船舶法

This provision states that the law is enacted to ensure vessel navigation and human life safety, and to manage vessel nationality certificates, inspections, measurement, load lines, and equipment.

船舶要具備指定標誌，標誌不得毀壞或塗抹，變更時也要依期限辦理；主管機關並可訂定相關規則。

非中華民國船舶在特定水域航行或錨泊時，船身須標示船名與國際海事組織船舶識別編號；標誌也必須正確，且不得毀壞、塗改或隱蔽。

本條把關於船長、駕駛及船舶所有人的部分規定，分別準用到代理船長、代理駕駛、執行其職務者，以及船舶租用人；違反者會依指定條文受罰。

主管機關可以參考相關國際公約、協定及其附約的標準、建議、辦法或程式，採用後發布施行。

航政機關辦理海難事故行政調查，並可在調查未完成前管制船舶出港或請移民署限制船上人員出境。

This provision says the Act takes effect on the date it is published, unless a different commencement date is separately provided.

遊艇、小船和其他船舶須備妥特定證書或文書；航政機關可查驗，查核不符時可命船舶所有人限期辦理變更登記、註冊或換證。

Certain foreign ships of 150 gross tons or more must carry a ship log and record navigation activities in detail; if an accident occurs, it must also be recorded.

船舶所有人自行決定船名，但船名不得與其他船舶相同；小船若在修正條文施行前已經核准，則不受此限制。

船舶所有人應自行認定船籍港或註冊地。

船舶所有人在證照遺失、破損或登載事項變更時，應在發覺或事實發生後三個月內申請補發、換發或變更登記、註冊。

船舶所有人在領得船舶檢查證書和船舶噸位證書後，應在三個月內向船籍港航政機關辦理船舶所有權登記。

從國外輸入現成船，原則上要在輸入前備齊文件並向航政機關申請核定；船齡也不得超過公告的允許年限。

船舶依第十五條登記後，航政機關應核發船舶國籍證書；必要時，也可以先核發臨時船舶國籍證書。

船舶所有人在非船籍港取得船舶時，可以向所在地或船籍港航政機關申請臨時船舶國籍證書；領證後三個月內，還要依第十五條辦理登記。

船長或船舶所有人可在特定情況下申請臨時船舶國籍證書；之後，船舶所有人還要在三個月內申請換發或補發正式證書。

臨時船舶國籍證書的有效期間有上限；國外航行不得超過六個月，國內航行不得超過三個月。

本法的主管機關是交通部，相關業務由航政機關辦理。

船舶所有人遇到特定滅失等情形時，應在四個月內辦理船舶所有權註銷登記；船舶改裝為遊艇或小船時，應在三個月內辦理登記或註冊，並繳銷原領證書（證書遺失者除外）。

船舶所有人未依前條第一項辦理註銷登記及繳銷證書時，航政機關可先命其在一個月內辦理；逾期仍不辦理且無正當理由的，航政機關得逕行註銷其登記及原領證書。

主管機關有權就船舶國籍證書與臨時船舶國籍證書的核發、換（補）發、廢止、撤銷或繳銷、證書費、有效期間、管理及其他應遵行事項訂定規則。

船舶要先依規定檢查合格、把設備整理妥當，才可以航行。

主管機關可依船舶分類、噸位、載運貨物型態及適航水域，訂定船舶設備、豁免、等效、證書及其他應遵行事項的規則。

船舶符合特定情形時，船舶所有人要向所在地航政機關申請特別檢查；通過後，航政機關應核發或換發船舶檢查證書。

船舶經特別檢查後，船舶所有人要在每年屆滿前後三個月內，向船舶所在地航政機關申請定期檢查；檢查合格後，航政機關應在船舶檢查證書上簽署。

船舶有特定情形時，船舶所有人必須向所在地航政機關申請臨時檢查；檢查合格後，航政機關要在船舶檢查證書上註明。

申請定期檢查或特別檢查後，船舶應在三個月內整修完成並完成檢查；逾期未完成的，會被視為檢查不合格，航政機關可命其停航。

船舶所有人逾期五年未依規定申請定期檢查或特別檢查時，航政機關先通知限期辦理，未辦理且無正當理由者再公告三個月，期滿未異議可逕行註銷相關船舶文書並辦理登記或註冊註銷。

船舶停航時，船舶所有人要先向航政機關申請許可；復航前要申請檢查合格，並在申請停航時繳回船舶檢查證書。

航政機關可以就特定船舶的航行安全事項進行抽查；船舶除緊急救難外，不得載運超過核定乘員人數。

When an overseas special, periodic, or temporary inspection situation arises, the ship owner or master must apply to the entrusted domestic classification/inspection body where the ship is located; after a special inspection passes, the owner must submit the inspection report and apply for issuance or renewal of the ship inspection certificate; after a periodic or temporary inspection passes, the inspection body must sign or note it on the certificate.

