道路交通管理處罰條例

This provision states that the statute is enacted to strengthen road traffic management, maintain traffic order, and ensure traffic safety.

違反道路交通管理且依法應負刑事責任的人，會被分別移送給有管轄權的地方檢察署、少年法庭或軍事機關處理。

軍用車輛及其駕駛人必須遵守本條例的道路交通管理規定，並服從執行交通勤務的警察及憲兵指揮。

Driving a car in any of the listed plate/registration violations can lead to a fine and immediate impoundment of the vehicle.

如果汽車行駛時有列出的情形之一，汽車所有人要被罰新臺幣2,400元以上4,800元以下，並被要求申請換領牌照或改正。

汽車行駛時應隨車攜帶指定證件；若牌照遺失、破損未申請補發或換發，或號牌污穢、遮蔽而不清理，車主可被處罰鍰並要求改正，情節嚴重時還可被禁止行駛。

汽車所有人或領用人若違反號牌、試車牌照、臨時牌照或相關執照的換領、繳還或使用限制，可能被處新臺幣900元至1,800元罰鍰。

車主若有指定的違規情形，會被處新臺幣900元以上1800元以下罰鍰；特定情況還可能加重、限期檢驗、吊扣或註銷牌照。

汽車未依期限接受定期或臨時檢驗，車主會被罰鍰；逾期一個月以上會吊扣牌照，逾期六個月以上會註銷牌照。檢驗不合格的車，若一個月內未修復並申請覆驗，或覆驗仍不合格，也會吊扣牌照。

車輛重要部位變更或重大事故修復後，若要行駛，車主應先向公路主管機關申請臨時檢驗。

汽車未依規定裝設、維持或正確使用指定設備時，汽車所有人會被罰鍰；違反前三項原則上還要參加臨時檢驗，但未依規定保存行車紀錄器資料者不在此列。

If a car’s brakes or steering are not properly adjusted and someone still allows it to be used, the car owner can be fined and ordered to fix it.

Road traffic management and penalties are governed by this Act; anything not covered by this Act follows other laws.

汽車有引擎、底盤、電系或車門損壞，且行駛時有明顯危險而未立即停駛修復的，汽車所有人會被罰鍰，牌照也會被扣留；修復並檢驗合格後才發還。

This provision fines drivers for driving without a valid licence or while under licence restrictions, and orders immediate impoundment of the vehicle in specified cases.

駕駛聯結車、大客車或大貨車時，如沒有合格駕照、持較低級別駕照、駕照遭吊銷/註銷、使用偽造變造駕照或在吊扣期間駕駛，會被處罰鍰並當場移置保管車輛。

汽車駕駛人在列舉的違規情形下，會被罰鍰並禁止駕駛；車主讓這類違規駕駛人開車，也會有追加處分。

汽車駕駛人若把駕駛執照借給他人開車，或允許無照、吊銷、註銷或吊扣駕照的人駕駛其車輛，駕駛執照會被吊扣三個月。

汽車駕駛人、汽車所有人或職業汽車駕駛人，在特定情況下可能被通知或命令參加道路交通安全講習；未依規定參加者，可能被罰鍰，並在逾期仍未參加時面臨駕照或車牌吊扣。

汽車駕駛人應隨身攜帶駕駛執照；在姓名、出生年月日、住址變更未辦理登記，或駕照遺失、損毀未依規定補發、換發時，會被罰鍰並可能被命補辦、補照、換照或禁止駕駛。

職業汽車駕駛人逾期不參加駕駛執照審驗，會被處罰鍰；逾期一年以上的，駕駛執照會被逕行註銷。

未繳通行費要補繳；主管機關要書面通知。逾期不繳會被罰鍰，闖越收費站逃費也會受罰，嚴重致傷亡時還會吊銷駕照。

The provision text is marked as deleted.

