電信管理法

本條說明本法的制定目的，並規定部分廣播電視事業與電信事業的適用/不適用範圍。

電信事業暫停或終止全部或部分營業時，須在預定日期三個月前送主管機關備查，並在一個月前對外公告及通知用戶。

電信事業在因災害、受處分或其他重大事故而無法提供電信服務時，應立即公告暫停全部或部分服務，並依主管機關指定方式如實通報。

電信事業原則上要分攤電信普及服務的虧損和必要管理費用；年營業額低於主管機關公告金額者除外。

電信事業在符合技術可行與公平合理原則下，不得無正當理由拒絕互連協商；達成互連同意後要簽互連協議，並納入爭端解決機制。

提供語音服務的電信事業，必須免費提供緊急通信服務。

特定電信事業應訂定資通安全維護計畫，並依計畫執行；計畫內容也必須涵蓋指定的資通安全管理與應變事項。

電信事業使用用戶號碼提供服務時，應提供號碼可攜服務或平等接取服務；若無法提供，應備妥資料向主管機關申請核准。

經主管機關認定的電信事業，必須訂定定型化服務契約條款，並在實施前送主管機關核准；變更時也一樣。

經主管機關認定的電信事業，必須依主管機關公告的項目與格式，定期就電信服務品質自我評鑑並公布結果；主管機關也可以定期檢查並公布檢查結果。

Telecom enterprises recognized by the authority must submit consumer protection measures for approval three months before a planned full or partial suspension or termination of business, and notify users one month before.

本法所稱主管機關是國家通訊傳播委員會。

主管機關認定的電信事業要共同設立電信消費爭議處理機構，提交組織章程並經核准後實施；章程變更也要先核准。

主管機關認定前四條電信事業時，必須考量指定因素並說明理由；電信事業不服認定時可申請解除認定，主管機關應在兩個月內作成決定，逾期未決者可逕行提起訴願。

主管機關得在災害防救或動員準備時，指定電信業者採取確保通信的必要措施或設置應變設施；經指定的公眾電信網路業者也要配合監察功能與系統維持，相關費用原則上由主管機關負擔。

主管機關可以輔導或指定電信事業，提供身心障礙者所需的必要電信服務；受指定的電信事業要配合提供服務或必要終端設備。

主管機關可以按地區或服務類型，指定電信事業提供電信普及服務。

相關電信事業及視為電信事業者，須依主管機關公告的格式與方式，申報持股或資本達一定比率變動。

Telecom businesses must seek regulatory approval before certain transfers, mergers, or large share investments, and the authority must consider specified public-interest factors.

主管機關可在必要範圍內，對特定電信服務市場中的市場顯著地位者採取特別管制措施，並每三年檢討認定範圍、舉行公聽會。

The competent authority may designate a telecommunications business as having significant market position if it meets certain market-power conditions. Some service providers are deemed telecommunications businesses if they have those conditions but have not registered, and the authority also sets the designation rules.

主管機關可以命特定電信服務市場中的市場顯著地位者，公開互連、接取網路元件或使用相關電信基礎設施所需的資訊、條件、程序和費用。

This article defines key telecom terms used in the law.

主管機關可以命令特定電信服務市場的市場顯著地位者，讓相關互連、接取網路元件或電信基礎設施協議符合公平、合理，且不得差別待遇。

主管機關可以命特定電信服務市場的市場顯著地位者提供互連、接取網路元件或相關電信基礎設施的利用，並可就相關辦法定規；市場顯著地位者通常應在三個月內與他方達成協議，否則可申請裁決，並依裁決結果辦理。

主管機關可以命特定電信服務市場的市場顯著地位者，在指定期間內訂定參考協議範本，並在核准後公開；範本變更時也一樣。

主管機關可以對特定電信服務市場中的市場顯著地位者實施資費管制，且不得有妨礙公平競爭的交叉補貼、價格擠壓或其他濫用市場地位情事。

主管機關可以命特定電信服務市場的市場顯著地位者建立會計分離制度，且該制度的會計作業程序手冊須送主管機關核准後才能實施，修正時也一樣。

主管機關可以把特定國際漫遊服務界定為特定電信服務市場，並命提供國際漫遊服務的電信業者採取第29條與第33條的措施。

Setting up a public telecommunications network generally requires approval from the competent authority, and networks using telecommunications resources face company-form and foreign-shareholding limits.