This article defines vessel-related terms, including ship types, passenger categories, exemptions, and equivalence.

Some ships must be inspected under the relevant international conventions and carry the certificates required by those conventions.

Certain ships must establish a safety-operation and pollution-prevention management system and obtain a certificate from the shipping authority.

符合條件的船舶，會被視為已依本章檢查合格，且不發給船舶檢查證書。

非中華民國船舶自中華民國國際港口發航時，船長應向港口航政機關送驗船舶檢查或檢驗合格證明文件。未依規定送驗或證明文件已過期時，航政機關得命限期改善，未改善完成前不得離港；船長不服者，得於5日內向該機關申復。

載運大量散裝固體、液體、氣體貨物或散裝貨油的船舶，必須依船齡、建造/輸入時間與噸位門檻，符合特別檢查、適載文件與證書要求；主管機關並可另定相關規則。

載運危險品的船舶，必須依船舶建造或輸入時間與總噸位，於指定特別檢查時備具相應文件並完成檢查或入級；主管機關並可訂定相關作業規則。

Except as provided by the preceding article or Article 56, dangerous goods may not be carried or checked in on passenger-carrying ships, and the maritime authority must announce the names of dangerous goods.

船舶防火構造在航行前，須由船舶所有人或船長向船舶所在地航政機關申請檢查合格；相關分級與遵行規則由主管機關訂定。

船舶為確保航行安全所需穩度，應完成艙區劃分，並由船舶所有人或船長向所在地航政機關申請檢查合格後，才可以航行。

水翼船、氣墊船、高速船及其他經主管機關認可並公告採用國際章程的船舶，須由船舶所有人或船長先向所在地航政機關申請檢查合格，取得證書後才能航行。

（刪除）

船舶所有人在請領船舶國籍證書前，應先向船舶所在地航政機關申請船舶丈量及核發船舶噸位證書。

本條列出多種船舶類型，明定它們不適用本法。

船舶在國外建造或取得時，船舶所有人要先請受主管機關委託的所在地驗船機構丈量；完成丈量後，再向航政機關申請核發船舶噸位證書。

Imported ships with the same original measurement procedure as Taiwan’s are exempt from remeasurement. If the procedures differ, the ship owner must apply for measurement, and may use the foreign tonnage certificate to apply first for a provisional ship nationality certificate.

船舶登記後，如船身型式、佈置或容量變更，或發現丈量／噸位計算有錯誤，船舶所有人應申請重行丈量並換發船舶噸位證書；若由航政機關發覺，則由該機關辦理重行丈量並換發。

A non-ROC vessel departing from a ROC port must have its tonnage certificate submitted for inspection by the captain to the port maritime authority.

主管機關可以就船舶丈量、噸位計算、證書核發與費用收取等事項訂定規則。

船舶航行時，載重不得超過載重線。

船舶原則上應具備載重線證書；但若依第五十一條所定規則，在技術上無勘劃載重線必要者，則不適用。

船舶所有人須先向船舶所在地航政機關申請勘劃載重線，機關再核發船舶載重線證書；證書有效期最長五年，到期前要重新申請特別檢查並換領。

船舶所有人在船舶載重線經勘劃或特別檢查後，應在每屆滿一年前後三個月內申請定期檢查；檢查合格後，所在地航政機關應在船舶載重線證書上簽署。

船舶在未勘劃載重線、載重線證書逾期、應重行勘劃而未勘劃，或載重超過證書所定最高吃水線時，不得航行。

這一條定義了「中華民國船舶」，並規定符合特定所有權與公司結構條件的船舶，可以申請登記為中華民國船舶。

Certain non-ROC vessels sailing from a Taiwan port must have the ship captain submit the vessel’s load line certificate or exemption certificate to the port maritime authority.

