生產事故救濟條例

The state establishes a relief mechanism to provide timely help when accidents occur during childbirth.

中央主管機關辦理生產事故救濟案件，應在收受申請後三個月內作成審定；必要時可以延長三個月，但只能延長一次。

生產事故的救濟，只限於與生產有因果關係或不能排除有因果關係的情形；符合列出的多種情況時，不予救濟。

救濟給付後，如果出現法定情形，中央主管機關應以書面作成處分，命受領人返還。

中央主管機關支付救濟款項後，得在一定情況下向醫療機構、助產機構或醫事人員請求返還；若屬系統性錯誤，醫療機構或助產機構償還後不得再向醫事人員求償。

生產事故救濟款項請求權，原則上在請求權人知道生產事故後二年內不行使就會消滅；如果生產事故發生已超過十年，也同樣消滅。

生產事故救濟款項的請求權不得讓與、抵銷、扣押或供擔保；受領該救濟給付者免納所得稅及遺產稅，且不得作為執行標的。

中央主管機關為辦理生產事故救濟業務時，可以限期要求醫療機構、助產機構及其他相關機關（構）提供相關資料；被要求者不得規避、妨礙或拒絕。

審議委員在有利益衝突情形時應自行迴避；申請人知悉未迴避情形時，可以申請重新審議，但若已依法提起或曾提起訴願、行政訴訟，則不適用。

不服救濟給付審定的人，可以依法提起訴願和行政訴訟。

中央主管機關要為生產事故救濟行政業務編列預算，並可以委託法人、其他機關（構）或團體辦理相關事項，也可以要求受託者提供業務與財務報告並派員檢查。

This provision defines the competent authority: the Ministry of Health and Welfare at the central level, municipal governments at the special municipality level, and county/city governments at the county/city level.

辦理生產事故救濟給付相關業務的人員，對於因執行職務而知悉或持有的他人秘密，不得無故洩漏，也不得為自己或他人利益使用。

Some people may apply for childbirth accident relief only if the conditions in this article are met.

醫療機構及助產機構應建立風險事件通報機制，並就重大生產事故分析原因、提出改善方案及配合通報查察；主管機關並須在通報後一年內查察改善方案執行情形。

主管機關應就經辦的生產事故救濟事件進行統計分析，並每年公布結果。

中央主管機關可以對發生生產事故糾紛或生產事故的醫療機構、助產機構分析原因，並可要求其檢討並提出改善方案。

醫療機構及助產機構如違反第22條第1項，且有列舉情形之一，將被處以新臺幣2萬元以上、10萬元以下罰鍰。

醫療機構、助產機構或其他相關機關（構）若規避、妨礙或拒絕主管機關依第十六條所為之要求，中央主管機關得處新臺幣五萬元以上二十五萬元以下罰鍰。

Hospitals that fail to set up a birth-incident care team, or medical or midwifery institutions that fail to provide data on time, may be fined by the local competent authority.

People handling production accident compensation-related business who violate Article 20 may be fined by the central competent authority.

本條例在公布後六個月施行。

This provision defines four terms related to childbirth事故 disputes and systemic error.

醫院要設生產事故關懷小組，事故發生後二個工作日內向產婦、家屬或代理人說明、溝通並提供協助關懷；診所及助產機構在事故糾紛時要委由專業人員提供同樣服務。

發生生產事故糾紛時，醫療機構或助產機構應在請求人要求後三個工作日內提供病歷等資料複製本；資料很多時，最遲七個工作日內提供。

醫事人員或其代理人在本章所述的說明、溝通、協助或關懷服務過程中，所作的遺憾、道歉或類似陳述，不得作為相關訴訟的證據或裁判基礎。

中央主管機關應設立基金，用於辦理生產事故救濟。

This provision says who may apply for death benefit or serious injury benefit, and authorizes the central competent authority to set the application and payment rules.

中央主管機關應設生產事故救濟審議會，並由其訂定審議會成員資格、任期、解任與審議程序等辦法。

This is Chapter 1, titled “General Provisions.”

This chapter concerns reporting, inspection, analysis, and publication of production accident events.

This chapter covers penalties.

This is a chapter heading for supplementary provisions.

Chapter 8: Production accident relief.