申請設置並使用電信資源的公眾電信網路，先提交申請書、營運計畫和網路設置計畫，並經主管機關核准後，才能營運或設置。

申請設置使用未使用電信資源的公眾電信網路，先向主管機關提出申請並附申請書與網路設置計畫；核准後才能設置，增設或變更也同樣適用。

公眾電信網路和電臺的設置，須符合主管機關訂定的技術規範；設置完成後，設置者要先申請審驗，合格並取得證明文件後才可使用。

使用電信的人要對電信內容及其造成的效果或影響負責；無行為能力人或限制行為能力人使用電信服務時，對電信事業視為有行為能力人，但其他因此發生的行為不在此限。

設置公眾電信網路提供電信服務時，業者必須符合列明的服務品質、資安、責任分界與通訊紀錄等要求；不符合時，須依主管機關通知限期改正或限制使用。

本條要求設置公眾電信網路的電信事業聘用合格電信工程人員，並要求電信工程業加入相關同業公會後才可營業；主管機關也可訂定相關管理規則。

主管機關可以指定公眾電信網路全部或一部為關鍵電信基礎設施；設置者要在期限內提出防護計畫並依要求改善，也要符合資通安全檢測技術規範。

主管機關可以定期或不定期檢驗公眾電信網路；涉及國家安全時，也可以限制特定電信相關設備的採購及使用。

Telecom terminal equipment connected to the public network must meet the technical specifications and pass inspection before it may be manufactured or imported.

電信、無線廣播、無線電視事業若其登記或營運許可被撤銷、廢止，或許可屆期失效，主管機關得一併撤銷或廢止其公眾電信網路的設置核准及審驗合格證明全部或一部。

Public telecom network builders may use public land or buildings for telecom infrastructure, but management agencies generally cannot refuse without a good reason; some installations need prior consent, and private-land use is allowed only when necessary or excessively costly otherwise.

本條規定設置公眾電信網路者在建置交換機房或電臺所需用地、變更非都市土地使用，以及於公寓大廈設置電臺時的程序與同意要求。

公眾電信網路設置使用電信資源者，在勘測、施工或維護電信基礎設施時，對可能造成線路障礙的植物，可以先通知所有人後採取必要措施；遇天災、重大事故或其他不可抗力的急迫情形，不受此限。

建築物新建時，起造人要依規定設置屋內外電信設備並預留電信室與相關空間；既有建築物設備或空間不足時，所有人與電信事業應協商增設。

Certain telecom service providers must register their telecom business with the competent authority.

專用電信網路設置、增設或變更前，原則上都要先經主管機關核准；未經核准不得連接公眾電信網路或作原定目的以外使用，但有列舉例外。

從事業餘無線電作業的人，原則上要先通過主管機關測試並取得執照，才能申請設置和操作業餘無線電台；短期作業不受這個限制。

無線電頻率的規劃、核配、公告與使用管理由指定機關、主管機關及行政院依本條規定分工辦理；通常須先經核配並取得使用證明後才能使用。

電信事業申請使用無線電頻率時，原則上要備齊申請書、使用規劃書和資格證明文件，向主管機關申請核配；主管機關也可訂定相關辦法。

主管機關在核配電信事業申請使用的無線電頻率時，可以選用評審、公開招標、拍賣或其他適當方式；釋出特定頻率時，並應公告用途、資格限制、義務及其他使用條件。

主管機關可在核定後公告特定無線電頻率並辦理拍賣；原獲配使用者可申請繳回，但要先依原許可繼續營運，且合格者才可參與拍賣。

Certain radio frequencies may be allocated by the competent authority after review, and applicants must submit an application and documents before use is allowed.

