中小企業發展條例

This provision states the statute’s purpose: to help small and medium-sized enterprises improve their business environment, cooperate with one another, and receive guidance to grow and upgrade, and it says other related laws apply where this statute does not provide otherwise.

中小企業發展基金的來源包括政府預算、其他專案基金、企業或個人捐贈、基金孳息及其他收入。經主管機關證明的第3款捐贈，依所得稅法可在當年度所得中減除，且不受金額限制。

地方主管機關得依中小企業發展需要，擬定輔導計畫、編列預算執行，並可申請基金補助或協助中小企業取得專案融資。

主管機關辦理本條例的輔導業務時，得視需要聯合或委託相關機構共同辦理，並建立各類輔導體系；相關建立方式與辦法由中央主管機關擬訂後報行政院核定。

各級政府在制定或修正與中小企業有關的法規時，應衡量中小企業的經營規模及特性；中央主管機關也應定期檢討相關法規，並在年度終了三個月內向立法院提出檢討報告。

中央主管機關要協調金融機構與信用保證機構，加強中小企業融資與保證，並協助中小企業取得銀行貸款。

All banks must raise their lending ratio to small and medium enterprises and set up SME counseling centers.

主管機關應協調資金，並責成主辦銀行辦理中小企業專案、緊急或轉型調適貸款；必要時可提高融資貸款及保證額度。

“Project financing” means financing provided to small and medium enterprises for specified plans.

This provision defines “emergency financing” as financing provided to small and medium enterprises, including working-capital loans during major economic disruptions, post-disaster recovery loans, and other emergency response loans.

This provision defines a category of loans for SME business transformation and adjustment.

金融機構或信用保證機構辦理前三條的貸款或保證時，可以由中小企業發展基金撥款參與；參與比例由主管機關依實際需要核定。

This provision defines “small and medium enterprises” and says the central competent authority sets the recognition standards.

主管機關得協調金融機構及信用保證事業，對符合條件的中小企業優先提供融資與保證。

主管機關應協助受政府環境保護、都市計畫、道路或其他建設影響、且有遷移需要的中小企業，透過金融機構辦理週轉貸款與遷移貸款；必要時，也要協助取得遷廠用土地。

中小企業因天災遭受重大損害時，主管機關應協調財政機關辦理稅捐減免或其他救助。

主管機關得協調、輔導產業同業公會設置互助保證基金，並可為受連鎖倒閉影響而有週轉或業務困難的中小企業提供特別融資信用保證。

主管機關得設置或輔導民間設置中小企業指導服務中心，並得聯合相關機構提供中小企業指導服務。

政府得設立基金，以協助發展地方特色產業並促進地區經濟繁榮。

主管機關得輔導中小企業共同從事生產、行銷、採購、運輸，以及技術開發與研究發展。

中央主管機關可以聯合相關機構及大專院校，培訓專業人才，並為中小企業提供指導服務。

主管機關得對設有專責服務單位、並向中小企業會員提供服務的產業同業公會或工商業團體，給予必要協助。

主管機關應會同相關機構，協助中小企業進行技術與行銷指導及外銷開拓；經評鑑認許的相關計畫，得申請中小企業發展基金補助。

主管機關可以委託技術機構或聘請專家，為各行業研發新產品或引進新技術提供指導與服務。

This provision defines which authority counts as the competent authority at the central, municipal, and county/city levels, and requires all levels of government to set up or designate an institution to assist implementation.

主管機關可以和適當的技術研究機構合作，設立供中小企業研究、試驗與開發技術、產品及服務的機構或場所；中小企業也可以付費申請使用其設備進行試驗研究。

主管機關在必要時，可以洽商公民營企業派員支援輔導體系，提供中小企業所需的生產或服務技術指導。

中央主管機關可以設立或輔導設立中小企業開發公司，並可投資、提供諮詢服務；同時，中央主管機關必須協助為第四條業務設立的機構及法人。

工業區土地作價投資中小企業時，投資人可分五年平均繳納土地增值稅；但土地須供該中小企業自用，否則未繳稅額要一次繳清。

中小企業因特定原因遷廠後，出售或移轉原有工廠用地時，土地增值稅按最低級距稅率徵收；若遷建後3年內再把工廠用地轉讓給他人，先前減徵的土地增值稅部分要補徵。

中小企業投資研發支出可選擇抵減營利事業所得稅，但合計不得超過當年度應納稅額的30%，且一經選定不得變更。

中小企業或個人以智慧財產權換得非上市櫃公司新發行股票時，相關股票在特定情況下可免計入當年度所得課稅；之後實際轉讓、贈與或分配遺產時仍要依規定申報課稅，發行公司也有申報義務。

中小企業可在已收資本額一倍以內保留盈餘不分配；超過該限度而未分配的，每年再保留盈餘要先加徵10%營利事業所得稅。

中小企業開發公司投資成立未滿五年的中小企業時，經中央財政主管機關核准後，可在投資總額20%範圍內提撥投資損失準備。

中小企業在符合條件時，可以就新增僱用或調高薪資的部分金額，自當年度營利事業所得額中減除。

中小企業在同一事項下，不能重複享有本條例的租稅優惠；若最近三年內有重大違反環保、勞工或食品安全衛生相關法律且經主管機關認定，也不得申請本條例租稅優惠。

各級政府及公營事業在進行公告採購或公共工程時，應協助中小企業取得業務機會。

各級政府及公營事業在辦理公告採購、公共工程或委託研究發展時，應視實際需要建立供應廠商或投標廠商的中小企業資格及登錄制度。

中央主管機關為審議中小企業發展政策，得邀集相關機關及學者專家組成中小企業政策審議會。

主管機關應對中小企業相關事項採取適當輔導或獎勵措施，並不得在金融、稅制等方面給予不公平待遇；中央主管機關每年年底應發布中小企業白皮書。

This provision says the statute takes effect on publication, and it sets application periods for specified articles and amended subsections.

主管機關應提供中小企業市場調查或開發相關的資訊服務、品牌建立、行銷管道與市場開發指導及協助，並將其列為輔導重點。

主管機關應把中小企業經營合理化的輔導重點放在研發、設備更新、管理改進、市場開拓、行業調整與要素/技術取得。

主管機關推動中小企業相互合作時，應優先輔導列明的合作事項。

主管機關應把協助中小企業取得並確保生產因素與技術列為輔導重點。

中央主管機關應設置中小企業發展基金；並為基金收支、保管及運用設置管理委員會，相關組織與辦法由行政院定之。

Chapter 1: General Provisions.

本章標題為「融資與保證」。

Chapter heading for management, market, and product development.

This chapter concerns tax reductions and exemptions.

Chapter on the development related to public procurement or public works.

This chapter is titled Supplementary Provisions.