The competent authority may set rules for ship load line inspections, surveys, certificates, related conditions, fees, and other required matters.

客船所有人要向所在地航政機關申請客船安全證書；沒有證書不得載客。

客船安全證書最長有效一年；航政機關可依適航性核定。證書內容變更或到期前一個月內，客船所有人應申請換發；到期未換發前不得載客。

（刪除）

非中華民國船舶在中華民國港口載客時，船長要向所在地航政機關送驗客船安全證書；未查明適航性前，不得載客。

主管機關有權訂定客船檢查、證書核發與費用收取等相關規則。

貨船要先由船舶所有人或船長向航政機關申請檢查合格，取得貨船搭客證書後，才可以兼載乘客。

遊艇的檢查、丈量，先經主管機關認可的國內外機構驗證後，由遊艇所在地的航政機關辦理；登記或註冊、發證，則由船籍港或註冊地的航政機關辦理。

遊艇只有在檢查合格、乘員人數未超過航政機關核定定額，並依規定整理好設備後，才可以航行。

非中華民國船舶原則上不得懸掛中華民國國旗；但法令另有規定，或在國慶日、紀念日及其他應表示慶祝或敬意時，可以懸掛。

船長24公尺以上的非自用遊艇，應依第五章規定勘劃載重線；自用遊艇免勘劃載重線。

遊艇所有人在幾種情況下要申請特別檢查；檢查合格後，航政機關應核發或換發遊艇證書，通常最長 5 年。

遊艇所有人在申請施行特別檢查時，應同時申請丈量船舶容積。

遊艇所有人申請特別檢查及丈量時，應先檢附製造商出廠證明或來源證明；符合條件的量產遊艇可免特別檢查，直接核發遊艇證書。

A yacht’s special inspection must cover the hull, stability, propulsion machinery, shafting, and safety equipment. For a new yacht, the special inspection must follow the manufacturer’s design drawings and safety equipment inspection.

符合條件的遊艇所有人，應在特定期限內向所在地航政機關申請定期檢查；檢查合格後，航政機關要在遊艇證書上簽署。

符合條件的自用遊艇所有人要按年度做自主檢查、填表，並把遊艇證書送航政機關備查；未辦理者不得航行。

遊艇檢查合格並丈量後，所有人應在3個月內向航政機關申請登記或註冊；20總噸以上依船舶登記法辦理登記，未滿20總噸依第71條規則辦理註冊。

登記或註冊的遊艇在滅失、報廢、喪失中華民國國籍、失蹤滿六個月或沉沒且不能打撈修復時，所有人應在發覺或事實發生日起四個月內向航政機關辦理註銷登記或註冊，並繳銷相關證書；證書已遺失者除外。

遊艇所有人經航政機關命令後，須在一個月內辦理註銷登記或註冊並繳回證書；逾期且無正當理由的，機關可直接註銷。

中華民國船舶原則上不得懸掛非中華民國國旗；但法律另有規定，或在外國港口遇該國國慶、紀念日，或其他應表達慶祝、敬意的情形下，得增懸非中華民國國旗。

遊艇不得經營客運、貨運、漁業或其他非娛樂用途；但可以從事非漁業目的的釣魚活動。

遊艇所有人須按主管機關訂定的保險金額投保責任保險；未投保者不得出港。

自用遊艇和非自用遊艇在本條列明範圍外，不適用本法；兩者並應將遊艇證書繳回航政機關。

小船的檢查、丈量和註冊、給照由指定航政機關辦理；沒有小船執照不得航行。

Small vessels may sail only if they pass inspection, stay within the approved passenger limit, and have their equipment properly prepared.

