郵政法

本法的目的，是健全郵政發展，提供普遍、公平、合理的郵政服務，增進公共利益；未規定的事項，依其他法律辦理。

中華郵政公司或其服務人員原則上不得拆開他人的郵件；在特定情況且經寄件人或收件人同意時，才可拆開。

中華郵政公司及其服務人員如果因職務知道他人秘密，就有保密義務；服務人員離職後也一樣。

無行為能力人或限制行為能力人就郵政事務對中華郵政公司所為的行為，視為有行為能力人的行為。

If an international postal convention or agreement already covers a mail matter, that rule applies; if it conflicts with this Act, this Act applies instead, except for international mail matters.

中華郵政公司就特定文件遞送資費先擬訂並報主管機關核定後實施；其他郵件資費由中華郵政公司自行訂定，且郵件資費應適當反映成本與合理利潤。

除中華郵政公司外，任何人不得發行或製作與郵票相似、且可作為郵資證明的票證。

郵票、印有郵票符誌的明信片或特製郵簡，須由中華郵政公司擬訂式樣、圖案及價格，並報請主管機關層轉行政院核定後發行。

中華郵政公司在主管機關核定後，可以廢止其發行的郵票；但要提前一個月公告並停止販售。

污損的郵票失去效用；明信片及特製郵簡上表示價格的花紋若污損，也同樣失效。

中華郵政公司原則上不得拒絕遞送第五條之一第二項各款的文件或物品；但禁寄物品，或不符合中華郵政公司公告郵件規格者，不在此限。

本法的主管機關是交通部。

（刪除）

中華郵政公司可以在特定公共或出入場所設置收受郵件專用器具，但必須先取得所有權人、管理人或管理委員會同意。

郵件通常應按收件人地址投遞；無法投遞時應退還寄件人，不能退還的由中華郵政公司招領揭示，久無人領取時得處分。

如果同一郵件有兩位以上收件人，且投遞前發生爭議，可先向中華郵政公司聲明已就收受提起訴訟，之後應依確定判決或訴訟結果投遞。

Mail addressed to floors above the ground floor must be delivered using the methods listed here, with special handling for registered and postage-due mail.

中華郵政公司可以為了確認收件人真偽，要求其出示必要證明。

Rail, bus, ship, and aircraft transport businesses must assist with carrying mail and the staff who handle it.

郵政服務人員在遞送郵件或郵政公用物，經過道路、橋樑、海關、渡口等交通線路時，有優先通行權。

主管機關可攜帶證明文件，派員或會同警察進入違反本法的場所檢查，並要求提供相關資料；相關人員不得規避、妨礙或拒絕。

寄件人可在特定郵件遺失、被竊、毀損、延誤或未依規定遞送時，向中華郵政公司請求補償；特定情況下，收件人也可以行使該求償權。

交通部為提供郵政服務，設立國營中華郵政股份有限公司；但本法另有規定者除外，該設置另以法律定之。

This article is deleted.

列舉的郵件在特定情形下不得請求補償。

Mail should not be treated as damaged if the cover is intact and the weight has not decreased, or if any weight decrease is due to the item’s nature. Mail should also not be treated as lost if its value is reduced in whole or in part because of time or market changes.

If the postal company later finds all or part of the original mailed item after paying compensation, it must notify the person who received the compensation. That person may, within three months of notice, return all or part of the compensation and ask for delivery of the found mail item.

寄件人或收件人的郵件補償請求權，須在郵件交寄日起六個月內行使，逾期即消滅。

After compensation is fixed, the recipient must be notified. The compensation claim is extinguished if it is not exercised for more than five years from the date the recipient receives the notice.

以竊取、毀壞或其他非法方法危害郵政核心資通系統設備正常運作者，會面臨刑罰與可能的罰金；若是出於危害國家安全或社會安定的意圖，刑度與罰金更重。

以特定方式危害郵政核心資通系統運作、製作供犯罪使用的程式，或在意圖危害國安或社會安定時犯前述行為者，會被處罰。

This provision criminalizes forging or altering certain postage-related items, using or passing around forged items for use, and coating stamps or similar items for repeated use; each offense has imprisonment penalties, and some can also draw a fine.

郵政服務人員若犯前條之罪，或犯刑法第202條或第204條關於郵票的罪，刑罰可加重至二分之一。

無故開拆、隱匿他人郵件，或以其他方法窺視其內容的人，可能受拘役或九萬元以下罰金處罰。

If someone mistakenly receives another person’s mail and intentionally does not return it, they may be fined.

This article defines postal terms such as letters, postcards, printed matter, blind-person mail, small parcels, parcels, mail, postage, delivery, post offices, postal staff, postal assets, stamps, postal ID cards, international reply coupons, and postage-paid symbols.

違反第六條或第六條之一，會被處以罰鍰；第六條之一還可能先被主管機關命令限期改正。

If someone violates Article 7, they must be fined NT$20,000 to NT$100,000 and ordered to correct the violation within a set period.

違反第十五條規定者，可能被處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰，並可按次連續處罰。

A person who violates Article 28 by evading, obstructing, refusing inspection, or refusing to provide data is subject to an NT$20,000 to NT$100,000 fine, and repeated fines may be imposed.

Article 37 and Criminal Code Article 133 apply to service personnel of persons responsible for auxiliary mail transport under Article 26.

負輔助載運郵件責任者若無正當理由拒絕載運郵件或故意延誤載運郵件，將被處以罰鍰。

This provision is deleted.

主管機關可以委託中華郵政公司，代政府與外國或國際郵政組織談判並簽署國際郵政協定；相關協定事項也要依相關法規辦理。

主管機關要擬訂郵件相關規則，並報請行政院核定。

本法的施行日期由行政院以命令決定；另有一項修正與刪除自公布日施行。

中華郵政公司可以經營列出的郵政、儲金、匯兌、簡易人壽保險、集郵、郵政資產等業務；經交通部核定後，還可以接受委託辦理其他業務，並投資或經營前述相關業務。

主管機關必須確保國內有郵遞普及服務；中華郵政公司必須提供該服務，但遇天災、事變或其他不可抗力而執行困難時，可以公告限制或停辦。

除中華郵政公司及其受託者外，任何人不得把明信片、郵簡、信函當作營業來遞送；運送業者也不得遞送前述文件，但附送與貨物有關的通知不在此限。

函件收寄或投遞業者應在函件封面標示其名稱、商標或其他可識別符號；沒有收件人名址的函件可免標示。

除中華郵政公司或其同意者外，任何人不得使用與「郵政」或「郵局」相同的文字、圖形、記號或其組合，來表彰自己的營業名稱、服務或產品。

郵件、郵政資產、郵政款項及郵政公用物，除非依法律規定，不得成為檢查、徵收或扣押的對象。

中華郵政公司經營的遞送郵件業務，以及供該業務使用的郵政公用物和業務單據，免納一切稅捐；郵件在航運發生海難時，不分擔共同海損。

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is about postal fees and stamps.

本章標題為「郵件遞送及管理」。

Chapter heading: Postal compensation.

This chapter is titled “Penalties.”

This chapter is labelled “Supplementary Provisions.”