呼吸治療師法

通過呼吸治療師考試且依本法領有證書的中華民國國民，可以充任呼吸治療師。

呼吸治療師執業限於一處，並應在經所在地主管機關核准登記的醫療機構，或經主管機關認可須聘請呼吸治療師的機構執業。

呼吸治療師歇業或停業時，應在30日內向原發執業執照機關報備；變更執業處所或復業時，適用關於執業的規定；死亡時，由原發執業執照機關註銷其執業執照。

執業的呼吸治療師應加入所在地的呼吸治療師公會；公會不得拒絕具有會員資格者入會。

呼吸治療師執行業務時，必須依醫師指示進行。

呼吸治療師在執行業務時，必須製作並簽名或蓋章業務紀錄，並載明病人資料、治療方法與時間、以及醫師指示內容。

呼吸治療師在接受衛生、司法或司法警察機關詢問時，不得作虛偽陳述或報告。

呼吸治療師不得無故洩漏因業務而知悉或持有的他人秘密。

設立居家呼吸照護所時，通常要由呼吸治療師向所在地主管機關申請核准登記並取得開業執照；若由醫療法人設立，則由醫療法人申請。

居家呼吸照護所收費時，應開立收費明細表及收據；也不得違反收費標準、超額收費或另立收費項目收費。

居家呼吸照護所刊登或播送廣告時，內容只能限於法條列出的資訊；其他機構不得替居家呼吸照護業務做廣告。

居家呼吸照護所不得用不正當方法招攬業務。

居家呼吸照護所必須依法令或主管機關通知提出報告，並接受主管機關對人員、設備、衛生、安全、收費情形及作業的檢查與資料蒐集。

居家呼吸照護所的人員，不得無故洩漏因業務而知悉或持有的他人秘密。

居家呼吸照護所原則上應由申請人擔任負責人，並對業務負督導責任；但醫療法人設立者，須改由醫療法人指定符合前條第二項規定的呼吸治療師擔任負責人。

居家呼吸照護所負責人不能執行業務時，應指定合格的呼吸治療師代理；代理超過一個月時，還要向原發開業執照機關備查，且代理期間最長不得超過一年。

居家呼吸照護所要使用或變更名稱，須經主管機關核准；非居家呼吸照護所不得使用居家呼吸照護所或類似名稱。

居家呼吸照護所不得使用特定名稱。

居家呼吸照護所應與鄰近且經中央主管機關評鑑合格的醫院訂約；契約終止、解除或變更時，應重訂新約，並在15日內向直轄市、縣（市）主管機關報備。

居家呼吸照護所停業、歇業或登記事項變更時，應在事實發生後30日內報請原發開業執照機關備查；遷移或復業時，適用設立相關規定。

居家呼吸照護所必須將開業執照、收費標準及呼吸治療師證書懸掛在明顯處所。

居家呼吸照護所收費的標準和項目，須由直轄市、縣（市）主管機關核定。

中央主管機關負責訂定呼吸治療師的獎勵辦法。

未取得呼吸治療師資格者不得擅自執行呼吸治療業務，違者可處二年以下有期徒刑，並得併科新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰金。

呼吸治療師若違反第十三條第二項規定，可能被判一年以下有期徒刑，並可併科新臺幣三萬元以上十五萬元以下罰金。

A person who meets the listed education, internship, and graduation-certificate requirements may take the respiratory therapist examination.

呼吸治療師如果把自己的證照租借給他人使用，將被廢止呼吸治療師證書。

呼吸治療師如果違反第十五條，或在業務上有違法、不正當行為，會被罰鍰；情節重大者，還可能被停業或廢止執業執照。

違反列明條文者，會被罰鍰；部分情形還要限期改善，三次仍不遵循的，可能被停業一個月到一年。呼吸治療師公會違反第十二條第二項時，由人民團體主管機關罰鍰並要求改善，逾期未改會按日連續處罰。

Violations of listed provisions can be fined NT$20,000 to NT$100,000. If the violation is of Article 16-10(2), the overcharged amount must also be returned by the deadline, and failure to return it can be punished repeatedly.