小船所有人在特定情形下應申請特別檢查；通過特別檢查後，航政機關應核發或換發小船執照。

符合前條所列情形的小船，應申請丈量；已經丈量的小船，如因船身修改而使船體容量變更，應重新申請丈量。

新造或自國外輸入的小船，經特別檢查與丈量後，所有人要檢附證明文件向航政機關申請註冊和領照；量產小船在符合認可條件時，所在地航政機關可不經特別檢查直接依合格證明註冊並發照。

小船所有人要在特別檢查合格後，依船種在指定期間內申請定期檢查；定期檢查合格後，航政機關要在小船執照上簽署，臨時檢查合格後則要註明。

小船所有人申請檢查、丈量時，航政機關應派員到現場辦理，或通知到指定港口辦理。

非中華民國船舶不得在非公告的國際商港以外港灣口岸停泊，除非經中華民國政府特許或屬避難情形。

特定船舶在航行或錨泊時，原則上必須維持船舶自動識別系統正常運作並正確發送船舶識別資訊；設備故障時，應立即通報航政機關並依其期限改善，或按時通報船位。

載運客貨的小船原則上要標明最高吃水尺度；已標明者，航行時載重不得超過該尺度。

小船所有人要向航政機關申請檢查核定乘客定額和適航水域，並在小船執照上註記後，才能載客。

小船原則上不適用本法，但本條列出的條文除外；小船還要繳回執照給航政機關，載客小船另準用第34條之1。

主管機關得訂定小船乘客定額、應急準備、註冊、執照核發與換補發、註銷或繳銷、規費、檢查、丈量及相關收費等規則。

主管機關因業務需要，可以委託驗船機構辦理船舶檢查、丈量、檢驗及相關證書發給等事項；受委託的驗船機構應僱用驗船師主持並簽證。

通過驗船師考試的中華民國國民，必須先向航政機關申請發給執業證書，才能執業；驗船師在執業期間，不得同時從事與其職責有關的船舶運送、船務代理或造船廠工作。

驗船師的執業證書有效期間為五年；持證驗船師要在執業執照有效期間屆滿一個月前，檢附原證書和服務經歷證明申請換發。

有特定情形的人不得擔任驗船師；如果已是驗船師，還可能被撤銷或廢止執業證書。

主管機關有權訂定驗船師執業證書的核發、換發、補發、廢止、撤銷、繳銷、規費收取及其他應遵行事項的辦法。

違反第八條或第三十條之一第一項時，航政機關可對相關船舶人員或船舶所有人處罰鍰；對違反第三十條之一第一項者，船舶不得航行。

違反列舉的船舶識別、通報、標誌或航海日誌規定者，航政機關可處罰鍰並命限期改善；逾期未改善者可按次處罰，嚴重情形還可令船舶進港停泊，費用由相關人負擔，並在特定條件下沒入船舶。

沒有相關證書或執照的中華民國船舶，不得航行，但下水試航、經航政機關許可或指定移動、以及緊急事件中的必要措施不在此限。

違反指定航運規定時，航政機關可對相關船舶所有人、船長或駕駛人處以罰鍰，並可命其禁止航行、限期改善；另有危險品進入載客客船的罰鍰規定。

If specified yacht rules are violated, the maritime authority may fine the yacht owner or driver and order sailing to stop until corrections are completed.

違反列明條文或拒絕抽查者，航政機關得處罰鍰，並可命其禁止航行、限期改善；改善完成後才可放行。

If Article 9 or Article 11(1) or (2) is violated, the maritime authority may fine the listed vessel-related persons and may order correction within a time limit.

If certain vessel rules are violated, the maritime authority may fine the relevant person NT$6,000 to NT$60,000 and order correction by a deadline.

違反指定條文者，航政機關可對遊艇所有人處新臺幣6,000元以上6萬元以下罰鍰。

If a surveyor violates Article 85 or 86, the maritime authority may impose a fine.

航政機關可對船舶所有人、船長、遊艇所有人或遊艇駕駛處新臺幣3,000元至30,000元罰鍰。

違反列舉規定時，航政機關可對小船所有人或小船駕駛處新臺幣3,000元以上3萬元以下罰鍰。

If the same vessel owner, captain, yacht operator, or small-boat operator commits one of the listed acts within one year and has been penalized by the maritime authority at least twice, the authority may also suspend the vessel.

Chapter 1: General Provisions.

This chapter is titled “Inspection Institutions and Inspectors.”

This chapter is titled “Penalties.”

Chapter 11: Supplementary provisions.

This chapter is titled “Ship Nationality Certificate.”

This chapter is about vessel inspection.

This chapter concerns ship measurement.

This chapter is about ship load lines.

Chapter 66 is titled “客船” (passenger ships).

This chapter is titled “Yachts.”

Chapter heading: “Small Boat.”