行政院衛生署檢疫總所組織條例

This provision states that the statute is enacted under Article 16 of the Executive Yuan Department of Health Organization Act.

本所可以因業務需要，在各衝要地區設置疫病監視中心，並辦理疫情監視、蒐集、調查、報告與協調處理。

這條規定：第五條到第十條所列、具有官等職等的人員，其職務適用的職系，依公務人員任用法第八條選用。

本所要擬訂辦事細則，並報請行政院衛生署核定。

This provision says the rule takes effect on the date it is promulgated.

本條列出行政院衛生署檢疫總所的職掌，包括檢疫、衛生管理、疫情監視與處理等事項。

本所設三組，分別負責前條所列事項，並可分科辦事。

本所設置秘書室，由秘書室掌理文書、印信、出納、事務及其他各組、室以外事項。

This provision establishes one chief officer and one deputy chief officer, and states their management responsibilities and rank levels.

本條規定本所的編制員額與各職務可設置的人數及職等，並允許僱用一定數量的雇員。

本所應設人事室，配置主任一人及副主任一人，並依法辦理人事管理與人事查核；所需工作人員應在本條例所定員額內派充。

This provision sets up an accounting office, provides for one chief accountant, assigns budget/accounting and statistics work, and says needed staff are appointed within the statutory staffing limit.

本所因業務需要，得在全國重要港口及航空站設置檢疫分所，執行港埠檢疫工作；所需人員應在法定員額內派充。