通訊保障及監察法

This law is enacted to protect the freedom of private communications and privacy from unlawful intrusion, while also safeguarding national security and social order.

通訊監察所得資料只能用於國家安全預警情報；如發現第五條所定情事，應移送司法警察機關、司法機關或軍事審判機關依法處理。

通訊監察書必須記載指定事項，包括案由、監察對象、監察通訊種類與號碼特徵、受監察處所、理由、期間及方法，以及聲請機關、執行機關和建置機關；核發程序不公開。

檢察官、司法警察官在符合必要性與關聯性時，可以調取特定通訊資料；部分情形需先向法院聲請調取票，急迫情形可先調取後補聲請。

通訊監察期間有上限；若要繼續監察，須提出理由並在期限屆滿前聲請；若已無必要，應即停止監察。

This provision says communication surveillance may be carried out by listed methods, and requires keeping communications flowing except where lawfully handled. It also requires the executing agency, unless there is a good reason, to send staff to retrieve recorded material at least every three days.

電信事業、公眾電信網路設置者及郵政事業，原則上必須協助執行通訊監察；經指定者還要配合建置、維持相關系統功能，並受合理性與期待可能性限制。

電信事業及設置公眾電信網路者，原則上必須保存並協助調取通訊使用者資料、通信紀錄；經指定者，還必須保存並協助調取網路流量紀錄，且其系統須具備相應功能。

通訊監察結束後，執行機關、檢察官、法院及司法事務官依條件分別負通知與陳報義務；部分情形可不通知，但原因消滅後要補行通知或持續陳報。

執行機關在監察通訊後，必須每月向指定人員報告執行情形；指定人員也可以隨時要求執行機關提出報告。

通訊監察執行機關和監督機關每年要製作年度通訊監察統計年報，定期上網公告，並送立法院備查；第七條規定的通訊監察不適用上網公告。

執行機關 must seal, stamp, preserve, and not alter surveillance communications data; after surveillance ends it must keep the data for five years unless an exception applies, then destroy it.

監察通訊所得資料原則上不得提供給其他機關、團體或個人，但符合第5條或第7條的監察目的，或其他法律另有規定者，不在此限。

違規取得、與監察目的無關，或取得其他案件內容的通訊監察資料，原則上不得作為證據，且要銷燬；其中取得其他案件內容者，若在發現後7日內補報法院並經法院認可具關連性或屬第五條第一項所列罪名，則不受此限。

違法監察、洩漏、提供或使用通訊監察資料的人，要負損害賠償責任；被害人可請求非財產損害的相當金額，名譽受侵害時也可請求回復名譽的適當處分。

Communications surveillance is generally prohibited unless necessary for national security or maintaining social order.

This provision sets damages for the prior article by counting monitored communication days at NT$1,000 to NT$5,000 per monitored person per day, unless the higher actual damage can be proven. If the number of monitored communication days is unknown, it is counted as 30 days.

損害賠償請求權在請求權人知悉損害及賠償義務人後，二年內不行使會消滅；另外，自損害發生起逾五年也同樣消滅。

If a public servant or entrusted person unlawfully monitors communications or discloses, provides, or uses data obtained from communications monitoring while performing official duties, the state must compensate for damage.

Damage compensation is governed by this law, and the Civil Code and State Compensation Law also apply.

違法監察他人通訊的人，可能處五年以下有期徒刑；相關公務員或從業人員若假借職務、業務上的權力、機會或方法犯罪，處六月以上五年以下有期徒刑；若是為營利而犯罪，處一年以上七年以下有期徒刑。

明知是違法監察通訊所得的資料，無故洩漏或交付者，處三年以下有期徒刑；若是為了營利而犯前項之罪，處六月以上五年以下有期徒刑。

Deleted provision.

公務員或曾任公務員不得無故洩漏或交付因職務知悉或持有的秘密通訊監察資料；若法官或檢察官執行本法時符合特定情事，應移送個案評鑑。

非公務員若因職務或業務知悉或持有依法應秘密的監察通訊資料，無故洩漏或交付，可能受刑罰與罰金處罰。

監察他人通訊在三種情況下不罰：依法進行、電信或郵政相關人員為提供服務並依有關法令執行、或監察者是通訊一方或已取得一方事先同意且非出於不法目的。

This provision defines “communications” for this law.

This provision defines three telecom record categories: communication records, communications user data, and internet traffic records.

Offences under Articles 24(1), 25(1), and 28 are complaint-based.

Certain telecom and postal operators can be fined if they fail to comply with specified interception-support or data-retention duties; repeated noncompliance after notice can be punished per incident. Administrative disputes with the competent authority’s decision may go directly to administrative litigation.

軍事審判機關在偵查或審判現役軍人犯罪時，對通訊監察要準用本法規定。

法務部每年要向立法院報告通訊監察執行情形；立法院必要時可要求報告、調閱資料，並可派員或用電子監督設備監督執行情形。

本法的施行細則由行政院會同司法院訂定。

This provision sets different effective dates for the Act’s amendments.

This provision defines “受監察人” as including, except for the cases in Articles 5 and 7, a person who sends, transmits, receives communications, or provides communication equipment or premises for that purpose.

This provision sets conditions for issuing a communications monitoring order and requires prosecutors, courts, and execution agencies to follow specific application, review, reporting, and rejection rules.

在特定緊急情況下，司法警察機關得報請檢察官先以口頭通知執行通訊監察，但之後要補辦法院書面核發程序。

在為避免國家安全危害、且為蒐集外國勢力或境外敵對勢力情報有必要時，綜理國家情報工作機關首長得核發通訊監察書。

This provision defines which entities count as “foreign forces” or “external hostile forces.”

This provision defines which persons are treated as workers of foreign forces or hostile overseas forces.