鐵路法

Railway construction, management, supervision, transportation, and safety are governed by this Act; matters not covered here follow other related laws.

交通部要擬訂全國鐵路網計畫，報請行政院核定公告，並分期實施；計畫變更時也一樣。

Deleted provision.

If a railway needs to connect with or cross another railway and the Ministry of Transportation approves, the railway institution must not refuse.

Railway track gauge is set at 1.435 meters, unless special circumstances are approved by the Ministry of Transportation.

鐵路與道路相交處應依交通量多寡設置立體交叉或平交道；相關防護設施的規劃、設計、施工、變更、廢除、設置基準與費用分擔等辦法，由交通部訂定。

Rail bridge piers must not obstruct navigation or water flow, and riverbank embankments or similar structures should be strengthened to prevent danger.

鐵路興建要依交通部核定期限開工、竣工；如無法如期開工或竣工，須申請交通部核准展期。工程完竣後，先報請交通部派員履勘，經核准後才可營運。

電業機構原則上優先供應電化鐵路電能；經中央電業主管機關核准後，鐵路機構可自行設置部分或全部發電、變電及相關輸電系統。

In certain railway areas, a person installing pipelines or ditches across the railway subgrade must submit engineering drawings and get the railway authority’s consent.

The Ministry of Transportation sets the technical standards for railway construction and vehicle manufacturing.

交通部指定的鐵路使用產品，使用前須先向交通部認可的檢測驗證機構申請檢測或驗證合格。

This provision defines key railway-related terms, including railway, railway institution, high-speed railway, electrified railway, state-owned railway, local-government railway, private railway, exclusive railway, transmission system, clearance height, and height-restriction gate.

主管機關在經營國營鐵路需要時，可以設置國營鐵路機構；其設置方式另由法律規定。

國營鐵路在以客貨運輸為主要業務之外，得辦理指定的附屬事業；相關申請程序、核准條件、營業、會計與督導視察等規則由交通部訂定。

國營鐵路機構使用毗鄰公有不動產時，原則上要辦理有償撥用或租用，並考量公益；其經管國有不動產的開發、處分或收益，須先報經主管機關核准，出售或一定年期地上權處分還要先報行政院核定。

國營鐵路的運輸應統一調度管理，相關辦法由交通部訂定。

This provision is deleted.

國營鐵路因業務需要時，可以在交通部報請行政院核准後，依法發行公債或借用外資。

國營鐵路的會計，應依鐵路會計制度規定辦理。

交通部負責擬訂國營鐵路運價率計算公式，並依程序報請行政院、立法院審定；運價也由交通部報請行政院核定後實施。

國營鐵路的材料，原則上應採統籌供應、分區管理。

地方營、民營鐵路興建前，應先備妥列明文件，向交通部申請核准，並在報行政院備案後才能籌辦。

地方營或民營鐵路開工前，須在核准備案後，按期限把文件送交通部立案並取得執照，才能施工。

鐵路以國營為原則；地方營、民營及專用鐵路的興建、延長、移轉或經營，應先經交通部核准。

興建專用鐵路時，應先備齊指定文件，向交通部申請核准立案與發給執照，並轉報行政院備案。

建設地方營、民營或專用鐵路，若涉及道路、橋樑、河川或溝渠等工程設施，應先與相關主管機關協調，或辦理備案。

國營、地方營及民營鐵路機構，以及專用鐵路在工程期，必須按不同期間定期向交通部鐵道局報備。

Private railway operations are limited to joint stock companies.