汽車裝載違規時，汽車所有人可被處新臺幣3,000元至18,000元罰鍰，並可能被責令改正或禁止通行；部分情形還會記違規紀錄，若可歸責於駕駛人，駕駛人也會受罰，且有致傷、致重傷或死亡的駕照處分。

運載砂石或土方時，若未依規定使用專用車輛、專用車廂不符規定，或變更車廂，汽車所有人會被罰鍰，且車輛會當場禁止通行；車廂打造或改裝業者在特定情況下也會受罰。

汽車超載或不依規定過磅時，可能由車主或駕駛人受罰，並依情形記違規紀錄；嚴重時還會吊扣或吊銷駕照。

危險物品運送人員必須先受訓合格並取得訓練證明書，才能駕駛裝載危險物品的汽車。

常壓液態罐槽車罐槽體須經交通部許可的檢驗機構檢驗合格並取得證明書，才能裝載危險物品。

This article defines key road-traffic terms such as road, lane, sidewalk, crosswalk, signs, markings, signals, vehicles, temporary parking, and parking.

車輛裝載違規時，駕駛人可被罰鍰，並可能被責令改正或禁止通行；若可歸責於車主，也可對車主處罰。

If a vehicle’s parts, equipment, or attachments are unstable or falling off while driving on the road, the driver may be fined and ordered to correct the problem or be barred from driving on the road.

這條規定要求駕駛人和部分乘客依規定繫安全帶，幼童要安置在安全椅，機車騎乘者要戴安全帽；違反者會被處罰鍰。

開車或騎車行駛道路時，不能手持使用手機、電腦等裝置撥打、通話、傳輸資料或做其他影響駕駛安全的行為；也禁止汽機車駕駛人在道路上手持香菸、吸食或點燃香菸而影響他人行車安全。

This provision defines “幼童” as a child who is 4 years old and weighs no more than 18 kilograms.

道路上行駛的非汽車範圍動力機械，若未依規定申請臨時通行證，或駕駛人未依法領有駕駛執照，所有人或駕駛人會被罰新臺幣3,000元至9,000元，並禁止行駛。

在道路上行駛或使用特定動力器具者，會被處新臺幣1,200元以上3,600元以下罰鍰，並禁止繼續行駛或使用。

在高速公路或快速公路上違反管制規則行車，駕駛人會被處罰鍰；若是特定較嚴重情形，罰鍰更高，其他違規則適用較低罰鍰。

汽車駕駛人如果連續駕車超過八小時經查屬實，或患病足以影響安全駕駛，會被處以罰鍰並禁止駕駛。

酒駕或拒測的汽機車駕駛人會被罰鍰、扣車、吊扣或吊銷駕照；部分情況還可對同車乘客、車主及重複違規者加重處罰。

Certain drivers must register vehicles equipped with an ignition interlock device before a licence is issued, and the article sets fines and vehicle impoundment for non-compliance.

法院可因被害人請求，命汽車運輸業者賠償不超過損害額三倍的懲罰性損害賠償金；但若業者已盡相當注意，則不負賠償責任。

計程車駕駛人必須先向警察機關辦理執業登記並領取執業登記證，並依規定期限辦理異動申報、參加年度查驗，且要將執業登記證正確安置或不得遮蔽。

Certain taxi drivers may not register for taxi driving practice registration if they have specified convictions, and the police may suspend or revoke the registration certificate or registration in listed cases.

汽車駕駛人若在車站等交通頻繁處違規攬客、妨害交通秩序，會被罰鍰；計程車駕駛人任意拒載乘客或故意繞道行駛，也會被罰鍰，並且營業大客車還會記違規紀錄一次。

汽車駕駛人原則上不得在未劃分標線道路的中央右側部分駕車；違反者可處新臺幣600元以上1200元以下罰鍰。

道路交通標誌、標線、號誌等設施要提供道路資訊；駕駛人和行人在道路上要遵守標誌號誌並服從交通指揮；違反第二項而肇事致人受傷或死亡者，依法負刑事責任，但因交通指揮人員明顯過失所致者除外。

汽車駕駛人若行車速度超過最高時速或低於最低時速，且不屬於第四十三條第一項第二款情形，會被處以罰鍰。

汽車駕駛人按喇叭如果不符合規定，或音量超過規定，會被罰鍰。

Car drivers who do not use lights as required are fined NT$1,200 to NT$3,600.

