電信法

This provision states the Act is enacted to support telecom development, public welfare, communication security, and user rights, and that any matters not covered here follow other laws.

主管機關為發展電信事業，可以和教育部合作設立電信學校，或在高中（職）與大專院校增設相關科系所，並可要求電信事業按營業額提撥一定比例金額投入研究發展。

This provision classifies telecommunications businesses into first-class and second-class categories and defines what each category means.

First-class telecommunications businesses need Ministry of Transportation and Communications approval and a license before operating, must be organized as a company limited by shares, and their chairperson must be a Republic of China national.

經營第一類電信事業者，申請籌設時要向交通部提出申請書、事業計畫書及其他規定文件；文件不全或內容不完整時，交通部會通知補正，逾期不補正或補正後仍不完整則不受理。

第一類電信事業的設立、審驗、開始營業、保證金與管理規則，都由交通部依本條規定處理。

第一類電信事業在停止、終止、讓與主要營業或財產，或彼此投資、合併前，應先經交通部核准。

第一類電信事業原則上不得拒絕網路互連要求，且網路互連協議通常應在三個月內達成；未達成時，電信總局可裁決。

經營第二類電信事業，先向電信總局申請許可，並依法完成公司或商業登記，取得許可執照後才能營業。

經營第二類電信事業，須備妥申請書、事業計畫書及其他規定文件，向電信總局申請許可。

第一類電信事業 must keep separate profit-and-loss accounting by each business item and must not use cross-subsidies that hinder fair competition.

This provision defines key telecom terms used in the law.

交通部可指定第一類電信事業提供電信普及服務，並由指定電信事業分攤相關虧損與必要管理費用；交通部也要訂定管理辦法並成立普及服務基金。

The telecom authority manages telecom numbers, and users generally may not use or change them without approval. First-category telecom businesses must provide number portability and equal access, and internet address/domain registration operators must be nonprofit legal persons.

電信事業應公平提供服務，除本法另有規定外，不得差別處理。

Telecom businesses generally must not refuse acceptance or transmission of telecommunications, unless a law allows it. They may refuse or stop transmission when the content clearly threatens national security or public order.

電信事業對於因電信機線設備障礙或阻斷而造成的損害，不負賠償責任，但應扣減已收費用。

電信事業在災害或其他重大事故造成電信機線設備故障時，可以公告暫停全部或部分通信。

電信事業必須優先處理三類通信：災害或緊急情況下的防災、救助、維持秩序通信；交通工具遇險求救及飛航氣象等交通安全緊急通信；以及為維護國家安全或公共利益而必須緊急處理的其他通信。

第一類電信事業的資費受價格調整上限制約束；第二類電信事業可自行訂定資費。

第一類電信事業市場主導者不得阻礙、拒絕或不當差別對待其他業者或用戶的互連、租用、協商、測試與共置等請求。

第一類和第二類電信事業都要就其服務相關條件訂定營業規章；第一類要報請核准後公告實施，第二類要在實施前報請備查。

營業規章應訂定公平合理的服務條件，並放在營業場所及網站供消費者審閱。

用戶或其他人不得擅自更改電信事業提供的租用電信線設備的性能、用途或裝設地址；宅內移動除外。

交通部是電信事業的主管機關，並設電信總局負責監督、輔導與電信監理；電信總局還要訂定整體電信發展計畫並促進資訊社會發展。

Deleted provision.

第一類電信事業在建設固定通信網路管線基礎設施時，可以向瓶頸設施的第一類電信事業請求有償共用；被請求的業者若無正當理由，不得拒絕。

第一類電信事業或公設專用電信設置機關在需要時，可以使用公私有土地與建築物設置相關設施，但要先取得必要同意、依規範施工或復原，並對實際損失給予相當補償。

Certain telecom operators or telecom installation bodies may site exchange rooms and radio stations under specified conditions, and apartment-building use requires the relevant consent.

交通部可以會商內政部劃定範圍，經行政院核定後公告禁止或限制妨害電波暢通的建築；對輸電、配電系統造成電信設備有害感應電壓的，交通部也要會商有關機關加以管理限制。

第一類電信事業或公設專用電信人員在執行職務時，遇到道路關津阻滯時，可以憑證優先通行。

電信業者或公設專用電信人員在勘測、施工或維護線路且遇道路阻礙時，原則上可通行田園、宅地，但有柵欄或圍牆者除外。

電信事業或公設專用電信設置機關在勘測、施工或維護線路時，可以先通知所有人後砍伐、修剪或移植會妨礙線路的植物；情況緊急時不受此限。

建築物興建時，起造人要依規定設置屋內外電信設備並預留電信室及空間；既有建築設備不足時，所有人要協商並增設。

This provision assigns who must install and maintain certain telecom facilities in or around user buildings, and it limits agreement terms that could block users’ choice of telecom operators.

電信事業設置的電信設備，必須符合電信總局制定的技術規範。

電信事業的資產及設備，除非依法，不能被檢查、徵用或扣押。

If telecom equipment set up by a telecom enterprise does not meet the technical standards in the previous article, the telecom authority may order the enterprise to fix it within a deadline or restrict its use.

