

主計部應依企業方式，會商事業主管機關，訂定國營事業的會計制度。

國營事業各項收支由審計機關辦理事後審計；業務較大的事業，審計機關得派員到現地辦理。

State-owned enterprises’ annual business plans must be submitted for approval before the start of the year by the central management body or the enterprise body.

國營事業產品的銷售由事業機構辦理；如有統籌需要，主管機關可另定統籌辦法。

State-owned enterprises exist to develop national capital, promote economic construction, and make people’s lives more convenient.

國營公用事業的費率，須由總管理機構或事業機構先擬具計算公式，再層轉立法院審定；費率變更時也一樣。

國營事業機關未經主管機關核准，不得支出用於與業務無關的設備或建築。

國營事業在港區或碼頭區外興建、營運特種貨物裝卸及其他特殊設施時，須先報請主管機關，並會商交通部核定；相關區域也由國營事業擬訂後，報請主管機關會商內政部及有關機關劃定。

If someone violates the provisions of the previous article’s paragraph 3 as applied to the Commercial Harbor Act, the competent authority will punish the violation under specified Commercial Harbor Act provisions.

國營事業訂立超過一定數量或長期購售契約，須先取得主管機關核准；數量與期限標準由主管機關訂定。

This article is deleted.

If state-owned enterprises’ needed materials or equipment are suitable for centralized procurement, the competent authority or general management institution must handle the procurement in a consolidated way.

國營事業的採購或營造，其投標、訂約等程序，應依各級事業機構主管機關的規定辦理；審計手續則依本法第十七條辦理。

國營事業在安全設施、員工訓練及技術管理等事項上，應採用最有效率的方法與制度。

State-run enterprise employees may elect representatives to attend business meetings about production plans.

國營事業與外國技術合作，應先經主管機關核准。

主管機關應依國營事業工作的性質，分別訂定考核標準。

本條定義「國營事業」的範圍，並規定在特定條件下立法院得要求相關公司董事長或總經理到立法院報告並備詢。

Certain government-designated enterprises that are unprofitable in their early operating period may be assessed without using profit or loss as the standard for a limited time.

國營事業進用人員原則上要用公開甄試；特殊技術及重要管理人員除外。

Before this law takes effect, existing state-owned enterprise personnel must be reviewed, and promotion or transfer must be based on experience, seniority, and service performance.

國營事業人員的人事管理事項，原則上由國營事業主管機關擬訂辦法，並報請行政院核定；但法律另有規定者除外。

對非公司組織的國營事業，行政院認為必要時，可以命令設置理事、監事，並由主管機關聘派。

國營事業董事、監察人或理、監事原則上不得兼任其他國營事業同類職務；在合併或設立控股公司情況下，最多只能兼任一職，且董事/理事不得同時任監察人/監事。

國營事業人員原則上不得經營或投資自己從事的同類企業，但需遵照公務員服務法第十三條。

Rules on avoiding conflicts in appointing state-owned enterprise personnel apply, by analogy, to Civil Service Employment Act Article 26.

本法自公布日施行；本法修正條文的施行日期由行政院決定。

國營事業應按企業方式經營，力求有盈無虧並增加國庫收入；專供示範或經政府特別指定者不在此限。

政府對國營事業的投資，應由國庫撥付；如果依法發行股票，該股票由國庫保管。

國營事業原則上應與同類民營事業享有同等權利並負同等義務，但法律另有特別規定者除外。

國營事業的主管機關，依行政院各部會署組織法的規定來決定。

主管機關有權辦理所管國營事業的組設、合併、改組或撤銷，核定業務計劃與方針，任免重要人員，訂定管理制度，並檢查考核業務及籌劃資金。

國營事業在符合指定情形時，得視實際需要設置總管理機構來管理。

This provision is a chapter heading: “Chapter 1 — General Provisions.”

Chapter 2 is titled “Finance.”

Chapter 3 heading: Business.

This provision is a chapter heading for “Personnel.”

This is a chapter heading for supplemental provisions.