主管機關可以核配同一無線電頻率給兩個以上使用者，也可以公告特定頻率供實驗研發申請使用，並可委託專業機構管理頻率使用。

電信事業在符合前述核准條件並經主管機關核准後，可申請將部分已獲配的無線電頻率提供他電信事業使用；相關雙方還要依規定辦理重新審驗，變更營運計畫時也要再申請核准。

A telecom enterprise that obtained radio-frequency use approval by auction or public tender may apply to reassign all or part of its allocated frequency to another telecom enterprise, subject to filing specified documents and approval by the competent authority.

申請電信事業登記時，申請人要備齊申請書並向主管機關辦理；內容不齊時，主管機關會通知限期補正，逾期未補正或補正不完整則不受理。

電信事業在經主管機關核准使用無線電頻率後，應檢附已核准的網路設置計畫與營運計畫，向主管機關申請核發頻率使用證明。

主管機關可為執行頻率供應計畫而廢止、重新改配或通知更新設備；若造成無線電頻率使用者直接損失，主管機關應給予相當補償。

無線電頻率使用者若要停止使用，應在預定停止日前30日送主管機關備查。

When allocated radio frequencies interfere, users should try to resolve it themselves; if they cannot, the competent authority coordinates. The authority can also order adjustments, allocate another frequency if needed, handle foreign sources under international radio rules, and must build a monitoring system.

主管機關應向無線電頻率使用者收取使用費；符合國家安全或依法定公共義務使用並經行政院核定者，可免收。

特定電信管制射頻器材在製造、輸入前要先經核准；符合條件的製造、輸入或持有者，還要定期向主管機關申報流向、用途和狀態。

電信管制射頻器材原則上須符合技術規範並經審驗合格後，才可以販賣；主管機關也要公告技術規範與相關審驗辦法。

射頻器材不得干擾合法通信或影響飛航安全；如有干擾疑慮，主管機關可限制或禁止其使用，使用者也可提出改善方案，經同意後恢復使用。

This provision defines telecom numbers and requires telecom businesses to get competent-authority allocation or file a record before using most telecom numbers; it also lets the competent authority allocate special telecom numbers in approved public-service cases.

申請使用特定電信號碼的人，應先備齊申請書、使用規劃書及相關文件，向主管機關申請核配。

電信事業符合列舉情形之一時，主管機關應廢止其登記。

If a telecom number user meets one of the listed conditions, the competent authority may revoke all or part of the allocated telecom numbers.

網際網路位址或網域名稱註冊管理服務原則上應由法人組織辦理；相關註冊管理機構還要訂定業務規章並依情形送主管機關備查或供查核。

本條禁止以竊取、毀壞或其他非法方法危害海纜登陸站、機房、相關纜線、國際交換機房或衛星通信中心的正常運作，並規定相應刑罰、加重情形、未遂與沒收。

Anyone who unlawfully attacks or disrupts the core information systems or related telecom equipment of listed critical facilities can face imprisonment and fines.

市場顯著地位者違反本條列舉事項時，主管機關可處罰鍰，並通知限期改正。

This provision sets fines and criminal penalties for unauthorized public telecom network setup/use and unauthorized radio frequency use.

違反本條列舉的電信規定者，會被處新臺幣50萬元以上500萬元以下罰鍰，並限期改正；逾期不改正時，還可能按次處罰。

主管機關要先通知限期改正；逾期未改正的，可處新臺幣20萬元以上200萬元以下罰鍰，並可按次處罰或廢止網路設置核准。

Certain listed telecommunications violations can be fined NT$100,000 to NT$1,000,000, with a deadline to correct and possible repeated penalties or approval revocation if not corrected.

