藥師法

Republic of China nationals who pass the pharmacist exam may serve as pharmacists.

藥師停業或歇業時，應在30日內向原發執業執照的主管機關報備；停業最長1年，超過1年要辦理歇業。

藥師原則上只能在一處執業，且應在核准登記的醫療機構、法定執業處所或其他認可機構執業。

藥師在執行調劑業務時，除有正當理由外，不得拒絕調劑；標示為日夜調劑的藥局，其藥師應全天候提供調劑。

藥師在受有關機關詢問或委託鑑定時，不得作虛偽的陳述或報告。

藥師對於因業務知悉的他人秘密，不得無故洩漏。

This article lists pharmacists’ business activities and allows pharmacists to sell or manage certain-grade medical devices; it also allows pharmacists who have completed Chinese medicine study to handle Chinese medicine preparations, subject to the stated rules and standards.

Pharmacists must check listed prescription details, and if anything looks suspicious, they must confirm with the original prescribing doctor before dispensing.

藥師調劑時應依處方，不得出錯；如藥品缺少，應通知原處方醫師更換，不得任意省略或改用其他藥品。

藥師對醫師處方只能調劑一次，調劑後要在處方箋上簽名蓋章、記下調劑日期，並保存處方箋；若屬麻醉或毒劇藥品，保存期間較長，且有依前條規定詢問或請醫師更換時要註明。

藥師交付藥劑時，必須把指定資訊記明在容器或包裝上。

People who meet one of the listed qualifications may take the pharmacist examination.

藥師必須親自主持自己經營的藥局業務，並受理醫師處方或依指定藥典、處方選輯所開立的處方調劑。

負責主持經營藥局的藥師，以及聘用藥師提供藥事服務的醫療機構，相關藥師都必須具備二年以上實際調劑執業經驗，才能提供藥品調劑服務。

藥師如果有列舉的不當情形之一，藥師公會或主管機關可將其移付懲戒。

This provision lists the disciplinary measures that may be imposed on pharmacists: warning, mandatory extra continuing education or clinical training hours, restriction of practice or suspension for one month to one year, revocation of the practice license, and revocation of the pharmacist certificate.

藥師懲戒事件由藥師懲戒委員會處理；委員會要通知被付懲戒的藥師，並給他20日內答辯或到會陳述。

Violations of the listed articles are punishable by an administrative fine, and repeated or serious violations of Articles 12–14 can also lead to license or certificate revocation.

Anyone who violates Article 5(2), Article 11, or Article 20 is subject to a fine of NT$30,000 to NT$150,000.

未取得藥師資格而擅自執行第十五條第一項的藥師業務者，會被處以新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰。

除法律另有規定外，直轄市及縣（市）主管機關負責本法所定的警告、罰鍰、停業、撤銷或廢止執業執照；撤銷或廢止藥師證書則由中央主管機關辦理。

（刪除）

藥師公會可以設立全國聯合會；其組織分為直轄市及縣（市）公會。

同一行政區域內，同級的藥師公會原則上只能有一個。

A municipal or county pharmacists association must be initiated by at least nine pharmacists in that area; if there are fewer than nine, they may join a nearby association or organize jointly.

This provision defines which government body is the competent authority at the central, special municipality, and county/city levels.

This provision is deleted.

The national pharmacists association federation may begin organizing only after more than half of the municipal and county pharmacists associations have already been organized.

各級藥師公會由人民團體主管機關主管；其目的事業並應接受主管機關的指導與監督。

各級藥師公會的理事、監事由會員（會員代表）在大會中選舉，並設理事會、監事會；名額與候補、常務職務都有上限或條件。

理事、監事任期都是三年；連選連任的人數不得超過二分之一；理事長連任以一次為限。

上級藥師公會理事、監事的當選，不限於下級藥師公會選派的會員代表；下級藥師公會選派參加上級藥師公會的會員代表，也不限於下級藥師公會的理事、監事。

藥師公會每年要開一次會員（會員代表）大會；必要時也可以開臨時大會。

藥師公會應訂立章程，並 تهیه會員名冊與職員簡歷名冊，送所在地人民團體主管機關立案，另分送中央及所在地主管機關備查。

各級藥師公會的章程必須列明法定事項。

直轄市、縣（市）藥師公會必須遵守上級藥師公會的章程與決議；若各級藥師公會違法或違反章程、決議，人民團體主管機關可警告、撤銷決議、撤免理事監事，並可限期整理。

藥師公會會員如有違法或違反章程的行為，公會得依章程及相關會議決議予以處分。

Pass the pharmacist examination, and you may request a pharmacist certificate.

中央主管機關負責訂定藥劑生的資格、執業、組織及管理辦法；違反該辦法的藥劑生，會依處罰藥師的規定方式與額度受罰。

中央主管機關得依藥事法相關規定，訂定辦法管理中藥的販賣、監製及調劑。

主管機關在依本法核發證書或執照時，可以收取證書費或執照費；費額由中央主管機關決定。

修法前已立案的全國藥師公會聯合會及省藥師公會，應在修正施行後一年內依本法完成改組或辦理解散。

外國人要在中華民國執行藥師業務，需先考藥師、取得藥師證書，並經中央主管機關許可。

The central competent authority is empowered to prescribe the enforcement rules for this Act.

This Act takes effect on the day it is promulgated. An amended Article 19 takes effect three months after promulgation.

申請藥師證書時，應備申請書與資格證明文件，並送中央主管機關核發；未領有藥師證書者，不得使用藥師名稱。

If a person falls within any listed circumstance, they may not serve as a pharmacist; if they already are a pharmacist, their pharmacist certificate must be revoked or cancelled.

藥師要先向執業所在地主管機關辦理執業登記、領有執業執照，才可以執業；執業後還要持續接受繼續教育，並每六年提出證明辦理執照更新。

If any listed disqualifying condition exists, a pharmacist practice license must not be issued; if already issued, it must be revoked or abolished.

Pharmacists may not practice unless they join the local pharmacists’ association, and the association may not refuse admission to a person who qualifies for membership.

This chapter is titled “General Provisions.”

Chapter heading: Business and responsibilities.

This chapter is titled “Penalties.”

This chapter is titled “Guilds.”

This chapter is labelled “Supplementary Provisions.”

Chapter 8 heading: 執業.