地方營及民營鐵路機構若要聘僱外籍員工，必須先報請交通部核准。

鐵路列車駕駛人員未經檢定合格並領照前，不得駕駛列車；鐵路機構也不得派任這類人員。

地方營及民營鐵路的運價由交通部核定；運價調增或調減時也同樣適用。

交通部鐵道局認為地方營、民營及專用鐵路運輸所需設備不適當時，可以命其限期改善。

交通部在為公益需要時，可以通知相關鐵路、公路、水運或空運辦理聯運；遇有緊急需要時，也可以指定任何鐵路撥車支援運輸。

地方營、民營鐵路機構可以經營附屬事業；專用鐵路機構若未經交通部核准，不得經營所營事業以外的客貨運輸及其他附屬事業。

地方營、民營及專用鐵路在變更組織、增減資本、租借營業、抵押財產、移轉管理、宣告停業或終止營業前，必須先報交通部核准。

本條指定交通部為主管機關，並分配鐵路管理、監督與相關業務給交通部鐵道局及主管機關。

鐵路機構在重大行車事故、嚴重遲延、一般行車事故或異常事件時，必須依規定向交通部鐵道局及相關機關通報，並建立、演練和改善應變計畫。

交通部鐵道局應定期及不定期檢查特定鐵路機構；必要時可要求提出文件帳冊、命其限期改善，並在必要時停止部分或全部運作。受檢機構不得規避、妨礙或拒絕檢查。

地方營及民營鐵路機構在攤提全路建築及設備折舊前，不得分配盈餘；全年純益超過實收資本總額25%時，超過部分全數應用於擴充或改良設備。

國營、地方營及民營鐵路的會計制度，應依相關法令、會計制度規範及一般公認會計原則擬訂，並報交通部核定。

經核准經營客貨運輸的專用鐵路，其營運要準用指定條文的規定。

This provision says that supervision of state-run railways is governed, as applicable, by several listed articles.

交通部負責訂定地方營、民營及專用鐵路相關事項的辦法。

鐵路機構必須準時送達旅客；如未準時送達，應負遲延賠償責任。

Railway fares and miscellaneous charges may not be put into effect before they have been announced at the relevant station.

鐵路機構在符合特定觀光路線條件時，可以依觀光服務內容收費，但費用、路線範圍和觀光服務計畫要先報主管機關核定；核定後再公告實施，變更時也一樣。

鐵路機構可以拒絕運送可能對人或財產有損害風險的物品，但如果鐵路機構已公告辦理運送，則不在此限。託運申報不符而使鐵路機構受損的，託運人應負賠償責任。

無票或持失效車票乘車的旅客，應補收票價；沒有正當理由時，還可加收百分之五十。對運送物申報有疑義時，鐵路機構可檢驗；若檢驗不符而造成運費不足，得補收四倍以下的差額。

鐵路機構管有的資產及其運送物，除依法外，不得被檢查、徵用或扣押。

旅客或託運人得依鐵路機構規定申報託運物品的保償額，並繳納保費。

託運人可在運送物逾交付期間一個月仍未交付時，向鐵路機構請求賠償；若原因不可歸責鐵路機構，則不適用。

When freight cannot be delivered for reasons not attributable to the railway institution, the railway institution may store it in a warehouse and use a warehouse receipt instead of delivery; the owner bears the cost. This also applies to freight not collected after the pickup period.

鐵路機構應公告招領所有人不明的運送物、寄存品或遺留物；公告一年後仍無權利人領取的，鐵路機構取得其所有權。

The listed claims are extinguished if not exercised for one year, and the article sets the start date for each claim type.

Loss or damage compensation for transported goods follows the Civil Code, and the claim right is governed by the previous article. For baggage, valuables, animals, and transported goods with a paid insurance fee, compensation is governed by the contract.

交通部負責訂定鐵路旅客、行李、包裹、貨物運送及鐵路機構責任等相關規則。

（刪除）

鐵路機構必須維護鐵路設施與設備，並依實際需要提供無障礙運輸服務和設置無障礙設施；相關修建、養護規則由交通部訂定，但鐵路文化資產依其他法令辦理。

鐵路機構要負責鐵路機車及車輛的檢修；相關檢修規則由交通部訂定。

鐵路機構必須確保鐵路行車安全；鐵路行車相關規則由交通部訂定。

鐵路機構 must protect railway personnel safety, train and manage them, check train personnel before assignment and periodically, and not assign those who fail standards. The Ministry of Transportation sets the detailed rules.

鐵路機構要蒐集並調查事故與異常事件、採取預防改進措施，建置安全管理系統，並按期向交通部鐵道局提出年度安全管理報告。

交通部鐵道局要檢討鐵路運轉中的事故與異常事件；在必要時可調查非重大運輸事故的行車事故及異常事件，並可要求鐵路機構限期改善、追蹤列管。

旅客、託運人和受貨人要遵守鐵路安全法令及站車人員指導；行人和車輛不得進入非供公眾通行的鐵路區域，行人跨越鐵路時要先停、看、聽，且電化區間原則上不得跨越。

Lines crossing an electrified railway must follow specified placement rules.

鄰近電化鐵路的設施，必須依距離和類型採取防護或限制措施。

鐵路因不可抗力造成重大損失，為加快交通恢復，可以向中央或地方政府請求借用材料或提供貸款。

The overhead trolley wire at a level crossing should leave enough clearance for road vehicles loaded up to 4.2 meters high to pass safely.

