病人自主權利法

This provision says the law is created to respect patient medical autonomy, protect dignified end-of-life interests, and promote harmonious doctor-patient relations.

意願人指定醫療委任代理人時，對象須為成年且具行為能力的人，並經書面同意；部分人不得擔任代理人，代理人處理委任事務時要向醫療機構或醫師出示身分證明。

醫療委任代理人可以隨時用書面終止委任；在特定情況下也會當然解任。

中央主管機關要把預立醫療決定註記在全民健康保險憑證上；在註記前，醫療機構要先把意願人的預立醫療決定掃描存入中央主管機關資料庫。

意願人如果撤回或變更預立醫療決定，或指定、終止委任、變更醫療委任代理人，應向中央主管機關申請更新註記。

符合特定臨床條件且已有預立醫療決定時，醫療機構或醫師可以依該決定停止、撤除或不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養；無法執行時應告知病人或關係人。

醫療機構或醫師在開始執行預立醫療決定前，應先向有意思能力的意願人確認該決定的內容及範圍。

醫療機構或醫師在終止、撤除或不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養時，應提供病人緩和醫療及其他適當處置；若醫療機構因人員、設備或專長能力不足而無法提供，應建議病人轉診並提供協助。

醫療機構或醫師必須把其依相關條文執行的事項詳細記錄在病歷中，並將同意書、病人書面意思表示及預立醫療決定連同病歷保存。

中央主管機關負責訂定本法施行細則。

This provision sets the commencement date: the Act takes effect three years after promulgation, and amending provisions take effect on the date of promulgation.

This provision defines the competent authority: the Ministry of Health and Welfare at the central level, municipal governments in special municipalities, and county/city governments in counties and cities.

This provision defines several medical and end-of-life care terms, including life-sustaining treatment, artificial nutrition and hydration, advance medical decisions, the person making such a decision, the medical agent, advance care consultation, and palliative care.

病人有權知道自己的病情和醫療選項，也有權選擇與決定醫師提供的醫療選項；關係人不得妨礙醫療機構或醫師依病人決定行事。

醫療機構或醫師在病人就診時，應以適當時機和方式告知病人其病情、治療方針、處置、用藥、預後及可能不良反應；特定情形下也應告知病人本人及其關係人，且病人未明示反對時，亦得告知關係人。

醫療機構在病人接受手術或中央主管機關規定的侵入性檢查、治療前，應先取得病人或關係人同意並簽具同意書；緊急情況不在此限。

醫療機構或醫師遇到危急病人時，原則上應先給予適當急救或採取必要措施，不得無故拖延。

A fully capable person may make an advance medical decision and may withdraw or change it in writing at any time.

要做預立醫療決定，必須先完成預立醫療照護諮商、取得核章證明，並經公證或由兩名以上具完全行為能力者見證，且還要註記在全民健康保險憑證上。