第一類電信事業必須遴用合格的高級電信工程人員，負責並監督電信設備的施工、維護與運用；第二類電信事業也必須依其設備設置情形，按規定遴用該人員。

連接第一類電信事業線路設備的電信終端設備，必須符合技術規範並通過審驗，才可以輸入或販賣。

電信工程業者須先向主管機關登記，並在一個月內加入相關同業公會，才能營業；相關工程還要配置合格電信工程人員。

電信終端設備的審驗工作，由電信總局或其委託的驗證機構辦理。相關驗證機構的資格、受委託權限、委託解除或終止，以及監督事項的辦法，由電信總局訂定。

申請遷移線路的人要先提出理由並以書面申請，經同意後才能遷移；因工程或其他事故損壞電信設備的人，要負賠償責任。

電臺設置通常要先經交通部許可，使用前還要審驗合格並取得執照；設置與使用也要符合技術規範。

Special telecom systems need approval and a license before they may be set up or used.

交通部管理無線電頻率等電波監理事項；未經核准不得使用或變更，且交通部可訂定使用期限、收費基準與相關辦法。

Certain controlled radio-frequency equipment activities need Ministry of Transportation and Communications approval, and some manufacturing/import details must be reported for record.

地方政府、軍、憲、警機關及人員有責任保護電信設備，且在電信事業面臨被侵害危險時，應依請求迅速採取防止或救護措施。

電信總局負責訂定並公告電信管制射頻器材的技術規範；如果已有國家標準，則依國家標準。

業餘無線電人員在作業前，必須先取得交通部核發的執照。

電信總局在必要時，可以命電信事業或專用電信使用者提交業務、財務及電信設備報表。

All radio stations must promptly receive, quickly answer, and immediately take necessary action on distress calls and communications from ships and aircraft, regardless of where they come from.

船舶或航空器進入中華民國領海或領空時，其電台不得與未經交通部指定的無線電臺通信；遇險通信不受此限制。

電信總局可以進入違反本法的場所檢查並索取資料；相關人不得規避、妨礙或拒絕。

This provision punishes unauthorized interception or use of another person’s telecom communications, related making/selling/possession of telecom equipment used for that purpose, and attempts.

違反第六條第一項、侵犯他人通信秘密的人，會被處五年以下有期徒刑，並可併科罰金；電信事業負責人或服務人員若利用業務機會犯前項之罪，刑度較重。

If a first-class telecommunications business operator violates Article 12(1), it may be punished with imprisonment up to 3 years, detention, or a fine up to NT$10 million, or both.

This provision penalizes unauthorized broadcasting or frequency use that interferes with lawful radio-wave users.

如果法人代表人、代理人或受僱人犯第56條到第58條的罪，除了處罰行為人外，也要對該法人科處各該條的罰金。

Others must not illegally intercept or record telecom communications, and telecom businesses must take appropriate and necessary measures to protect communication secrecy.

犯第五十六條至第五十八條之罪者，其電信器材沒收。

電信事業和無線電頻率使用者未繳相關費用時，會被加收滯納金；逾期仍不繳的，還可能被要求限期繳納、移送強制執行，並可能被停止部分或全部營業、廢止許可或核准。

This provision imposes fines and follow-on enforcement on telecom number users and telecom businesses that violate the listed telecom-number rules, and it also adds a late fee for unpaid number-use fees.

第一類電信事業違反第十二條第三項或交通部依第十二條第五項的規定後，若接到限期改善通知仍未改善，會被處以罰鍰；再通知後仍未改善的，還可能被廢止特許。

第一類電信事業違反列舉事項時，會被罰鍰並限期改善；逾期未改善的，還可能被連續處罰、停業部分或全部，或廢止特許／許可。

違反交通部依第十四條第六項所定管理規則者，會被罰鍰，並可能被限期改善；逾期未改善的，還可能被連續處罰，或被廢止特許。

Violating the listed telecom rules can lead to a fine of NTD 200,000 to 1,000,000; in one case telecom equipment may also be confiscated, and in another case the permit may be revoked if the violation is not corrected in time.

A person who falls within one of the listed cases may be fined NT$100,000 to NT$500,000.

電信事業若違反電信總局依相關條文所作命令、第四十一條規定，或違反審驗及認證辦法，會被處新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。

This provision imposes administrative fines for several telecom-related violations and allows confiscation or business suspension in some cases.

違反特定電信、標籤或業餘無線電規定者，會被處罰鍰；部分情形在限期改善後仍未改善，還可連續處罰到改善為止。

交通部可以委任電信總局辦理本法的罰鍰、沒入、廢止、限期拆除或改善；部分指定處罰事項則直接由電信總局辦理。

軍事專用電信原則上不受本法限制，但仍須依指定條文辦理。

電信事業、其服務人員及退職人員原則上都要對電信是否存在及其內容保密；但依法查詢者不適用。用戶查詢自己通信紀錄時，若技術可行且已支付必要費用，電信事業應提供，不受前述保密限制。

申請特許、許可、審查、認證、審驗、登記及核發證照時，應向申請者收取相關費用，收費標準由主管機關訂定。

就本法未規定的事項，交通部得參照國際電信公約及其附約所定的標準、建議、辦法或程序採行實施。

This law takes effect on the day it is promulgated/published.

使用電信的人要對電信內容及其造成的效果或影響負責；電信事業可以停止提供涉及妨害公共秩序或善良風俗的電信內容；廣告物主管機關也可以通知電信事業停止提供特定廣告物上登載的電信服務。

無行為能力人或限制行為能力人使用電信時，對電信事業而言，該行為視為有行為能力人所為。

This chapter is the General Provisions chapter.

Chapter heading for telecommunications business operations.

This chapter concerns telecommunications construction and management.

本節主題是土地的取得與使用。

This section is titled “Telecommunications Equipment Maintenance and Management.”

This chapter is about telecommunications regulation.

This chapter is about penalties.

This is a chapter heading for supplemental provisions.