鐵路機構可以在非高鐵路線兩側限制建築物，並可就妨礙行車安全或供電線路的樹木、高莖植物進行砍伐或修剪；處理時要盡量減少損害並給予相當補償。

交通部可會同地方政府在鐵路兩側劃定禁建、限建範圍，並按程序公告實施；已公告範圍變更或原因消失時，也要依同樣程序辦理。

在禁建範圍內，除鐵路及其站體、連通設施和附屬設施外，不得進行建造、構築、設置廣告物、堆置障礙物、挖填土或其他工程行為。

在限建範圍內進行前條第一項各款行為者，若依法要申請建築執照或許可，須在申請時附上主管機關及交通部規定文件；若不須申請建築執照或許可，則須在行為前附上交通部規定文件，並經審查許可後才能進行。

違反前條規定、在鐵路禁建或限建範圍內施工有妨礙風險時，交通部可請主管機關命其限期停工、修改、拆除、改善或補正；必要時警察機關應協助。

交通部在徵詢地方政府後，會同內政部訂定前四條禁建、限建範圍及其管理等相關辦法。

鐵路機構因行車或其他事故造成死亡、傷害或財物損失時，原則上要負損害賠償責任；即使能證明不是鐵路機構過失造成，對死亡或傷害仍應酌給卹金或醫藥補助費，但若是受害人故意或過失所致則不適用。

鐵路旅客運送，應依交通部指定金額投保責任保險。

經核准經營客貨運輸的專用鐵路，準用第五十六條之一至第五十七條及前二條的規定。

車票加價轉售、以不正利益圖利，或加價出售取票憑證，都要受罰；用虛偽資料或不正指令操作電腦購票或取得訂票、取票憑證者，還可能被判刑或罰金。

地方營、民營、專用鐵路如果未經核准施工、延長、移轉或營運，未經履勘核准營運，未依核定運價，或非因不可抗力停止營運，會被罰鍰。

鐵路機構或經核准經營客貨運輸的專用鐵路，若違反列舉的檢查、維修、巡視、行車管理或配合調查等規定，會被處新臺幣60萬元以上300萬元以下罰鍰。

Railway institutions and special railways face fines if they commit any listed violations, and serious cases can also lead to suspension of operations or revocation of registration.

Private or state-owned railway institutions may be fined if they appoint an uncertified, unlicensed person to serve as a train driver in violation of the referenced rules.

無合格檢定與執照而駕駛列車的鐵路列車駕駛人員，會被處新臺幣10萬元至50萬元罰鍰。

民營或國營鐵路機構如未採取必要安全措施或未妥善訓練、管理從業人員，會被處新臺幣3萬元以上30萬元以下罰鍰。

未經許可占用、破壞鐵路用地或損壞設施的人，除可能移送刑責外，還要負責恢復原狀、支付修復費用或依法賠償。

有下列行為之一的人，會被處新臺幣1萬元以上100萬元以下罰鍰。

Anyone who uses theft, destruction, or other illegal means to harm the normal function of important railway stations, yards, facilities, or equipment faces imprisonment and a possible fine; heavier penalties apply if the act endangers national security or social stability, and even more severe penalties apply if it causes disaster, death, or serious injury.

以特定方式危害重要鐵路機構核心資通系統功能正常，會構成犯罪並處罰；製作專供犯案的程式供人使用也同樣處罰。

以暴力、脅迫、恐嚇或其他非法方法妨害鐵路從業人員執行業務者，會有刑罰；情節致人死亡或重傷時，刑度更重。

Anyone who sets up a level crossing without authorization is subject to removal and a fine of NT$1,000 to NT$5,000.

鐵路用地可依土地法等規定徵收；規劃興建或拓寬鐵路時，需先勘定路線寬度，並與當地地政機關協商劃設鐵路使用地；若涉及已實施都市計畫地區，還要先辦理都市計畫變更。

行人、汽車駕駛人或牲畜占有人違反指定條文時，會被處以罰鍰；若影響鐵路行車安全且情節重大、致重傷，或致人死亡，罰鍰金額會提高。

Certain prohibited acts on trains, in stations, or in railway areas can be fined NT$1,500 to NT$7,500.

交通部可以委託警察機關或鐵路機構，執行第六十八條之一至前條規定的處罰。

（刪除）

This provision is deleted.

依本法核准發給的證照，可以收取證照費；費率由交通部決定。

This Act takes effect on the date it is promulgated/publicized.

交通部得商准內政部設置鐵路警察。

鐵路軍事運輸事項，另以法律規定。

This is a chapter heading for Chapter 1, “General Provisions.”

This is the heading for Chapter 8, “Supplementary Provisions.”

Chapter heading: Building.

Chapter 3 is titled “Management.”

Chapter 4: Supervision.

This chapter is about transport.

This is a chapter heading for “Safety.”

This chapter sets out penalties.