汽車駕駛人若有危險駕駛、超速、逼車、無故急煞、噪音駕駛，或在高速/快速公路迴車、倒車、逆向行駛，會被罰鍰並可能當場禁止駕駛。

汽車駕駛人行車接近特定路段、行人穿越道或視障者時，必須減速或暫停讓行；違反者會被處罰鍰，若因此肇事還可能加重處罰並影響駕照。

汽車駕駛人在列舉的爭道、未讓行、違規駛入車道或未避讓緊急車輛等情形之一者，會被罰鍰；對緊急車輛警號不立即避讓還有更重的處罰。

汽車駕駛人在交會時若未保持間隔、在狹窄陡坡未依規讓車，或在山路未讓外緣車優先通過，會被罰鍰新臺幣600元至1,800元。

汽車駕駛人超車時，若在特定危險路段、禁止超車地點，或以不當方式超車，會被處以新臺幣1,200元以上2,400元以下罰鍰。

Drivers turning or changing lanes may be fined if they commit any of the listed unsafe or improper maneuvers.

汽車駕駛人在特定路段或未按規定方式迴車，會被罰鍰新臺幣600元至1,800元。

公路機關或警察機關在必要時，可以發布命令，限制或禁止特定道路或路段的車輛、行人通行、穿越、停車、臨時停車，並可劃定行人徒步區。

汽車駕駛人在列舉情形下倒車，會被處新臺幣600元以上1200元以下罰鍰。

汽車駕駛人在坡道上不可以上坡蛇行前進，也不可以下坡時熄火或空檔滑行；違反者會被罰鍰。

汽車駕駛人如果駕車經過渡口不依規定，會被罰鍰。

Motor vehicle drivers who run a red light at a signal-controlled intersection are fined NT$1,800 to NT$5,400; making a right turn on red is fined NT$600 to NT$1,800.

汽車駕駛人在特定號誌管制路口闖紅燈，會被處罰鍰；前項紅燈右轉也另有較低額罰鍰。

A motor vehicle driver who violates railway level crossing rules faces a fine of NTD 15,000 to 90,000 and a one-year driver’s license suspension; if the violation causes an accident, the license is revoked.

汽車駕駛人臨時停車如果落在列舉的禁止情形，會被處新臺幣300元以上600元以下罰鍰。

Drivers are fined for parking in listed prohibited places or in violation of parking rules, with higher fines for double parking and a separate fine for failing to pay road-charge parking fees after notice.

臨時停車或停車時，駕駛人或乘客未依規定開關車門而肇事的，通常罰汽車駕駛人新臺幣2,400元至4,800元；但若計程車駕駛人或租賃車輛代僱駕駛人已盡告知義務，仍由未依規定開關車門而肇事的乘客受罰。

汽車所有人、汽車買賣業或汽車修理業若在道路上停放待售或承修車輛，會被罰鍰；必要時，交通勤務警察或依法令執行交通稽查任務人員可要求移置，拒不移置時可代為移置並收取移置費。

汽車駕駛人有三種指定駕駛違規情形之一的，會被處新臺幣600元至1200元罰鍰。

汽車駕駛人遇到車輛故障不能行駛時，應把車移到不妨礙交通的地方，並在移車前依規定在車輛前後適當距離設置故障標誌，移車後要把標誌移除。

當道路因人車臨時通行量大增或發生突發事故，足以造成交通停滯或混亂時，警察機關或執行交通勤務之警察可以調撥車道，或禁止、限制車輛及行人通行。

汽車駕駛人如果不服交通稽查、拒絕停車受檢而逃逸，或違反本章特定交通規定，會被處罰鍰，並可能被吊扣駕照。

Certain serious traffic offences can result in driver’s license revocation, suspension, fines, or temporary seizure of the license before judgment is final.

This provision sets accident-handling duties for drivers and penalties for hit-and-run or unsafe post-accident conduct.

汽車駕駛人違反本條例時，經當場舉發可按危害程度記 1 至 3 點違規點數；累計到一定點數會被吊扣或吊銷駕駛執照。

If a vehicle reaches three violation-record entries within three months, its license plate is suspended for one month, except as provided in Article 63-1, paragraph 4.

This provision assigns penalties to the notified person in direct-ticket cases when no main driver is designated or attribution to another person is not handled.

Provision text is marked deleted.

