核子反應器設施管制法

This provision states that the Act is made to regulate nuclear reactor facilities and ensure public safety, and that matters not covered by the Act follow other related laws.

經營者必須依主管機關規定，提出運轉、輻射安全、環境輻射監測、異常或緊急事件、立即通報、放射性廢棄物產生紀錄及其他指定報告。

未持有核子反應器運轉人員執照的人，不得操作核子反應器，但學生或受訓人員在符合指定條件下可例外操作。

經營者 must regularly check the health of reactor operators and stop anyone whose physical or mental condition is unsuitable for continued work; the authority may also order the operator to stop them.

核子反應器設施在興建或運轉期間，若要做設計修改或設備變更且涉及重要安全事項，必須先報請主管機關核准，才能進行。

主管機關可隨時檢查核子反應器設施，並可要求經營者提供資料；經營者不得規避、妨礙或拒絕。

經營者必須聘請監查機構，負責核子反應器設施設計、安裝、檢測及測試的監查工作。

主管機關負責訂定前項檢證條件、技術及機構認可的管理辦法。

核子反應器的輸入、輸出、遷移及主管機關指定的相關事項，須先報請主管機關核准，才能進行。

If the particulars on a license issued under this Act change, the license holder must apply for change registration within the period set by the competent authority.

未經主管機關許可，核子反應器設施、其執照及執照所賦予的權利，不得轉讓、租借、信託、設定質權或抵押權。

This provision defines key terms used in the law, including nuclear reactor, nuclear reactor facility, operator, decommissioning, shutdown, and the controlled-area and low-population-area safety zones.

研究用核子反應器設施若熱功率低於一定限量，則不適用第4條、第5條第2項、第8條、第9條及第15條；該一定限量由主管機關訂定。

核子反應器設施除役時，應以拆除方式進行，並在主管機關規定的期限內完成。

核子反應器設施除役後，拆除後的廠址輻射劑量必須符合主管機關所定標準。

核子反應器設施要除役時，經營者必須先檢附除役計畫向主管機關申請，經審核合格並取得除役許可後，才可以進行。

核子反應器設施停役時，經營者要檢附停役計畫並報請主管機關核准。

經營者在取得主管機關核發的除役許可後，必須依核定的除役計畫執行；若要變更計畫且涉及重要管制事項，也要先報請主管機關核准。

核子反應器設施在除役期間的管制，適用第十四條的規定。

主管機關在核發除役許可後，得視情況會商相關機關，並報請行政院核定後，公告解除或變更禁制區及低密度人口區。

核子反應器設施除役計畫完成後六個月內，經營者必須提交除役後廠址的環境輻射偵測報告，並報請主管機關審查。

If any listed violation occurs, the actor may be fined NT$3 million to NT$15 million, and the authority may order work, operation, or load-limited operation to stop. Failure to comply with that order can lead to up to 3 years’ imprisonment, detention, or a fine of up to NT$3 million.

本法的主管機關是行政院原子能委員會。

違反規定擅自建廠的人，會被罰鍰、勒令停工，並須補辦手續；必要時，還可能被限期拆除設施。

If specified company-related persons commit certain offenses while carrying out business, the actor is punished and the legal person or natural person is also fined under the relevant articles.

If a person fails to complete decommissioning within the deadline set by the competent authority, they are subject to a fine of NT$1,000,000 to NT$5,000,000.

If a decommission plan is not submitted on time under Article 23(2) or (3), a fine is imposed and the person is ordered to submit the plan within a set period.

If one of the listed violations occurs, the competent authority may impose an NT$500,000 to NT$2,500,000 fine and order correction within a deadline.

If a person violates any of the listed safety-related requirements, the authority may impose a fine of NT$200,000 to NT$1,000,000 and order improvement; if they still do not improve by the deadline, the authority may stop operations in whole or part or revoke the license.

If a person evades, obstructs, or refuses an inspection or a request to submit data by the competent authority under Article 14(1), they may be fined NT$200,000 to NT$1,000,000.

違反主管機關所定核子反應器設施品質保證準則者，可被處新臺幣10萬元以上50萬元以下罰鍰，主管機關並得命其停止作業、運轉、限載運轉或廢止執照。

If one of the listed violations occurs, a fine of NT$100,000 to NT$500,000 may be imposed, and correction must be made within the set period; if not corrected, repeated penalties apply.

主管機關可命罰鍰限期繳納；逾期未繳的，依法移送強制執行。

經營者 must plan for nuclear-accident radiation exposure, and authorities must designate and mark restricted and low-density population zones.

If a license is revoked under this law, the person cannot apply for the same kind of license for one year from the date of revocation.

主管機關在依法管制、受理申請及核發執照時，可以收取檢查費、審查費和執照費，費額由主管機關訂定。

對核子反應器設施安全的技術與實務有傑出貢獻者，可以獲得獎勵；獎勵辦法由主管機關訂定。

主管機關負責訂定本法施行細則。

This law takes effect from the publication date.

核子反應器設施要先向主管機關申請，經審核並發給建廠執照後，才能興建。

核子反應器設施在裝填核子燃料、正式運轉或繼續運轉前，都要先取得主管機關審核或換發執照。

核子反應器設施的設計、興建及運轉，必須符合主管機關訂定的安全設計準則與品質保證準則。

主管機關得訂定辦法，管制核子反應器設施在因換裝核子燃料、機組大修或異常事件而停運後的再起動。

核子反應器設施在正式運轉後，至少每十年要做一次整體安全評估，並送主管機關審核。

Chapter 1: General Provisions.

Chapter 23 is titled “停役及除役管制” (shutdown and decommissioning controls).

本章為「罰則」章節標題。

Chapter 45 is labeled “Supplementary Provisions.”

Chapter 5 is titled “Construction and Operation Control.”