違反本條所列情形者，會被處新臺幣10萬元以上100萬元以下罰鍰，並先通知限期改正。

電信事業或電信消費爭議處理機構若違反列舉規定，主管機關可處新臺幣10萬元至100萬元罰鍰，並命限期改正；逾期未改正，還可按次處罰。

電信事業提供服務時，必須公開服務資訊、分開電信與非電信費用帳目、先催告後才能停話，並保護通信秘密。

違反本條列舉的電信管理規定者，會被處新臺幣10萬元以上100萬元以下罰鍰，並可能被要求限期改正；逾期未改正的，還可以按次處罰。

This provision sets fines for selling unapproved telecom RF equipment and for specified telecom-company violations, and it requires correction within a deadline.

If any listed telecom-related violation occurs, a fine of NT$10,000 to NT$100,000 may be imposed.

相關電信事業在本法施行後三年內要向主管機關辦理登記；部分既有頻率或號碼核配者登記時還要先送營運計畫核准並依計畫履行。

申請籌設者在主管機關准予籌設前，原則上可以撤回申請；主管機關並應返還已繳納的履行保證金。

在本法施行後、主管機關依本法完成市場顯著地位認定及相關特別管制措施前，主管機關仍依電信法及其既有管制措施處理。

本條規定部分既有電信、廣播電視及無線電設施的審驗、使用與換照安排。

主管機關得委託電信專業驗證機構辦理特定電信審驗、審查及完工審驗作業，並可訂定相關資格、認可、權限、委託終止與監督辦法。

主管機關得依相互承認協定或協約，認可他國或區域組織的測試或驗證機構，並承認其簽發的相關測試報告、驗證證明書或符合性聲明書的效力。

軍事專用電信原則上不受本法限制，但有幾項條文例外適用。

Telecommunications businesses must keep certain communication and billing records accurate, confidential, and retained for a set period, provide them when users ask, and assist with lawful interception and record/data retrieval duties.

主管機關可以就監理事項或疑似違反本法事項進行調查，並可通知當事人、要求文件資料、派員到場調查。受調查者不得無正當理由規避、妨礙或拒絕；但調查人員未出示職務證明時，受調查者可以拒絕。

電信事業間就電信服務契約發生重大爭議時，得向主管機關申請調處；申請調處者應繳納必要費用。

This provision requires fees to be charged for specified application, review, inspection, issuance, verification, testing, and related services, and lets the competent authority set the fee standards.

政府得採取必要措施，並可從電信監理相關收入中提撥一定比率編列預算，以促進偏遠地區公眾電信網路建設。

行政院指定機關可以辦理電信事業的輔導與獎勵，相關對象、資格、審核基準、申請程序等辦法也由該機關訂定。

本法的施行日期由行政院決定；另外，本法修正條文自公布日施行。

This is Chapter 1, titled “General Provisions.”

Chapter heading for the supplementary provisions section.

第 二 節 一般義務

This chapter is titled “Special Obligations.”

This provision is a section heading for “Specified Obligations.”

This section is about investment, transfer, and merger.

This chapter is about promoting market competition.

Section heading: “Determination of persons with a significant market position.”

Section heading: Special control measures.

This chapter is titled “Management of telecommunications networks.”

This section concerns applications to set up public telecommunications networks.

This section concerns the security and maintenance of public telecommunications networks.

Chapter heading: promoting telecommunications infrastructure construction.

Chapter 2 covers the operation of telecommunications businesses.

本節標題是「專用電信與業餘無線電之管理」。

Chapter heading for the management of radio frequencies and radio-frequency equipment.

This section is titled “Management of radio frequencies.”

This provision is a section heading for “Registration.”

This section is about the management of radio frequency equipment.

Chapter on the management of telecommunication numbers and website domain names.

This chapter is titled “Penalties.”