汽車所有人或駕駛人逾三十日未提起撤銷訴訟，或訴訟確定後仍不繳罰鍰或不繳交車牌、駕照的，會依規定被加重處理。

被吊銷或註銷的汽車牌照，滿六個月並經公路主管機關檢驗合格後，才可以重新請領。

本條規定多種吊銷駕照後的再考領限制，從一年、二年、三年、四年、五年到終身不得再考領；另就酒駕防制教育或酒癮治療未完成者，也不得考領。

符合特定條件且在規定期間屆滿後，受處分人可以向公路主管機關申請考領駕駛執照；主管機關也可在測驗合格後發給有效期間較短的駕駛執照。

汽車駕駛人違規時，可能被吊銷或吊扣駕駛執照；特定情況下還會記違規點數。

This article defines several slow vehicle types and sets rules for road use, local registration, and penalties for noncompliance.

電動輔助自行車和微型電動二輪車上路前，必須先完成檢測、型式審驗及必要的標章、登記、牌照或投保要求；否則可能不能登記、換照、發照，牌照也可能被註銷。

微型電動二輪車所有人在向公路監理機關辦理過戶、註銷牌照或換發牌照前，必須先繳清依本條例第二章、第三章所生且尚未結案的罰鍰。

交通勤務警察或依法令執行交通稽查任務的人員負責道路交通管理稽查與違規紀錄；交通助理人員可協助稽查，且在違規停車的情形下可逕行執行。

民眾可以向公路主管機關或警察機關檢舉特定違規，但要說明事實並附證據；查證屬實後，機關應即舉發。

本條規定某些交通違規情形下，公路主管機關或警察機關得逕行舉發，並就部分情況、標誌設置與資料公布方式作出要求。

大眾捷運系統車輛駕駛人在可逕行舉發的情形下，應記錄違規地點、時間、行駛方向等可辨明資料，並以其營運機構為被通知人製單舉發。

被依規定淘汰並公告禁止行駛的慢車，若仍行駛，會被沒入後銷毀。

電動輔助自行車若已通過型式審驗，卻未黏貼合格標章就上路，駕駛人可被罰鍰；未經型式審驗合格者上路，車輛會被沒入。

微型電動二輪車在列明違規情形下，所有人會被處新臺幣1,200元至3,600元罰鍰，並禁止行駛。

微型電動二輪車牌照被毀損、變造、污損或遮蔽，或行駛時牌照遺失、破損、污穢時，所有人會被罰鍰，並可能被命令改正、補換牌照或停止行駛。

慢車未經核准不得擅自變更裝置，並應保持煞車、鈴號、燈光及反光裝置等安全設備良好完整；電動輔助自行車及微型電動二輪車行駛或使用時，也不得擅自變更電子控制裝置或原有規格。

A driver is fined if a micro electric two-wheeled vehicle is driven or used on a road above the approved maximum speed of 25 km/h.

未滿十四歲的人騎乘微型電動二輪車或個人行動器具會被罰鍰，並當場禁止駕駛；租賃業者在出租前未先教導操作方法和道路行駛規定，也會被罰鍰。

慢車駕駛人若違反多項行車規定，或酒測超標、吸毒、拒測，會被罰鍰；拒測或酒測超標還會當場禁止駕駛，微型電動二輪車還可能被移置保管。

慢車駕駛人違反本條列舉的交通規定，會被處罰鍰；對行人與視障者未禮讓的情形，罰鍰更高。

慢車駕駛人在鐵路平交道行駛，若有第54條所列情形之一，處新臺幣1,200元以上2,400元以下罰鍰。

慢車載客、載貨，以及腳踏自行車或電動輔助自行車附載幼童時，若違反列舉條件，會被處新臺幣300元以上600元以下罰鍰；交通部並可訂定相關遵行事項與兒童座椅檢驗方式。

This provision is deleted.

微型電動二輪車駕駛人若有第二章或本章違規行為，得依第七條之二方式逕行舉發。

行人在道路上若違反交通指示、未依規定使用人行道、擅自穿越車道、在特定路段妨礙交通，或聽到特定救災車輛警號不立即避讓，會被處新臺幣500元罰鍰。

This provision is marked deleted.