居家呼吸照護所若容留未具呼吸治療師資格的人擅自執行呼吸治療業務，或受停業處分而不停業，可能被處新臺幣2萬元以上10萬元以下罰鍰；情節重大者，並得廢止開業執照。

Violations of the listed Article 16 provisions can be fined NT$10,000 to NT$50,000; some violations also require correction, and continued noncompliance can lead to a business suspension of one month to one year.

If a respiratory therapist keeps practicing while suspended, their practice license is revoked; if they keep practicing after revocation, their respiratory therapist certificate is revoked.

一方被停業處分或廢止執照時，另一方也要同時受到停業處分或執照廢止。

在居家呼吸照護所，原則上會處罰其負責呼吸治療師；但醫療法人設立者除外。

一般由直轄市、縣（市）主管機關處理本法所定的罰鍰、停業和廢止執業執照；呼吸治療師證書的撤銷或廢止則由中央主管機關處理。

If a fine is notified with a payment deadline and is still unpaid after the deadline, it is sent for compulsory enforcement.

呼吸治療師公會由人民團體主管機關主管；其目的事業並應受該主管機關指導與監督。

呼吸治療師公會可設全國聯合會，且會址原則上應設在主管機關所在地，但經主管機關核准者不受此限。

呼吸治療師公會的區域依現有行政區域劃分；同一區域內，同級公會只能有一個。

This provision defines the competent authority: the Ministry of Health and Welfare at the central level, the municipal government in a special municipality, and the county/city government in a county or city.

直轄市、縣（市）呼吸治療師公會須由該地區內至少二十一名呼吸治療師發起組織；未滿二十一人的，可以加入鄰近區域的公會。

The national respiratory therapists federation may only be initiated after the relevant local associations in municipalities and at least seven counties/cities have completed their organization.

呼吸治療師公會的理事、監事由會員（會員代表）在會員（會員代表）大會選舉；各類公會並受理事、監事人數上限與互選程序限制。

理事、監事任期三年；連選連任不得超過一半，理事長連任以一次為限。

呼吸治療師公會每年要召開一次會員（會員代表）大會；必要時可以召集臨時大會。會員超過三百人時，也可以依章程劃分區域、按比例選出代表，改開會員代表大會行使會員大會職權。

呼吸治療師公會要訂章程、製作會員名冊和職員簡歷冊，並送所在地人民團體主管機關立案，另送中央及地方主管機關備查；全國聯合會要先經會員大會通過，再訂倫理規範並報中央主管機關備查。

各級呼吸治療師公會的章程必須載明本條列出的事項。

直轄市、縣（市）呼吸治療師公會必須遵守全國聯合會的章程和決議；違反時，人民團體主管機關可作成警告、撤銷決議、撤免理事監事或限期整理等處分。

呼吸治療師公會會員如有違反法令或章程的行為，公會可依章程及相關決議予以處分。

外國人可依中華民國法律參加呼吸治療師考試；通過並領證後，若要在中華民國執行呼吸治療業務，須先取得中央主管機關許可，並遵守相關法令與公會章程。

Anyone applying for a respiratory therapist certificate must submit an application form and qualification documents to the central competent authority.

（刪除）

主管機關核發證書或執照時，可以收取證書費或執照費；費額由中央主管機關決定。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

This provision says the Act takes effect on the date it is promulgated.

A person without a respiratory therapist certificate must not use the title/name of a respiratory therapist.

曾受本法規定撤銷或廢止呼吸治療師證書處分的人，不得擔任呼吸治療師；如果已經在任，應撤銷或廢止其證書。

呼吸治療師執業前，須向所在地直轄市、縣（市）主管機關申請執業登記，並領有執業執照。

呼吸治療師執業時，應接受繼續教育，並每六年提出完成繼續教育的證明文件，辦理執業執照更新。

If any listed condition applies, a practicing license must not be issued, and an already issued license must be revoked or annulled.

Chapter 1: General provisions.

This provision is a chapter heading for “Home Respiratory Care Institutions.”

This provision is a chapter heading titled “獎懲” (Penalties/Awards).

This is a chapter heading for Chapter 4, titled 公會.

This provision is a chapter heading: “Chapter 5 — Supplementary Provisions.”

This provision is a chapter heading: “Chapter 2 — Practice.”