本條規定哪些機關負責處罰違反本條例的行為，並要求在裁決前給違規行為人陳述機會。

大眾捷運系統車輛在共用通行道路上行駛時，駕駛人如果違反第二章關於汽車行駛的規定，依各該規定處罰。

行人靠近鐵路平交道時，若不遵守看守人員指示、闖越已放下的遮斷器，或在無管制設備的平交道未先停看聽就通過，可被罰新臺幣4,800元。

車輛行駛中，不得攀登、跳車或攀附隨行者；違反者處新臺幣500元罰鍰。

在鐵路、公路車站或其他交通繁忙場所違規攬客、妨害交通秩序的人，會被處新臺幣1,500元以上3,000元以下罰鍰。

在道路上造成多種妨礙交通情形，會被要求立即停止並排除障礙，並可處罰鍰；在高速公路、行人穿越道的情況下，罰鍰更高，且發生事故或傷亡時可加倍處罰。

For abandoned vehicles occupying a road, police notify the owner to clear it by a deadline; if the owner does not clear it or cannot be identified, the environmental authority removes it and may charge removal and storage fees.

在指定地點散發廣告物或任意販賣物品妨礙交通，且經勸阻不聽的，行為人或雇主會被罰鍰，並要撤除。

飼主或行為人不得讓或牽著動物在道路上奔走而妨害交通；違反者處新臺幣300元以上600元以下罰鍰。

被舉發的受處罰人若認為違規應由他人負責，須在通知單應到案日期前向處罰機關提出證據並告知應歸責人；機關應再通知該人到案處理。

在符合本文條件時，交通勤務警察或依法令執行交通稽查任務人員可以對同一違規行為連續舉發。

交通勤務警察或依法令執行交通稽查任務人員，應當場執行禁止通行、禁止行駛或禁止駕駛措施；必要時，得將車輛逕行移置保管。

本條規定哪些人可以移置或扣留車輛，以及車輛被移置、保管、拍賣、清除和費用收取的處理方式。

未滿十四歲的人若違反本條例，會處罰其法定代理人或監護人。

If a mass rapid transit vehicle driver violates the Act and the vehicle must be relocated or detained under Articles 85-2 or 85-3, the relocation or detention may be handled by notifying the operating institution.

汽車駕駛人若因特定危險駕駛行為致人受傷或死亡，依法可能加重其刑；若在快車道正常行駛時，因行人或慢車違規闖入快車道而致人受傷或死亡，則可減輕其刑。

不服特定裁決的受處分人，應以原處分機關為被告，直接向管轄的高等行政法院地方行政訴訟庭提起訴訟；撤銷訴訟須在裁決書送達後30日內提出。

This provision is deleted.

This provision is deleted.

受處罰人可在收到通知單後30日內，選擇不經裁決直接依罰鍰基準繳納結案；不服舉發事實者，應在30日內向處罰機關陳述意見。

汽車所有人或駕駛人在向公路監理機關辦理車輛過戶、停駛、復駛、繳交或註銷牌照、換發牌照或駕駛執照前，必須先繳清本條例第二章、第三章尚未結案的罰鍰。

一般而言，違反本條例的案件須在行為成立後二個月內舉發；連續或繼續行為則自行為終了日起算。

慢車駕駛人和行人若未依規定接受道路交通安全講習，會被處新臺幣600元以上1200元以下罰鍰。

This provision is deleted.

主管機關或警察機關可以在特定道路位置設置標誌或標線，規定機車、慢車的停車處所，或讓慢車在人行道上行駛，但須以不妨害行人通行、且行車安全無虞為原則。

相關機構或人員得依規定予以獎勵；獎勵辦法由交通部、內政部會同有關機關訂定。

機車原則上不得行駛高速公路；排氣量550cc以上大型重型機車可依公告路段與時段行駛，但須符合駕照條件，違規可罰鍰。

When the punishment authority decides to suspend or revoke an occupational bus driver’s license, it may notify the owner of the vehicle driven at the time of the violation if the employer asks.

If a driver's physical or mental condition changes so it no longer meets the required standard, the driver must surrender the license and undergo re-review; authorities may request data for checking and may cancel the license if re-review is not completed on time.

本條例的施行日期由行政院以命令決定。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is titled “Pedestrians.”

This chapter is about road obstacles.

Chapter 6: Supplementary Provisions.

Chapter 2 is titled “Vehicles.”

This chapter is titled “Slow Vehicles.”